Aruba Health App

02/05/2023

𝐕𝐚𝐜𝐮𝐧𝐚 𝐝𝐢 𝐂𝐎𝐕𝐈𝐃 𝐚𝐰𝐨𝐫 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐞𝐥 𝐩𝐚 𝐦𝐮𝐜𝐡𝐚 𝐟𝐨𝐫 𝐝𝐢 𝟔 𝐥𝐮𝐧𝐚 𝐭𝐞 𝐜𝐮 𝟒 𝐚ñ𝐚 𝐜𝐮 𝐭𝐢𝐧 𝐮𝐧 𝐦𝐚𝐥𝐞𝐬𝐚 𝐜𝐮𝐭𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐫𝐨𝐦𝐞𝐭𝐞 𝐬𝐮 𝐬𝐚𝐥𝐮𝐝.

ARUBA- 2 mei 2023. Nos muchanan vulnerabel entre edad di 6 luna te cu 4 aña cu a nace cu malesanan hereditario of defectonan di nacemento, anteriormente no tawata por a wordo proteha contra COVID.
Nos muchanan vulnerabel tawata core e risico di keda contagia cu COVID na scol of cualkier caminda cu nan bay cu tur e consecuencianan pa nan. Hopi di e muchanan aki debi na nan condicion di salud asina comprometi mayornan tawata prefera di wantanan mas hopi posibel na cas pa minimalisa e risico pa keda contagia cu COVID.
Pa e muchanan aki y nan mayornan ta un alivio pa sa cu entrante awe 2 di mei 2023 tin un vacuna di Pfizer disponibel special pa mucha entre e edad ya menciona y bou condicionan specifico. Pa un mucha cu condicion di salud por ricibi e vacuna aki ta nesesario pa dokter specialista di mucha reseta esaki. Cu e reseta aki e mayor ta trece su yiu na Seccion di Malesanan Infeccioso di Departamento di Salud Publico situa na Avicenna straat #1 pa e mucha por ricibi su vacuna, ta trata aki di un serie di 3 vacuna. Despues di e prome vacuna mester warda 4 siman pa haña di 2 vacuna y despues mester warda 8 siman pa di 3 vacuna. Ta hopi importante pa na momento cu e mucha ta bay ricibi e vacuna di COVID e mucha tin mas cu 2 siman cu e no a ricibi ningun otro vacuna y tambe despues di ricibi e vacuna di COVID mester warda 2 siman prome cu por ricibi cualkier otro vacuna. Pa muchanan entre edad di 5 cu 11 aña cu tambe ta sufri di un of otro condicion di salud cu a ricibi anteriormente vacuna caba, ta recomenda awo un booster shot.
Malesanan of condicionan di salud bou cual nos muchanan ta bin na remarke pa ricibi e vacuna di COVID ta e.o
• malesanan cardiovascular,
• malesanan di pulmon y di e sistema respiratorio,
• malesa di rion,
• malesanan di stoma, tripa, higra y mas.
Pa mas informacion mayor por consulta cu specialista di mucha serca ken e mucha ta wordo controla of ta bou tratamento.
Pa mas informacion like nos page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, Follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba, subi nos website www.dvg.aw, yama nos na 5224200 of mail nos na [email protected]

20/12/2022

Departamento di Salud Publico pa medio di su monitoring ta señalando aumento den casonan positivo na Aruba, pa cual motibo ta haci apelacion na comunidad pa bira mas consciente den proteccion di bo mes y esnan rond di bo pa evita di sigui plama e virus pa otro persona, vooral pa esnan mas vulnerabel.

