24/01/2024
#книгиповенски
Petra Hartlieb - четвертый - осенний - том!
Мы остановились на начале Первой Мировой.
Оскара забирают на фронт, но его скоро ранят, и он возвращается домой. Оскар подавлен, не видит смысла в войне, всюду замечает ложь пропаганды. По мере того, как он выздоравливает, его моральное состояние становится все хуже - он не хочет возвращаться на фронт и размышляет о самоубийстве.
Мари обращается за помощью к Гольдам, Оскар в Мариацелле (брат Гольда там заведует больницей) симулирует сердечный приступ и до конца войны работает в пресс-службе штаба. (Кстати, там же работает и Стефан Цвейг, но в книге про это не говорится).
В это непростое время Мари понимает, что ждет второго ребенка и не находит в себе сил радоваться этому. Роды дочери проходят очень сложно, Мари с трудом оправляется от них.
В 1918 году становится совсем плохо с продуктами. Петра Хартлиб описывает, как Мари с двумя детьми идет пешком из Веринга в Шмельц (15й район!!) в надежде добыть мерзлой картошки. Чтобы поддержать семью Мари ищет работу - она хочет убираться или быть сиделкой где-нибудь в Cottageviertel. Для этого она приходит в дом к Шницлерам и просит рекомендацию. Писатель не сразу вспоминает ее. Не узнает ее и Лили, которая была совсем маленькой, когда Мари ушла из дома Шницлеров. Зато Мари восторгается повзрослевшей девочкой.
Очень скоро Мари находит работу - сиделкой по воскресеньям при старой женщине, которая потеряла рассудок, тщетно ожидая с войны сына.
В этом доме Мари заболевает испанкой.
И на самом последнем этапе выздоровления заражает гриппом дочь. Маленькая Роза умирает очень быстро.
Это горе никогда не оставляет ни Мари, ни Оскара.
20-е годы приносят некоторое облегчение. В книжном появляются покупатели. Старший сын - Фридрих - идет в школу. У него рождается брат Пауль - подарок судьбы: он прекрасно спит, всегда в хорошем расположении духа, всегда готов на компромиссы.
Фанни Гольд прожигает жизнь, но не забывает Мари и Оскара. Как-то она приглашает их отпраздновать "помолвку", чем очень удивляет обоих. Целый вечер в Захере она "пудрит им мозги", выдавая молодого венгерского издателя Золтана за своего жениха. Но когда после выступления в Опере к ним присоединяется сестра Золтана (она танцовщица), Мари догадывается, что Фанни влюблена в нее.
После Захера компания отправляется в ночное заведение "Табарин" (его залы обнаружили в 2008 году под нынешним Бургер Кингом рядом с Anna Kirche). Там Оскар и Мари впервые видят стриптизерш (Оскар под впечатлением, Мари ревнует). Здесь же за рояль садится очень популярный в то время Hermann Leopoldi. Его шансон прерывают антисемитские выкрики. Начинается потасовка, которую удается замять. Leopoldi невозмутимо продолжает петь.
После "помолвки" Фанни убеждает Мари присоединиться к ней на встрече Frauenverein - женского общества. Мари слушает выступление Адельхайд Попп - первой женщины-депутата венского национального совета. Тезисы Адельхайд - о 8-часовом рабочем дне, об упорядочении разводов, о равной оплате труда - очень близки Мари.
Перед походом на это собрание Мари и Оскара посещает племянница Мари, дочь ее старшего брата. От нее Мари узнает о смерти матери и о том, что отец до последнего (пока не потерял рассудок) запрещал упоминать имя Мари в семье. Магдалена, оказывается, нашла письма Мари, которые прятала ее мать, воодушевилась ее историей и сама решила сбежать из дома.
Магдалена стала воспитательницей, работает в детском саду, замужем за портовым рабочим Килианом, убежденным социал-демократом.
Побывав у них в гостях - на Шмельц! - и увидев квартиру "Красной Вены", к которой полагался еще и огородик, Мари загорелась идеей переехать в такую же. И в итоге семье это удалось.
К этому времени у них было уже трое детей - последней родилась дочь.
Финальное событие книги - смерть Артура Шницлера, которая очень глубоко тронула Мари. Рассказывая детям про годы работы в доме писателя, Мари упоминает и о том, что Лили покончила жизнь самоубийством.
Оскар, Мари и Фанни идут на похороны, но в последний момент решают не присоединяться к процессии. Они подходят к могиле, когда остальные уже идут с кладбища, и Мари видит и Ольгу Шницлер, которая давно бросила мужа, и сына Генриха, который не узнает ее в толпе.
В самом конце Генрих заходит в книжный, и его встречает Фридрих - сын Мари и Оскара. Генрих рассказывает, что ребенком часто бывал здесь, и тут появляется Мари. Встреча гувернантки и ее воспитанника оказывается короткой, но теплой. На следующий день Генрих присылает Фридриху том "Лейтенанта Густля" с дарственной надписью.
Книга дочитана! И пересказана! Благодарю за внимание и делюсь находками, которые опубликованы и на моей страничке Katerina Kozerchuk.
🧑🦱 симпатичное и понятное слово Bubikopf - женская стрижка "под мальчика" - так владелец книжного на Грабене характеризует женщин 20-х
👄 an den Lippen hängen - ловить каждое слово (до Мари добирается племянница, и они не могут наслушаться рассказов друг друга)
👂 Nacht um die Ohren schlagen - кутить ночь напролет - именно так проводит время Фанни, которая обрела новую любовь
🍷КСТАТИ! Прожигает жизнь и балуется наркотиками Фанни в Annagasse, там, где сейчас Бургеркинг. В подвале не так давно были обнаружены остатки заведения под названием "Tabarin"!
📌 Durch Mark und Bein gehen - пронизывать до костей. Именно так чувствует себя Мари, когда соседи шипят ей вслед
Я по-прежнему рекомендую книги Petra Hartlieb тем, кто хочет получить удовольствие от простого, но не примитивного чтения.
