Rad & Reisen GmbH

24/12/2023

Die Crew der MS Vivienne schickt Ihnen und unserem Team auch noch liebe Weihnachtsgrüße ♥ 🥂🎊
Frohe Weihnachten!
-------
The crew of the MS Vivienne also sends you and our team their best wishes for Christmas ♥ 🥂🎊
Merry Christmas!

24/12/2023

🎄✨Das Team von Rad+Reisen wünscht allen eine wunderschöne Weihnachtszeit und erholsame Feiertage 🥂🎉
---------------
🎄✨The Rad+Reisen team wishes everyone a wonderful Christmas season and relaxing holidays 🥂🎉

21/12/2023

🎄✨Doppelt hält besser :D 🎉

Bei Rad+Reisen gibt es nicht nur eine Weihnachtsfeier, sondern gleich zwei (hat sich seit einigen Jahren einfach eingebürgert ;D).
Für die erste Firmenfeier haben wir uns schick angezogen, denn diese fand letzte Woche außwärts im Cafe Ansari statt 🍽️🍷.
Heute verwandelten wir unsere Radwerkstatt in ein festliches Wunderland. Es wurde gegrillt, gelacht und es gab eine Tombola mit coolen Preisen.
Vielen Dank an unsere Chefs für die tollen Feiern und das großartige Essen 🙏❄️.
--------------------------
🎄✨Two are better than one :D 🎉

At Rad+Reisen, we don't just have one Christmas party, but two (it has become a custom over the last few years ;D).
We dressed up for the first company party, which took place last week at Cafe Ansari 🍽️🍷.
Today we transformed our bike workshop into a festive wonderland, with barbecues, laughter and a raffle with cool prizes.
Many thanks to our bosses for the great celebrations and the fantastic food 🙏❄️.

14/12/2023

🚲🌞 GEWINNSPIEL - Fahrrad-Schnappschüsse🌞🚲

Wir haben unser Team von Rad + Reisen gefragt, ob sie ihre lustigsten und faszinierendsten Fahrrad-Fotos, aus ihrem Urlaub oder ihrer Freizeit, mit uns teilen wollen. Dabei bekamen wir bunte und witzige Beiträge, die wir Ihnen gerne zeigen wollen. 🌄🚴‍♂️💨🌴

🎉 ZUM GEWINNSPIEL 🎉

Da wir nicht genug vom Thema Fahrrad bekommen, würden wir uns freuen, wenn Sie Ihren Fahrrad-Schnappschuss mit uns teilen! 📸🚲
Unter allen Teilnehmer/innen verlosen wir einen Rad + Reisen Gutschein im Wert von € 100,-, den Sie für Ihre nächste Reise mit uns einlösen können.🏆

So können Sie teilnehmen:

1. Folgen Sie unserem Profil auf Facebook.
2. Posten Sie Ihr eigenes lustiges oder interessantes Fahrradfoto unter unserem Beitrag.

Der/Die Gewinner/in wird am 31. Jänner 2024 ausgewählt und per PN benachrichtigt.

😎 Das Leben ist definitiv besser auf zwei Rädern! 🌍🚴‍♀️

Dieses Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Facebook und wird in keiner Weise von Facebook gesponsert, unterstützt oder organisiert.
---------------------------------------
🚲🌞 CONTEST - Bicycle snapshots🌞🚲

We asked our Rad + Reisen team if they would like to share their funniest and most fascinating bike photos from their holidays or leisure time with us. We received some colourful and funny contributions that we would like to show you. 🌄🚴‍♂️💨🌴

🎉 TO THE GIVEAWAY 🎉

As we can't get enough of bikes, we'd love you to share your bike snapshot with us! 📸🚲
We are giving away a Rad + Reisen voucher worth €100,- among all participants, which you can redeem for your next trip with us 🏆.

How you can take part:

1. follow our profile on Facebook.
2. post your own funny or interesting bike photo under our post.

The winner will be selected on 31 January 2024 and notified by PM.