𝐀𝐓𝐄𝐍𝐂𝐈𝐎𝐍‼️
𝐒𝐈 𝐄𝐍𝐂𝐀𝐒𝐎 𝐁𝐎 𝐓𝐈𝐍 𝐂𝐔 𝐓𝐄𝐒𝐓 𝐏𝐀 𝐂𝐎𝐕𝐈𝐃-𝟏𝟗 𝐄 𝐋𝐎𝐂𝐀𝐋𝐈𝐃𝐀𝐃 𝐃𝐈 𝐓𝐄𝐒𝐓 𝐂𝐄𝐍𝐓𝐄𝐑 𝐇𝐎𝐇 𝐀 𝐂𝐀𝐌𝐁𝐈𝐀 𝐓𝐄𝐌𝐏𝐎𝐑𝐀𝐋𝐌𝐄𝐍𝐓𝐄!🦠

𝐅𝐨𝐫 𝐝𝐢 𝐝𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟏𝟓, 𝟐𝟎𝟐𝟐 𝐭𝐞 𝐜𝐮 𝐣𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐢 𝟑, 𝟐𝟎𝟐𝟑 𝐭𝐞𝐬𝐭 𝐩𝐚 𝐂𝐎𝐕𝐈𝐃 𝐧𝐚:
📍𝐏𝐑𝐈𝐊𝐏𝐎𝐒𝐓 𝐋𝐀𝐁𝐇𝐎𝐇 𝐧𝐚 𝐎𝐫𝐚𝐧𝐣𝐞𝐬𝐭𝐚𝐝 (𝐃𝐫 𝐇𝐞𝐧𝐫𝐢𝐪𝐮𝐞𝐳𝐬𝐭𝐫𝐚𝐚𝐭 𝟐 /𝐁𝐚𝐧𝐝’𝐢 𝐃𝐞𝐩𝐚𝐫𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐝𝐢 𝐒𝐚𝐥𝐮𝐝 𝐏𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐨)
𝐃𝐢𝐚𝐥𝐮𝐧𝐚 𝐩𝐚 𝐝𝐢𝐚𝐛𝐢𝐞𝐫𝐧𝐚 𝐟𝐨𝐫 𝐝𝐢 𝟑:𝟑𝟎𝐩𝐦 – 𝟔:𝟎𝟎𝐩𝐦
📱𝟓𝟗𝟕𝟒𝟓𝟐𝟐

🔴𝐓𝐮𝐦𝐚 𝐧𝐨𝐭𝐚 𝐜𝐮 𝐧𝐚 𝐃𝐕𝐆 𝐧𝐨 𝐭𝐚 𝐭𝐞𝐬𝐭 𝐩𝐚 𝐂𝐎𝐕𝐈𝐃-𝟏𝟗

𝐃𝐕𝐆 𝐭𝐚 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐦𝐞𝐧𝐝𝐚:
👉🏻 Es cu tin sintoma parecido na griep, pa no bay den publico pero haci un test di COVID. Test di COVID por wordo pidi via dokter di cas of riba www.dvg.aw of www.arubacovid19.org
👉🏻 Evita contacto cu cualkier persona cu sintoma di COVID.
👉🏻 Cuidadanonan riba 12 cu tin 2 vacuna so, pasa busca nan boostershot.
👉🏻 Ciudadanonan cu ainda no a vacuna, pa haci esaki mas pronto posibel.

Proteccion ta cuminsa na cada un di nos pa asina hunto nos limita e virus di sigui transmiti su mes. Stop COVID-19, sigui ciuda!

Pa mas informacion:
✅Like nos page Directie Volksgezondheid DVG Aruba
✅Follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba
✅Subi nos website www.dvg.aw
✅Yama nos na 2800101/5224200
✅Mail nos na [email protected]

08/12/2022

𝐀𝐓𝐄𝐍𝐂𝐈𝐎𝐍‼️

Tur servicio di DVG (tur oficina) lo ta cera for di 11:30 am ariba dia 𝟗 𝐝𝐢 𝐝𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫.

Esakinan ta tur nos servicionan:
- Veterinaire Dienst
- Gele Koorts en Muskiet Bestrijding
- Jeugdgezondheidzorg
- Jeugd Tandzorg
- Dienst Besmettelijke Ziekten
- Dienst Warenkeuring en Hygiëne
- Call Center 2800101
- Post di vacunacion
- Gezondheidszorg Registratie
- Kwaliteit Instituut

Nos ta pidi pa tuma bon nota di e comunicacion importante aki.

Nos disculpa pa e inconveniencia!

24/11/2022

Suministro di vacuna Bivalent, como Boostershot, den bario di San Nicolas ta keda cancela te na proximo aviso.

