02/03/2024
Вы смотрели «Вардавар!», серию Диснея, посвященную традиционному армянскому празднику Вардавар?
Премьера эпизода «Веселье с Микки Маусом» состоялась на канале «Дисней», сценарий написала Кэтлин Сарнелли Капукчян, муж которой армянин.
В этом эпизоде Минни Маус носит наряд, чтобы отпраздновать Вардавар. Минни, Микки и их друзей приветствует богиня Астхик, носящая традиционный армянский тараз, когда она спускается из своего волшебного храма и опрыскивает их водой! Действие эпизода происходит в Стране мифов и легенд, которая создана по образцу армянской архитектуры, в частности Гарни и Каскада, создавая объединение двух мест. Персонаж Астхик озвучивает Лиана Бдеви, армянка по происхождению.
Эпизод наполнен культурными отсылками: Минни носит армянский тараз, на протяжении всего эпизода говорят по-армянски, и мы даже мельком видим, как Чип и Дейл продают тан и готовят хоровац.
Этот эпизод знаменует собой первое представление армянской культуры в Диснее.
«Вардавар!» доступен на DisneyNow.com и в приложении DisneyNow, а позже будет доступен на Disney+.
Did you watch “Vardavar!,” Disney’s episode centered on the traditional Armenian festival, Vardavar?
The episode of MICKEY MOUSE FUNHOUSE premiered on the Disney Channel and is written by Kathleen Sarnelli Kapukchyan, whose husband is Armenian.
In the episode, Minnie Mouse wears the wrong outfit to celebrate Vardavar. Minnie, Mickey, and their friends are greeted by the goddess Astghik who wears a traditional Armenian Taraz, as she comes down from her magical temple and splashes them with water! The episode is set in the Land of Myth and Legend, which is modeled after Armenian architecture– notably Garni and Cascade, creating an amalgamation of the two sites. The character of Astghik is voiced by Liana Bdéwi, who is of Armenian heritage.
The episode is filled with cultural references– Minnie wears an Armenian Taraz, Armenian is spoken throughout the episode, and we even catch a glimpse of Chip and Dale selling tahn and making khorovats.
The episode marks the first-ever representation of Armenian culture at Disney.
“Vardavar!’’ is available on DisneyNow.com and in the DisneyNow app, and will be available on Dis