😎 Life is definitely better on two wheels! 🌍🚴‍♀️

This competition is in no way connected to Facebook and is in no way sponsored, supported or organised by Facebook.
------------------------

Fotos von unserem Team:
1: Portugal, 2+3+4: Österreich, 5: Kuba, Griechenland, Türkei, 6: Italien, Portugal, 7: Italien, 8: Schnappschluss mit Hunden, 9: England, 10: Niederlande, 11:Wien, Portugal, Spanien, 12: Slowakei, Niederlande

13/12/2023

🌟 Rutschpartie am Donauturm 🌟

Heute gab es für die gesamte Belegschaft von Rad+Reisen eine Überraschung.
Ein Ausflug zum Donauturm stand an 😃. Per Lift ging es in ein paar Sekunden zur Aussichtsplattform.
Oben angekommen rutschten fast alle Kolleginnen und Kollegen die neue Donauturm-Rutsche hinunter 💪.
Im Anschluss gab es noch ein köstliches Mittagessen 🍽️🥂 Ein großes Dankeschön an unsere Chefs für diesen tollen Ausflug!
-------------------------
There was a surprise for the entire Rad+Reisen team today.
A trip to the Danube Tower was on the agenda 😃. The lift took us up to the viewing platform in just a few seconds.
Once at the top, almost all of our colleagues slid down the new Danube Tower slide 💪.
Afterwards there was a delicious lunch 🍽️🥂 A big thank you to our bosses for this great trip!

03/12/2023

🕯️🌟 Das Team von Rad+Reisen wünscht Ihnen einen frohen 1. Advent! 🌟🕯️

Wir starten gemeinsam in die besinnliche Jahreszeit und möchten die Vorfreude auf Weihnachten mit Ihnen teilen. 🚴‍♀️🎄
Ebenso ein großes Dankeschön an unsere Kollegin Carina für den zweiten liebevoll gestalteten Adventkranz mit kleinen Fahrrädern.🚲💖
Genießen Sie die gemütliche Vorweihnachtszeit und lasst Sie uns gemeinsam in festlicher Stimmung rollen!
---------
🕯️🌟 The Rad+Reisen team wishes you a happy 1st Advent! 🌟🕯️

We are starting the festive season together and would like to share the anticipation of Christmas with you. 🚴‍♀️🎄
Also a big thank you to our colleague Carina for the second lovingly designed Advent wreath with small bicycles.🚲💖
Enjoy the cosy pre-Christmas season and let's roll together in a festive mood!

22/11/2023

🎄✨ Ein riesiges Dankeschön an unsere kreative Kollegin Carina! 🌟

🚴‍♀️🌟 Schaut euch diesen wunderschönen Adventkranz passend zu Rad+Reisen an, den Carina für uns gezaubert hat!
Sie hat sich in diesem Jahr selbst übertroffen und hat nicht nur einen wunderschönen Adventkranz, sondern auch einen zauberhaften Adventkalender, in Form eines Riesenrads 🎡, für das gesamte Team gebastelt. 😲🚲🌟
💖 Die Liebe zum Detail und deine handwerkliche Geschicklichkeit sind einfach unschlagbar und bringen uns schon jetzt die festliche Stimmung ins Büro. 🎁🎅🎄
-------------------
🎄✨ A huge thank you to our creative colleague Carina! 🌟

🚴‍♀️🌟 Take a look at this beautiful Advent wreath that Carina has created for us!
She has outdone herself this year and has not only made a beautiful Advent wreath, but also a magical Advent calendar in the shape of a giant wheel 🎡 for the whole team. 😲🚲🌟
💖 The attention to detail and your craftsmanship are simply unbeatable and are already bringing a festive atmosphere to the office. 🎁🎅🎄

21/11/2023

🚴‍♀️ Kreative Köpfe am Werk! 🎨

Unsere Kollegin Marijana hat dieses wundervolle Gemälde, mit Radfahrern, für uns kreiert, welches perfekt zu unserer Firma passt! 🖌️🚴 🌄
Das Bild strahlt Freude und Abenteuerlust aus, die wir bei Rad+Reisen lieben. 🌍🚴‍♂️
Ein herzliches Dankeschön an Marijana für dieses inspirierende Werk! 🙌
-------------------
🚴‍♀️ Creative minds at work! 🎨

Our colleague Marijana created this wonderful painting with cyclists for us, which fits perfectly with our company! 🖌️🚴 🌄
The painting radiates the joy and sense of adventure that we love at Rad+Reisen. 🌍🚴‍♂️
A big thank you to Marijana for this inspiring work! 🙌