Nos ta pidi disculpa pa e inconveniencia!

22/11/2022

𝐃𝐕𝐆 𝐬𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐯𝐚𝐜𝐮𝐧𝐚 𝐁𝐢𝐯𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐨𝐦𝐨 𝐁𝐨𝐨𝐬𝐭𝐞𝐫𝐬𝐡𝐨𝐭 𝐝𝐞𝐧 𝐛𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐢 𝐒𝐚𝐧 𝐍𝐢𝐜𝐨𝐥𝐚𝐬

Despues cu vacuna Bivalent di COVID a termina hopi lihe durante e vacunacion den e diferente barionan di Aruba. DVG ta bolbe cu e Unidad Mobiel den bario di San Nicolas pa asina brinda comunidad di pariba di brug e vacuna Bivalent di Pfizer mas serca di cas.

E vacuna Bivalent di Pfizer ta ‘target’ subvariantenan di e variante Omicron cu ta
circula y premirando e posibilidad cu fin di aña por trece aumento den casonan di COVID, DVG ta recomenda tur ciudadano cuminsando for di 12 aña cu tin minimo 2 vacuna caba ricibi pa busca nan vacuna Bivalent. E vacuna Bivalent lo wordo duna unicamente como Boostershot, esaki nifica cu pa por ricibi e vacuna e ciudadano mester tin minimo 2 vacuna ricibi caba. Ciudadanonan di 60 aña of mas cu tin 3 of 4 vacuna ricibi caba, tambe ta bin na remarke pa ricibi nan siguiente boostershot como e vacuna Bivalent.

E fecha y orario unda comunidad especialmente pariba di brug por acudi pa busca nan vacuna ta como lo siguiente:

✅Stadion Joe Laveis na San Nicolas, dia 24 y 25 di november for di 8:00 pa 11:45 di mainta y atardi 1or pa 3:30.

Pa por ricibi e vacuna Bivalent e ciudadano mester presenta cu su carnet di AZV of
su AZV digital, su Aruba Health App, forma di identificacion (ID) y si tin ainda e pruebanan bieu di vacunacion.

Durante e dianan cu DVG ta vacunando den bario di San Nicolas cu e unidad mobil, prikpost DVG na Oranjestad lo ta habri tambe for di 8:00 pa 11:45 di mainta y atardi for di 1:00 pa 3:45.

Pa mas informacion:
✅Like nos page Directie Volksgezondheid DVG Aruba
✅Follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba
✅Subi nos website www.dvg.aw
✅Yama nos na 2800101/5224200
✅Mail nos na [email protected]

09/11/2022

DVG
Vacuna Bivalent como Boostershot ta disponibel atrobe

ARUBA- 9 november 2022. Despues cu DVG a cuminsa cu e suministro di e vacuna Bivalent den bario, hopi lihe e stock cu DVG tawata tin a caba bedi na e acogida basta grandi, pa cual motibo mester a haci peticion na Hulanda pa manda mas vacuna.

E vacuna Bivalent di Pfizer ta ‘target’ subvariantenan di e variante Omicron cu ta circula y premirando e posibilidad cu fin di aña por trece aumento den casonan di COVID, DVG ta recomenda tur ciudadano cuminsando for di 12 aña cu tin minimo 2 vacuna caba ricibi pa busca nan vacuna Bivalent. E vacuna Bivalent lo wordo duna unicamente como Boostershot, esaki nifica cu pa por ricibi e vacuna e ciudadano mester tin minimo 2 vacuna ricibi caba. Ciudadanonan di 60 aña of mas cu tin 3 of 4 vacuna ricibi caba, tambe ta bin na remarke pa ricibi nan siguiente boostershot como e vacuna Bivalent.

Pa por ricibi e vacuna Bivalent e ciudadano por ‘Walk In’ cu su carnet di AZV of su AZV digital, su Aruba Health App, forma di identificacion (ID) y si tin ainda e pruebanan bieu di vacunacion. Na seccion di Malesanan Infeccioso di DVG situa na Avicena straat # 1 na Oranjestad di dialuna pa diabierna for di 8:00 pa 11:45 di mainta y atardi for di 1:00 pa 3:45.

