My name is Ania and I am a Polish girl who spent more than 10 years working as a tour guide, interpreter and tour leader in Poland and Central Europe before permanently moving to Australia. It was 2015, and I had to start all over again. I changed the cobblestone streets of my beloved Krakow for the mesmerising waterfront views of Sydney Harbour. Step by step, I started to discover its secrets and
soon I completely fell in love with Australia, its history and lifestyle. I enjoy every moment that comes my way to discover the little-known corners of this magnificent country and I want to share this love with you. I want every traveler who gets to know Australia with me to fall in love with it just like I did: at first sight and forever. It is my job to make your Australian dream holidays unforgettable. I help independent travelers with my assistance in planning their itinerary more effectively. I will listen to you telling me about your interests, and your vision for a perfect aussie trip and I will carefully curate places and activities for you. II will assist you with making reservations, if needed. Finally, for those who like to travel in comfort and appreciate good storytelling, I offer a variety of tailor-made private tours of Sydney and multi-day trips around New South Wales.
🇵🇱
Cześć! Mam na imię Ania, pochodzę z Krakowa i od 5 lat mieszkam na stałe w Australii, a dokładniej w Cronulli, małej nadmorskiej miejscowości na południowych obrzeżach Sydney. Zawodowo jestem iberystką, tłumaczką i przewodnikiem turystycznym. Przez ponad 10 lat oprowadzałam po Krakowie polskich i zagranicznych turystów jako licencjonowany przewodnik, a jako pilot wycieczek opiekowałam się grupami podczas podróży po Polsce i Europie Środkowej. Po przeprowadzce do Australii w 2015 roku, postanowiłam, że choć zmieniło się moje lokalne podwórko, to dalej chcę się dzielić swoją pasją do podróżowania z innymi. Oferuję usługi przewodnickie tylko w małych, prywatnych grupach. Pokażę wam Sydney - to mniej i bardziej znane, zabiorę was w Góry Błękitne, zorganizuję degustację lokalnych win w Mudgee i Hunter Valley, podpowiem gdzie najlepiej zjeść, przenocować, zanurkować, zobaczyć kangury w ich naturalnym środowisku... Każda wycieczka jest z wami szczegółowo omawiana, na podstawie kwestionariusza decydujecie jaki zakres usług was interesuje: dla niezależnych, zaprawionych podróżników przygotuję plan trasy, którą możecie zrealizować samodzielnie, z rezerwacjami lub bez. Osoby, które cenią sobie spokój i wygodę mogą liczyć na moje całkowite wsparcie - pomogę zorganizować transport z lotniska, wybrać odpowiednie miejsce na nocleg, pokażę najpiękniejsze zakamarki Sydney oraz zabiorę w trasę gdzie tylko wam się zamarzy na terenie Nowej Południowej Walii. To wasze niepowtarzalne, australijskie wakacje - moim zadaniem jest sprawić, żeby były niezapomniane!
🇪🇦
Déjame presentarme y contaros un poco de mi historia. Me llamo Ania y soy una chica polaca que pasó más de 10 años trabajando como guía turística, intérprete y líder de viajes en Polonia y Europa Central antes de trasladarme permanentemente a Australia en 2015. Estudié filología hispánica en las universidades de Cracovia y Valencia y tengo mucha experiencia en el trabajo con viajeros hispanohablantes. Australia es mi amor total, que me acompaña también fuera de la vida profesional. Disfruto de cada momento que se me presenta para descubrir los rincones poco conocidos de este magnífico país y quiero compartir este amor con vosotros. Cuando llegué aquí, me di cuenta de que faltaban servicios de guía privada en español. Los los únicos servicios que se ofrecían, eran excursiones genéricos en grupo, que no se podían personalizar de ninguna manera y que no trasmtían el verdadero espíritu de Australia. Quiero que cada viajero que llega a conocer Australia conmigo, se enamore de ella igual que yo: de primera vista y para siempre. Son vuestras vacaciones de sueño y es mi trabajo hacerlos inolvidables! A los viajeros independientes les sirvo con mi asistencia en planificar su itinerario de manera más eficaz, elegir lugares de interés y hacer reservas. A los quienes les gusta viajar cómodos y sin preocupaciones, ofrezco una variedad de tours privados hechos a medida por Sídney y Nueva Gales del Sur.