20/11/2023

🌟⚽️ Der 12. Wiener Betriebsfussball-Hallencup ist in vollem Gange! ⚽️🌟

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren in der Westside Soccer Arena mit dabei und hatten eine Menge Spaß.🤩
Gespielt wurde gegen die Teams von VAMED KMB, Wien Energie, Vibad Installationen, FC Wieselthaler.
👥 Ein großes Dankeschön an alle beteiligten Teams für eure Begeisterung und euren Einsatz! 💪🔥
-------------------------
🌟⚽️ The 12th Vienna Company Football Indoor Cup is in full swing! ⚽️🌟

Our employees took part in the Westside Soccer Arena and had a lot of fun 🤩
They played against the teams from VAMED KMB, Wien Energie, Vibad Installations and FC Wieselthaler.
👥 A big thank you to all the teams involved for their enthusiasm and commitment! 💪🔥

# 🌐

15/11/2023

🎊🥂 Danke, dass du 25 Jahre bei uns bist 🎊🥂

Heute feiern wir eine Kollegin und echte Allrounderin, die seit einem Vierteljahrhundert unser Team bereichert.🙌
Daniela ist nicht nur eine herausragende Mitarbeiterin, sondern auch ein inspirierendes Vorbild für Engagement, Hingabe und Professionalität.🚴💼👏
Ihre Fachkenntnisse, Herzlichkeit und ihr Teamgeist bereichern uns jeden Tag und wir sind dankbar einen so tollen Menschen bei uns im Team zu haben 🌟👏.

🎂🎉 Hoch lebe unser Geburtstagskind 🎂🎉

Die guten Nachrichten hören noch lange nicht auf, denn unsere liebe Kollegin Doris feiert heute ihren Geburtstag.🥳
Wir wünschen dir von ganzem Herzen alles Liebe und Gute. Möge dieses Jahr voller Erfolg, Glück und erfüllter Träume sein! 🚀🎈
------------------------

🎊🥂 25-year employee anniversary at Rad+Reisen 🎊🥂

Today we are not only celebrating a colleague, but also a true all-rounder who has enriched our team for a quarter of a century.🙌
Daniela is not only an outstanding employee, but also an inspiring role model for commitment, dedication and professionalism.🚴💼👏
Her expertise, warmth and team spirit enrich us every day and we are grateful to have such a great person in our team 🌟👏.

🎂🎉 Happy Birthday Doris! 🎂🎉

The good news doesn't stop there, because our dear colleague Doris is celebrating her birthday today.🥳
We wish you all the best and love from the bottom of our hearts. May this year be full of success, happiness and fulfilled dreams! 🚀🎈

09/11/2023

🇬🇧 Business-Trip nach London 💼✈️

2 spannende Tage verbrachten Edgar und Rainer auf dem World Travel Market (kurz WTM) in London.🌍🇬🇧
Die Veranstaltung ist der globale Treffpunkt für Fachleute der Reisebranche und bietet die Möglichkeit neue Kontakte zu knüpfen und Einblicke zu gewinnen,
wie sich die Brache in den nächsten Jahren entwickeln wird.📝🤝🚴
Nach zahlreichen Gesprächen mit bestehenden und potenziellen Partnern schickten uns die beiden noch liebe Grüße aus dem Stadion.⚽🥳
---------------
🇬🇧Business-Trip to London 💼✈️

Edgar and Rainer spent 2 exciting days at the World Travel Market (WTM for short) in London.🌍🇬🇧
The event is the global meeting place for travel industry professionals and offers the opportunity to make new contacts and gain insights,
how the industry will develop in the coming years.📝🤝🚴
After numerous discussions with existing and potential partners, the two sent us their best wishes from the stadium.⚽🥳

30/10/2023

🚴‍♀️🌍 Aufgepasst, Radler und Reiseliebhaber! 🌍🚴‍♂️

Unser brandneuer Rad + Reisen Katalog für das Jahr 2024 ist fertig und bald schon auf dem Weg zu Ihnen!🤩🎉

In unserem Katalog finden Sie eine Fülle an aufregenden Reisezielen 📅📸, atemberaubenden Radwegen und spannenden Abenteuern 🌄🏨.
Wir haben hart daran gearbeitet, die besten Touren und Reisen für Sie auszuwählen, um sicherzustellen, dass Ihre nächste Radreise ein unvergessliches Erlebnis wird.