Pa mas informacion like nos page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, Follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba, subi nos website www.dvg.aw, yama nos na 5224200/ 2800101 of mail nos na [email protected]

25/10/2022

𝐃𝐞𝐛𝐢 𝐜𝐮 𝐯𝐚𝐜𝐮𝐧𝐚 𝐁𝐢𝐯𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭 𝐭𝐚 𝐜𝐚𝐛𝐚𝐧𝐝𝐨, 𝐯𝐚𝐜𝐮𝐧𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐧 𝐛𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐭𝐚 𝐤𝐞𝐝𝐚 𝐩𝐨𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢 𝐭𝐞 𝐜𝐮 𝐩𝐫𝐨𝐱𝐢𝐦𝐨 𝐚𝐯𝐢𝐬𝐨!

Aruba recientemente a haya un cantidad limita di vacuna Bivalent pa por wordo suministra como boostershot na e gruponan di risico den nos comunidad.
Pa cu esaki DVG hunto cu Bureau Rampenbestrijding a drenta districto di Noord y siguientemente mester a drenta Santa Cruz riba dianan 24, 25 y 26 di october, pa despues bay San Nicolas.
Pero debi na e demanda grandi, DVG tin pa informa cu lamentablemente entrante 25 di october, nos tin cu pospone e vacunacion den bario pa e dianan cu ta sigui, debi cu e vacuna Bivalent ta cabando.

DVG ta den espera di mas vacuna cu lo yega for di Hulanda den e proximo simannan nos dilanti. Manera cu e vacunanan yega nos lo informa comunidad mesora y lo reanuda e skema di vacunacion den e barionan cu a keda falta.

Pa mas informacion:
✅Like nos page Directie Volksgezondheid DVG Aruba
✅Follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba
✅Subi nos website www.dvg.aw
✅Yama nos na 2800101/5224200
✅Mail nos na [email protected]

18/10/2022

AVISO IMPORTANTE.

CAMBIO DI LOCALIDAD‼️

17/10/2022

𝗗𝘃𝗴 𝘀𝘂𝗺𝗶𝗻𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝗻𝗱𝗼 𝘃𝗮𝗰𝘂𝗻𝗮 𝗕𝗶𝘃𝗮𝗹𝗲𝗻𝘁 𝗰𝗼𝗺𝗼 𝗕𝗼𝗼𝘀𝘁𝗲𝗿𝘀𝗵𝗼𝘁 𝗱𝗲𝗻 𝗯𝗮𝗿𝗶𝗼

ARUBA- 17 oktober 2022. DVG su team encarga cu vacunacion ya caba ta presente den diferente bario cu e unidad mobil di Bureau Rampenbestijding pa asina brinda comunidad e vacuna Bivalent di Pfizer mas serca di cas.

E vacuna Bivalent di Pfizer ta ‘target’ subvariantenan di e variante Omicron cu ta circula y premirando e posibilidad cu fin di aña por trece aumento den casonan di COVID, DVG ta recomenda tur ciudadano cuminsando for di 12 aña cu tin minimo 2 vacuna caba ricibi pa busca nan vacuna Bivalent. E vacuna Bivalent lo wordo duna unicamente como Boostershot, esaki nifica cu pa por ricibi e vacuna e ciudadano mester tin minimo 2 vacuna ricibi caba.

Ciudadanonan di 60 aña of mas cu tin 3 of 4 vacuna ricibi caba, tambe ta bin na remarke pa ricibi nan siguiente boostershot como e vacuna Bivalent.
E fecha y orario unda comunidad por acudi pa busca nan vacuna den bario ta como lo siguiente:

Centro Deportivo Frans Figaroa na Noord dia 17, 18, 19 di Oktober for di 8:30 di mainta pa 3:30 di atardi non stop.
Centro Deportivo Betico Croes na Santa Cruz dia 24, 25, 26 di Oktober for di 8:30 di mainta pa 3:30 di atardi non stop.
Stadion Joe Laveis na San Nicolas dia 31 oktober y 1, 2 di november for di 8:30 di mainta pa 3:30 di atardi non stop.
Pa por ricibi e vacuna Bivalent e ciudadano mester presenta cu su carnet di AZV of su AZV digital, su Aruba Health App, forma di identificacion (ID) y si tin ainda e pruebanan bieu di vacunacion.
Durante e dianan cu DVG ta vacunando den bario cu e unidad mobil, prikpost DVG lo ta habri tambe for di 8:00 pa 11:45 di mainta y atardi for di 1:00 pa 3:45.