Ob Sie alleine, mit Freunden oder der Familie reisen möchten, unser Katalog bietet für jeden eine passende Tour. 🚴‍♀️👨‍👩‍👦

Sichern Sie sich schon jetzt Ihr gratis Exemplar unter https://www.radreisen.at/katalogbestellung, der Versand startet Anfang November.📅

Wir können es kaum erwarten, Ihre nächste Abenteuerreise zu planen und gemeinsam unvergessliche Erinnerungen zu schaffen. 🚴‍♂️✨

Den aktuellen Radreisen-Katalog einfach & schnell bestellen ✓ kostenlos ✓ Online-Katalog verfügbar ➤ Hier bestellen!

25/10/2023

🎉 Bei uns in der Arbeit feiern wir gleich zwei Geburtstage! 🎂🥂

Liebe Doris, lieber Pascal wir wünschen euch von ganzem Herzen alles Liebe und Gute zu eurem Geburtstag!

🥂🍽️ Ein Danke auch an unsere Geburtstagskinder, die uns mit Sekt, leckeren kalte Platten und einem köstliche Tiramisu als krönender Abschluss überrascht haben. 🍰😋

Lasst uns gemeinsam auf viele weitere unvergessliche Momente und Erfolge in unserer Arbeit anstoßen! 📈💪
-----------------
🎂🥂🎉 Today we celebrate two birthdays at once! 🎂🥂🎉

Dear Doris, dear Pascal we wish you all the best for your birthday!

🥂🍽️ We want to thank our birthday children who surprised us with champagne, delicious food and a tasty tiramisu. 🍰😋

16/10/2023

🚲🚢 Saisonende bei Rad+Reisen! 🚢🚲

Eine unvergessliche Rad und Schiff Saison geht zu Ende, und wir möchten uns bei all unseren wunderbaren Gästen und Mitarbeitern bedanken! 🙌

Unsere fleißigen Kollegen Francesco, Klaus, Michael, Pascal und Rainer haben dieses Wochenende alle Räder samt Ausrüstung sicher von Bord gebracht, und wir sind bereit für die Winterpause.

Ein großes Lob und Dankeschön an das gesamte Rad+Reisen Team sowie die Crew, die hart gearbeitet haben, um sicherzustellen, dass alles reibungslos verläuft. Ihr seid die Besten! 💪

Wir freuen uns schon darauf neue und alte Gäste im nächsten Jahr wieder auf unseren Rad- und Schiffsreisen begrüßen zu dürfen.
-------------
🚲🚢 End of season at Rad+Reisen! 🚢🚲

An unforgettable bike and ship season is coming to an end and we would like to thank all our wonderful guests and staff! 🙌

Our hardworking colleagues Francesco, Klaus, Michael, Pascal and Rainer got all the bikes and equipment safely off the boat this weekend and we are ready for the winter break.

A big praise and thank you to the entire Rad+Reisen team and crew who worked hard to make sure everything went smoothly. You guys are the best! 💪

We are already looking forward to welcoming new and old guests again next year on our bike and boat trips.

05/10/2023

Genuss-Dienstreise Wien-Graz 🚴‍♂️🌳

Unsere beiden Kollegen Rainer und Miklos machten sich auf den Weg, um unsere neue Radtour von der Walzermetropole Wien bis ins grüne Herz Österreichs, Graz abzufahren 💪.
Dabei ging es entlang des Thermenradwegs vorbei an malerischer Landschaft, sanften Hügeln und charmanten Dörfern.
Radpausen fanden neben verträumten Wein- und Obstgärten statt und der eine oder andere Heurige lockte mit regionalen Spezialitäten. 🌞🍷
📸 Highlights entlang der Route waren die Ruine Türkensturz 🌄, die Riegersburg 🏰, der Grazer Schlossberg inkl. Uhrturm, sowie das Steirische Thermen- und Vulkanland mit seinen zahlreichen Thermen und Kurorten.
-----------
Business trip from Vienna to Graz 🚴‍♂️🌳

Our two colleagues Rainer and Miklos set off on our new cycle tour from the waltz metropolis of Vienna to the green heart of Austria, Graz 💪.
They cycled along the Thermenradweg (thermal cycle path) past picturesque countryside, rolling hills and charming villages.
Cycle breaks took place next to dreamy vineyards and orchards, and one or two wine taverns tempted with regional specialities. 🌞🍷
📸 Highlights along the route were the Türkensturz ruins 🌄, the Riegersburg 🏰, the Schlossberg in Graz including the clock tower, as well as the Styrian thermal and volcanic region with its numerous thermal spas and health resorts.

27/09/2023

🌎 „Nachhaltigkeit in der Firma“ 🌱🚴‍♀️

Nachhaltigkeit spielt eine immer größer werdende Rolle. Aus diesem Grund machten sich Edgar und Rainer auf den Weg nach Linz (per Bahn), da dort ein inspirierender Workshop stattfand, bei dem Ideen und Strategien zur Förderung der Nachhaltigkeit in unserer Firma ausgearbeitet wurden 💡💚.
Ein wichtiger Meilenstein in unserer Nachhaltigkeitsreise ist unser Streben nach dem Travelife-Zertifikat.
Dieses Zertifikat ist ein anerkannter Standard für nachhaltigen Tourismus und unterstreicht unsere Bemühungen, umweltfreundliche Praktiken, soziale Verantwortung und wirtschaftliche Rentabilität in Einklang zu bringen. 🌱✔
Wir sind zuversichtlich, dass die Erkenntnisse aus dem Workshop dazu beitragen, unsere Nachhaltigkeitsziele zu erreichen und sicherzustellen, dass wir unseren Gästen weiterhin unvergessliche Reiseerlebnisse bieten können, die gleichzeitig unsere Umwelt und lokale Gemeinschaften schützen. 💪
-----------
🌎 "Sustainability in the company" 🌱🚴‍♀️

Sustainability is playing an increasingly important role. For this reason, Edgar and Rainer made their way to Linz (by train), as an inspiring workshop was held there to work out ideas and strategies for promoting sustainability in our company 💡💚.
An important milestone in our sustainability journey is our pursuit of the Travelife certificate.
This certificate is a recognised standard for sustainable tourism and underlines our efforts to balance environmentally friendly practices, social responsibility and economic viability. 🌱✔
We are confident that the insights gained from the workshop will help us to achieve our sustainability goals and ensure that we can continue to offer our guests memorable travel experiences while protecting our environment and local communities. 💪

21/09/2023

Mit unseren erfreulichen Neuigkeiten ist noch lang nicht Schluss,
denn heute feiern wir den 30. Geburtstag unseres lieben Kollegen Urban! 🍰🕯️🎈

Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen und das kommende Jahr voller Erfolg, Glück und spannender Abenteuer sein! 🌟

Happy Birthday! 🥳🎉
------------------------
We are not done with our good news, because today we are celebrating the 30th birthday of our dear colleague Urban! 🍰🕯️🎈

May all your wishes come true and the coming year be full of success, happiness and exciting adventures! 🌟

Happy Birthday! 🥳🎉

21/09/2023

🌟 Neues Mitglied in unserem Team! 🌟

Wir freuen uns, euch unsere neueste Teamverstärkung vorstellen zu dürfen und heißen Catarina herzlich willkommen bei Rad+Reisen 🚴‍♀️💼👋!
Auf eine spannende und erfolgreiche gemeinsame Zeit :D 🤝🚀
---------
🌟 New member in our team! 🌟

We are pleased to introduce you to our newest team reinforcement
and welcome Catarina to Rad+Reisen 🚴‍♀️💼👋!
We look forward to an exciting and successful time together :D 🤝🚀

14/09/2023

🌞 Dienstreise Tag 6: Vác - Esztergom 🚴‍♀️

Der heutige Streckenabschnitt ist auch schon der letzte Radtag von Eva's, Carina's und Ingrid's Dienstreise. Die Radtour startete vom Anleger in Vác und führte unsere 3 Kolleginnen zuerst ins Stadtzentrum. Der Hauptplatz und die Kathedrale wurden besichtigt und danach ging es, entlang des Donauradwegs, vorbei an herrlich grüner Landschaft 🌳 und verträumten Bauerndörfern, weiter Richtung Esztergom. Schon von Weitem konnte man die Burg von Visegrad auf der anderen Donauseite bewundern.
Nach einer kurzen Radrast in Szob fehlten nicht mehr viele Kilometer bis zum Etappenziel. Die majestätische Basilika thronte auf einem Hügel hoch über der Stadt und bot entlang der Brücke zwischen Sturovo und Esztergom ein wunderschönes Panorama 🏰🚢🚴‍♀️. An Bord der MS Swiss Crown genossen die 3 ihr letztes Dinner 🍽️😋, denn am nächsten Tag endete auch schon Ihre Dienstreise in Wien 🇦🇹.
------
🌞 Business trip Day 6: Vác - Esztergom 🚴‍♀️