Pa mas informacion like nos page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, Follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba, subi nos website www.dvg.aw, yama nos na 5224200/ 2800101 of mail nos na [email protected]

06/10/2022

𝐃𝐯𝐠 𝐭𝐚 𝐜𝐥𝐚 𝐩𝐚 𝐜𝐮𝐦𝐢𝐧𝐬𝐚 𝐬𝐮𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐯𝐚𝐜𝐮𝐧𝐚 𝐁𝐢𝐯𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐨𝐦𝐨 𝐁𝐨𝐨𝐬𝐭𝐞𝐫𝐬𝐡𝐨𝐭 𝐝𝐞𝐧 𝐛𝐚𝐫𝐢𝐨

Den e simannan cu ta sigui nos dilanti DVG su team encarga cu vacunacion di COVID lo bay ta presente den diferente bario cu e unidad mobil di Bureau Rampenbestijding. Meta di e bish*ta aki ta pa asina brinda na comunidad e vacuna Bivalent di Pfizer mas serca di cas.

E vacuna Bivalent di Pfizer manera informa ta ‘target’ subvariantenan di e variante Omicron cu ta circula y premirando e posibilidad cu fin di aña por trece aumento den casonan di COVID, DVG ta recomenda tur ciudadano cuminsando for di 12 aña cu tin minimo 2 vacuna caba ricibi pa busca nan vacuna Bivalent.

E vacuna Bivalent lo wordo duna unicamente como Boostershot, esaki nifica cu pa por ricibi e vacuna e ciudadano mester tin minimo 2 vacuna ricibi caba. Ciudadanonan di 60 aña of mas cu tin 3 of 4 vacuna ricibi caba, tambe ta bin na remarke pa ricibi nan siguiente
boostershot como e vacuna Bivalent.

E fecha y orario unda comunidad por acudi pa busca nan vacuna den bario ta como lo siguiente:
- Centro Playa Pabou dia 10, 11, 12 di oktober for di 8:30 di mainta pa 3:30 di atardi non stop.
- Centro Deportivo Frans Figaroa na Noord dia 17, 18, 19 di Oktober for di 8:30 di mainta pa 3:30 di atardi non stop.
- Centro Deportivo Betico Croes na Santa Cruz dia 24, 25, 26 di Oktober for di 8:30 di mainta pa 3:30 di atardi non stop.
- Stadion Joe Laveis na San Nicolas dia 31 oktober y 1, 2 di november for di 8:30 di mainta pa 3:30 di atardi non stop.

Pa por ricibi e vacuna Bivalent e ciudadano mester presenta cu su carnet di AZV of su AZV digital, su Aruba Health App, forma di identificacion (ID) y si tin ainda e pruebanan bieu di vacunacion.
Durante e dianan cu DVG ta vacunando den bario cu e unidad mobil, prikpost DVG lo ta habri tambe for di 8:00 pa 11:45 di mainta y atardi for di 1:00 pa 3:45.

Pa mas informacion:
✅Like nos page Directie Volksgezondheid DVG Aruba
✅Follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba
✅Subi nos website www.dvg.aw
✅Yama nos na 2800101/5224200
✅Mail nos na [email protected]

29/09/2022

𝐃𝐕𝐆 𝐭𝐚 𝐢𝐧𝐭𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐢 𝐯𝐚𝐜𝐮𝐧𝐚 𝐁𝐢𝐯𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭 𝐜𝐨𝐦𝐨 𝐂𝐎𝐕𝐈𝐃 𝐁𝐨𝐨𝐬𝐭𝐞𝐫𝐬𝐡𝐨𝐭 𝐩𝐚 𝐭𝐮𝐫 𝟏𝟐+