Today is the last day of Eva's, Carina's and Ingrid's business trip.
The cycle tour started from the pier in Vác and first led our 3 colleagues to the city centre. They visited the main square and the cathedral and then continued their journey along the Danube cycle path passing beautiful green countryside 🌳 and dreamy farming villages in the direction of Esztergom. Even from a distance, you could admire the castle of Visegrad on the other side of the Danube. After a short break in Szob, not many kilometres were left until they reached the final destination of the stage.
The majestic basilica was enthroned on a hill high above the city and offered a beautiful panorama along the bridge between Sturovo and Esztergom 🏰🚢🚴‍♀️. On board the MS Swiss Crown, the 3 enjoyed their last dinner 🍽️😋, as their business trip ended the next day in Vienna 🇦🇹.

08/09/2023

🌶️🐎 Dienstreise Tag 5: Kalocsa - Solt 🇭🇺 🚴‍♀️

Paprika, Puszta und Pferde! 🐴 Heute ging es für Eva, Carina und Ingrid durch die malerische Puszta von Kalocsa bis Solt.🌾🌳
Den ersten Stopp legten die 3 beim Paprika Museum in Kalocsa ein, um Mitbringsel für die Liebsten daheim, zu besorgen.
Weiter ging es durch charmante Dörfer, Wald- und Dammweg, bis zum Badeplatz an der Donau bei Harta, mit kurzer Radpause und köstlicher Fisch- und Bohnensuppe. In Solt wurden Sie von den Puszta-Reitern mit Pferdewägen abgeholt und zur Pferde-Ranch gebracht.
Zur Begrüßung bekam jeder einen Pfeffer-Schaps und dann ging die Führung durchs Gelände mit der anschließenden spektakulären Reitershow los.🌟🐎
Knallende Peitschen, traditionelle Spiele und aufregende Ritte wurden präsentiert.
Im Anschluss gab es noch eine Verkostung mit Wein 🍷 mit frisch gemachtem Fladenbrot. Souvenirläden 🎁 lockten mit köstlichen Leckereien und handgemachten Kunstwerken.
Per Kutsche ging es danach zurück aufs Schiff.
---------------
🌶️🐎 Business trip Day 5: Kalocsa - Solt 🇭🇺 🚴‍♀️

Paprika, Puszta and horses! 🐴 Today Eva, Carina and Ingrid travelled through the picturesque Puszta from Kalocsa to Solt.🌾🌳
The first stop was at the Paprika Museum in Kalocsa to buy some souvenirs for their loved ones back home.
They continued through charming villages, forest and dam paths to the bathing place on the Danube at Harta.
There, a short cycling break was taken with delicious fish and bean soup. In Solt they were picked up by the Puszta riders with horse-drawn carts and taken to the ranch.
Everyone was welcomed with a pepper schnapps and then the tour of the grounds began, followed by a spectacular horse show.
Cracking whips, traditional games and exciting rides were presented.
Afterwards, there was a wine tasting 🍷 with freshly made flatbread. Souvenir shops 🎁 tempted with delicious treats and handmade artworks before heading back to the ship.