E pandemia cu mas impacto a haci riba comunidad ta parce di ta tras di lomba y vacunacion sigur a hunga un rol hopi imporante den esaki. Apesar cu casonan di COVID na Aruba actualmente ta bon controla, Aruba mester keda vigila y tene cuenta cu posibel subida den casonan di COVID-19 yegando fin di aña. Esaki diferente profecionalnan ta pensa cu lo por bay pasa, pa cual motibo DVG den colaboracion cu Hulanda a dicidi pa introduci cambio den maneho y cuminsa cu preparacionnan nesesario pa reduci edad di e segundo boostershot di 60 aña pa 12 aña. Y na mes momento cuminsa cu un rond ripititivo di vacunacion pa tur 60+ pa logra e.o. proteha esnan mas vulnerabel y tambe preveni un peso grandi riba nos sistema di cuido medico y seguro di malesa.

𝑽𝒂𝒄𝒖𝒏𝒂 𝑩𝒊𝒗𝒂𝒍𝒆𝒏𝒕 𝒅𝒊 𝑷𝒇𝒊𝒛𝒆𝒓
Recientemente European Medicines Agency (EMA) a duna conseho positivo pa aprobacion di e vacunanan di Pfizer cu ta adapta pa ‘target’ diferente subvariante di e variante Omicron como tambe e variante original di COVID19 pa ciudadanonan di 12+.
Aruba a ricibi un cantidad di e vacuna bivalent aki pa combati e variante cu ta circulando den comunidad mihor. E vacuna adapta aki a prueba caba di ta hopi efectivo den provoca un respondi inmunologico fuerte y lo bay wordo uza como boostershots pa tur 12+ y como ripiticion di e serie di vacuna pa tur 60+.

𝑲𝒆𝒏 𝒍𝒐 𝒃𝒊𝒏 𝒏𝒂 𝒓𝒆𝒎𝒂𝒓𝒌𝒆?
Cuminsando dialuna 3 di october 2022, ciudadano di 12+ ta bin na remarke awo pa di dos booster (di 4 vacuna) di COVID y ciudadanonan di 60+ ta bin na remarke pa nan vacuna ripititivo (di 5 vacuna).
Pa ricibi vacuna di COVID e persona mester a ricibi su ultimo vacuna minimo 3 luna pasa of a pasa door di COVID minimo 3 luna pasa. Tambe e persona mester presenta cu su carchi di prome vacunacionnan of su Aruba Health App, un ID valido y AZV si tin.
Mirando e capacidad limita pa vacuna cu DVG tin, lo bay anuncia e gruponan cu lo bin na remarke segun schedule y lo bay haci uzo di diferente localidad rond Aruba unda e diferente gruponan por yega pa busca nan vacuna. Lo cuminsa prome cu esnan trahando den cuido, esnan di edad avanza y esnan cu cierto condicionnan medico.

Den e siguiente dianan DVG lo bay duna mas informacion riba e diferente localidadnan den bario, orario y grupo di risico cu ta na b***t segun skema pa pasa busca nan vacuna.

Pa mas informacion:
✅Like nos page Directie Volksgezondheid DVG Aruba
✅Follow nos riba Instagram directie_volksgezondheid_aruba
✅Subi nos website www.dvg.aw
✅Yama nos na 2800101/5224200
✅Mail nos na [email protected]

08/09/2022

‼️‼️

𝐃𝐞𝐬𝐩𝐮𝐞𝐬 𝐝𝐢 𝟐 𝐚ñ𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐨, 𝐃𝐕𝐆 𝐭𝐚 𝐬𝐭𝐨𝐩 𝐜𝐮 𝐂𝐎𝐕𝐈𝐃 𝐔𝐩𝐝𝐚𝐭𝐞

Oranjestad-8 september 2022. COVID tey y lo sigui transmiti su mes pa hopi tempo mas entre nos. P'esey e conseho na comunidad ta pa sigui ta conciente y proteha bo mes y esnan rond dibo cu por ta vulnerabel contra COVID.