05/09/2023

🌞 Dienstreise Tag 4: Batina - Mohács 🚴‍♀️

Heute ging es für unsere drei Kolleginnen von Batina nach Mohács.
Sie nahmen jedoch nicht die vorgesehene Hauptroute auf die linke Donau-Seite, sondern testeten die alternative Strecke auf der rechten 🌞🚴‍♀️. Die 2 km lange Steigung, gleich zu beginn, war eine kleine Herausforderung, da die Straße zu diesem Zeitpunkt saniert wurde, danach wurde man jedoch mit einer durchgehend ebenen Strecke belohnt 🌄. Entlang der Route radelten Sie zum Denkmal zur Errinnerung an die Schlacht von Mohács. Danach führte sie der Weg in die Ortschaft Kölked, in dem sich das Weißstorch-Museum befindet. Im Ort angekommen wurde man schon von einigen Störchen begrüßt. Nach einer kleinen Fotosession ✨📸 ging es auch schon nach Mohács mit seiner entzückenden Fußgängerzone nahe des Hauptplatzes 🌳.
------------
Today our three colleagues went from Batina to Mohács. However, they did not take the planned main route on the left side of the Danube, but tested the alternative route on the right 🌞🚴‍♀️.
The 2 km long uphill section right at the beginning, was a bit of a challenge, as the road was being renovated at that time, but afterwards they were rewarded with a flat stretch throughout 🌄. Along the route they cycled to the Mohács Memorial. Afterwards, the route led them to the village of Kölked, where the White Stork Museum is located. Arriving in the village, they were already greeted by some storks. After a short photo session ✨📸 they left for Mohács with its charming pedestrian zone near the main square 🌳.

31/08/2023

🎉🥳 Wir wünschen unserer Chefin alles Liebe und Gute zum 60. Geburtstag 🎂🚌

🎈🎁 Gestern machten wir uns per Bus auf den Weg zur Party Csarda in Halászi (Ungarn), um diesen besonderen Anlass gebührend zu feiern.
Es wurde ein Gedicht vorgetragen und als Symbol für ihr blühendes Leben erhielt unsere Chefin ein bezauberndes Zitronenbäumchen, das von 60 Schmetterlingen umgeben war 🌳🦋
Zusätzlich gab es noch Gutscheine und als krönender Abschluss eine Schokotorte. 🍰🎁
Das gesamte Team von Rad + Reisen bedankt sich für diesen gelungenen Tag und mögen die kommenden Jahre ebenso erfüllt und aufregend sein wie dieser großartie Tag.💐🎈
-------------
🎉🥳 We wish our boss all the best for her 60th birthday 🎂🚌

🎈🎁 Yesterday we went by bus to the Party Csarda at Halászi (Hungary) to celebrate this special occasion.
A poem was recited and as a symbol of her blossoming life, our boss received an enchanting lemon tree surrounded by 60 butterflies 🌳🦋
She also received vouchers and a delicious chocolate cake. 🍰🎁
The entire Rad + Reisen team would like to thank our boss for this successful day and may the coming years be as fulfilling and exciting as this great day.💐🎈

30/08/2023

Dienstreise Tag 3: Novi Sad - Ilok 🚴‍♀️

Nachdem unser Schiff in Novi Sad angelegt hatte, radelten Eva, Carina und Ingrid zur Festung Petrovaradin.
Belohnt wurden sie mit einem herrlichen Ausblick über die Stadt und die Donau✨📸.
Die Altstadt von Ilok bezauberte mit ihrem schönen Hauptplatz und einer Fußgänger-Allee, danach ging es entlang der Donau Richtung Ilok🌞🚴‍♀️.
Nach einer kleinen Radpause nahmen sie die Fähre, um auf die andere Seite der Donau zu gelangen.
Kurz darauf passierten die Drei die Grenze Richtung Kroatien, bis sie den Schiffsanleger von Ilok erreichten🚢.
Abends brachte sie der Bummelzug noch zur Weinverkostung mit Tamburica Musik 🍷😋.

Bleibt dran, um weitere Eindrücke über die "Eiserne Tor - Tour per Rad und Schiff" zu erfahren.
-----------------------------------------
Business trip Day 3: Novi Sad - Ilok 🚴‍♀️

After our ship had docked in Novi Sad, Eva, Carina and Ingrid cycled to Petrovaradin Fortress.
They were rewarded with a magnificent view over the city and the Danube✨📸.
The old town of Ilok enchanted them with its beautiful main square and a pedestrian avenue, then they cycled along the Danube towards Ilok🌞🚴‍♀️.
After a break, they took the ferry to get to the other side of the Danube.
Shortly afterwards, the three of them passed the border towards Croatia until they reached the ship in Ilok🚢.
In the evening, the slow train took them to a wine tasting with Tamburica music 🍷😋.

Stay tuned for more impressions about the "Iron Gate - Tour by bike and boat".