Vacuna a hunga un rol hopi importante den e proseso pa controla e Pandemia aki y vacuna lo sigui hunga un rol importante den mantene e casonan di COVID abou. Na Aruba pa algun luna caba e casonan di COVID ta stabil y nos cuido medico tambe. DVG ta di opinion cu ta ora pa stop cu e Updatenan semanal tambe y sigui monitor COVID internamente manera cualkier otro malesa infeccioso. Den caso cu DVG cuminsa observa aumento den caso di COVID, manera semper DVG lo sa di alerta y informa comunidad di esaki mesora. E conseho na comunidad ta pa sigui cuida y vacuna.

08/09/2022

Mañan, diabierna dia 9 di september, Prikpost di DVG ta cera henter dia!
Nos disculpa pa e inconveniencia.

01/09/2022

⚠️ ATENCION ⚠️
Mañan diabierna dia 2 di september for di 2or di atardi Prikpost di DVG y tambe Call Center 2800101 lo ta cera. Nos lo sigui brinda e mesun bon servicio entrante dialuna dia 5 di september.

Nos disculpa pa e inconveniencia

25/08/2022

⚠️
Call Center 2800101 di DVG ta confrontando problema cu yamadanan telefonico. Ta pidi na es cu ta yama DVG via e nr aki pa tene pasenshi y laga e telefon ring largo. E prome ringnan no ta conecta di biaha serca nos.
Nos disculpa pa e inconveniencia

28/06/2022

𝚃𝚛𝚘𝚙𝚒𝚌𝚊𝚕 𝚂𝚝𝚘𝚛𝚖

𝙳𝚎𝚜𝚍𝚎 𝚍𝚒𝚊𝚛𝚊𝚗𝚜𝚘𝚗 𝟸𝟿 𝚍𝚒 𝚓𝚞𝚗𝚒, 𝙳𝚅𝙶 𝚜𝚞 𝚙𝚘𝚜𝚝 𝚍𝚒 𝚟𝚊𝚌𝚞𝚗𝚊𝚌𝚒𝚘𝚗 𝚕𝚘 𝚝𝚊 c𝚎𝚛𝚊 𝚍𝚎𝚜𝚍𝚎 𝚖𝚊𝚒𝚗𝚝𝚊 𝚢 𝙳𝚅𝙶 𝚌𝚘𝚖𝚙𝚕𝚎𝚝𝚘 𝚕𝚘 𝚝𝚊 𝚜𝚎𝚛𝚊 𝚙𝚊 𝚙𝚞𝚋𝚕𝚒𝚌𝚘 𝚍𝚎𝚜𝚍𝚎 𝟷𝟸 𝚘𝚛 𝚍𝚒 𝚖𝚎𝚛𝚍𝚒𝚊.
𝙳𝚅𝙶 𝚕𝚘 𝚑𝚊𝚋𝚛𝚒 𝚋𝚎𝚔 𝚙𝚊 𝚙𝚞𝚋𝚕𝚒𝚌𝚘 𝚍𝚎𝚜𝚙𝚞𝚎𝚜 𝚍𝚒 𝚙𝚊𝚜𝚊𝚍𝚊 𝚍𝚒 𝚎 𝚝𝚘𝚛𝚖𝚎𝚗𝚝𝚊 𝚝𝚛𝚘𝚙𝚒𝚌𝚊𝚕.

22/06/2022

08/06/2022

🔴𝐀𝐓𝐄𝐍𝐂𝐈𝐎𝐍: ariba dia 9 di juni, e number di telefon 5224200 no lo ta den servicio pa motibo di renobacion.

Pa comunica cu nos, 𝐩𝐨𝐫 𝐟𝐚𝐛𝐨𝐫 𝐲𝐚𝐦𝐚 𝟐𝟖𝟎𝟎𝟏𝟎𝟏.

Entrante dia 10 di juni, e liña 5224200 lo ta disponibel atrobe.

Danki pa e compresion!

07/06/2022

01/06/2022

Departamento di Salud Publico pa medio di su monitoring ta señalando aumento den casonan positivo na Aruba, pa cual motibo ta haci apelacion na comunidad pa bira mas consciente den proteccion di bo mes y esnan rond di bo pa evita di sigui plama e virus pa otro persona, vooral pa esnan mas vulnerabel.
Aruba ta den un etapa di recuperacion y ta importante pa comunidad yuda den e proceso pa reduci contagio.
Un di e metanan mas importante, ta pa proteha esnan mas vulnerabel den nos comunidad, cu ta nos adulto mayor y personanan cu cierto condicionnan medico.

𝐃𝐕𝐆 𝐭𝐚 𝐫𝐞𝐜𝐨𝐦𝐞𝐧𝐝𝐚:
✅ Es cu tin sintoma parecido na griep, pa no bay den publico pero haci un test di COVID. Test di COVID por wordo haci cu self-test of por wordo pidi via dokter di cas of riba www.dvg.aw of www.arubacovid19.org
✅ Evita contacto cu cualkier persona cu sintoma di COVID.
✅ Haci uzo di tapa boca den espacionan sera of unda tin multitud di hende.
✅ Ciudadanonan riba 60 aña pa pasa busca nan prome of di 2 booster shot mas pronto posibel. Por walk in na DVG Oranjestad, haci uso di e Bus di Vacuna of tuma contacto cu number 2800101 pa mas informacion.
✅ Cuidadanonan riba 12 cu tin 2 vacuna so, pasa busca nan boostershot.
✅ Ciudadanonan cu ainda no a vacuna, pa haci esaki mas pronto posibel.

Proteccion ta cuminsa na cada un di nos pa asina hunto nos limita e virus di sigui transmiti su mes. Stop COVID-19, sigui ciuda!

30/05/2022

𝘗𝘢𝘴𝘢 𝘣𝘶𝘴𝘤𝘢 𝘣𝘰 𝘉𝘰𝘰𝘴𝘵𝘦𝘳𝘴𝘩𝘰𝘵

𝐃𝐕𝐆 𝐜𝐮 𝐚𝐩𝐞𝐥𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧 𝐧𝐚 𝐭𝐮𝐫 𝟔𝟎 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐜𝐮 𝐭𝐚 𝐞 𝐠𝐫𝐮𝐩𝐨 𝐝𝐢 𝐫𝐢𝐬𝐢𝐜𝐨.

ARUBA- 30 di mei 2022. Mirando e cantidad di casonan di COVID positivo tur siman na Aruba. Departamento di Salud Publico (DVG) ta haci un yamado na e grupo di risico mas grandi cu ta ciudadanonan di 60 aña bay ariba pa pasa busca nan boostershot mas pronto cu ta posibel. E virus di COVID no a disparce, e tey y ta sigui transmiti su mes di un persona pa otro.

Segun datos di DVG e grupo di risico mas grandi cu ta esnan di 60 aña bay ariba 90% a ricibi nan prome vacuna, 87% nan di dos vacuna, 54% e prome booster y unicamente 8% nan di dos booster. E porcentahenan bou di e grupo mas vulnerabel pa COVID sigur ta un precupacion pa DVG, mas ainda mirando e cantidad di casonan di COVID positivo tur siman.

DVG kier recorda comunidad cu COVID tey presente y cu no ta pasobra bo persona a vacuna algun tempo atras nifica cu bo ta proteha pa bida largo, tampoco e no nifica cu bo persona no por haya COVID of cu bo no por bira hopi malo di esaki. Efectividad di e vacuna ta baha cu tempo pa cual motibo DVG ta haci e apelacion na e grupo di 60 aña y mas cu no a ricibi nan prome of di dos vacuna, of no a ricibi nan prome of di dos booster ainda pa pasa libremente sin mester di cita na edificio di DVG situa na Caya Ing. Roland Lacle # 4 na Oranjestad, unda tawata antes Lands Laboratorio na Playa. Nos ta habri for di 8or di mainta pa 12or di merdia y parti atardi for di 1or pa 4or pa tur persona por pasa busca nan vacuna y sigui ta proteha contra COVID-19. Pa por haya e prome of di dos booster e persona mester a ricibi su ultimo vacuna minimo 3 luna of mas pasa y un persona cu a haya COVID por haya su boostershot 3 luna of mas despues di a test positivo.

Pa mas informacion like nos page Directie Volksgezondheid DVG Aruba, subi nos website www.dvg.aw of yama nos na 5224200