Société Sipuminu Society

08/01/2025

Bonne année 2025 à tous avec une bonne santé, du bonheur et beaucoup de saumon 😊. Je n'ai pas pu accepter tous vos paiements avant les fêtes mais toutes vos pêches sont confirmées et aucune modification n'a été apportée aux réservations. Malheureusement, en raison de problèmes de santé personnels (rien de grave), je n'ai pas pu reprendre le travail lundi. Dès que je serai au bureau, j'espère le lundi 13 janvier, je recommencerai à accepter les paiements. Merci pour votre patience et votre compréhension. Darlene

Happy 2025 to all with good health, happiness, and lots of salmon 😊.
I was not able to take all your payments before the holiday season but all your fishing is confirmed and no changes were made to reservations. Unfortunately, due to personal health issues (nothing serious) I was not able to start back to work on Monday. As soon as I am at the office, hopefully Monday, January 13th, I will start taking payments again. Thank you for your patience and understanding. Darlene

03/11/2024

Pour une raison quelconque, mon message n'a pas été joint à mes courriels envoyés aux gagnants du tirage avec guide.
Je l'affiche ici.

For some reason, my message did not get attached to my emails sent out to the guide winners.
I am posting it here.

Monsieur, Madame,

TIRAGE AU SORT : PÊCHE AU SAUMON SUR LA RIVIÈRE CASCAPÉDIA 2025

Vous avez été choisi comme gagnant pour la pêche dans les secteurs avec guides (B, C, D1, E1, E3) sur la rivière Cascapédia.

S.V.P. VEUILLEZ CONFIRMER LA RÉCEPTION DE CE MESSAGE au [email protected]

Nous communiquerons avec vous pour le choix de vos jours de pêche, entre 8h30 et 17h00 selon le tableau suivant :

Gagnants de 1 à 40, appels téléphoniques lundi, le 4 novembre 2024
Gagnants de 41 à 85, appels téléphoniques mardi, le 5 novembre 2024
Gagnants de 86 à 130, appels téléphoniques mercredi, le 6 novembre 2024
Gagnants de 131 à 175, appels téléphoniques jeudi, le 7 novembre 2024

N.B. : Si vous prévoyez être absent, laissez à quelqu'un d'autre le soin de choisir vos dates de pêche sinon nous passerons au suivant, tout en attendant votre retour d'appel.

Nous vous rappelons que les réservations ne sont pas transférables et la personne dont le nom a été choisi doit être la personne qui se présente pour pêcher.

Il est à noter que les perches toujours disponibles après le tirage pré-saison seront attribuées par appels téléphoniques le lundi, le 27 janvier 2025 à compter de 9h00 – 16h00 au 418-392-5079.

Dear Anglers,

RESERVATION DRAW: SALMON FISHING ON THE CASCAPEDIA RIVER in 2025

You have been selected as a winner for salmon fishing on the guided zones (B, C, D1, E1, E3) of the Cascapedia River.

PLEASE CONFIRM THE RECEPTION OF THIS E-MAIL to [email protected]

We will contact you for the choice of your fishing dates, between 8:30 a.m and 5:00 p.m. according to the following table:

Winners from 1 to 40, phone calls on Monday, November 4, 2024
Winners from 41 to 85, phone calls on Tuesday, November 5, 2024
Winners from 86 to 130, phone calls on Wednesday, November 6, 2024
Winners from 131 to 175, phone calls on Thursday, November 7, 2024

Important: If you plan to be absent, please leave to somebody else the care of choosing your fishing reservation, otherwise we will call the following person on the list while waiting for your call

A reminder that the reservations are non-transferable and the person chosen must be the person who comes fishing.

Please take note that the rods still available following the pre-season draw will be attributed by phone calls on Monday, January 27, 2025, from 9 a.m. to 4 p.m. at 418-392-5079

Send a message to learn more

01/11/2024

Bonsoir à tous,

Je sais que cela a été une longue journée d'attente pour les résultats, mais j'avais beaucoup de noms à mettre et à vérifier aujourd'hui et je n'ai pu terminer les tirages au sort qu'à 17h00.

Merci encore une fois pour votre intérêt pour la pêche à la Cascapedia puisque nous avions plus de 1,000 noms dans chaque tirage et nous choisissons 175 gagnants.

Comme vous le savez tous, mes compétences en informatique sont limitées, j'ai donc pris des photos des gagnants et je les poste ici sur notre page. Je les ferai par arriver sur notre site Web lundi lorsqu'ils seront de retour dans leur bureau.

Nous commencerons à appeler le lundi 4 novembre les 35 premiers gagnants du tirage au sort. Nous appellerons jusqu'au jeudi 7 novembre pour ces gagnants. Les gagnants non guidés seront appelés la semaine du 11 au 14 novembre. Je vais essayer de faire par parer les courriels à tous les heureux gagnants du fin semaine.

Félicitations à tous les gagnants et à ceux qui n'ont pas eu autant de chance, notre date d'appel pour l'eau annulée ou non vendue est le lundi 27 janvier 2025 au 1-418-392-5079 à partir de 9 h

Good evening everyone,

I know it has been a long day waiting for the results but I had lots of names to put in and check today and I was only able to complete the draws at 5:00.

Thank you once again for your interest in fishing the Cascapedia since we had over 1,000 names in each draw and we choose 175 winners.

As you all know my computer skills are limited so I have taken pictures of the winners and am posting them here on our page. I will get them to our website on Monday when they are back in their office.

We will start calling on Monday, November 4 the first 35 winners in the guide draw. We will be calling up until Thursday, November 7 for those winners. The non guided winners will be called the week of November 11-14. I will try and get the emails out to all the lucky winners on the weekend.

Congratulations to all the winners and those that weren’t so lucky, our date to call for cancelled or unsold water is Monday, January 27, 2025 at 1-418-392-5079 starting at 9:00 am

15/09/2024

Les gagnants du tirage du 15 septembre pour pecher le 18 septembre.
The list of winners of the September 15 draw to fish on September 18.

12/09/2024

Nous avons eu quelques annulations de dernière minute de la pêche guidée, Septembre 13 - D-1 ou E-3, Septembre 14 - E-3.
Si vous êtes intéressé, appelez-moi au 418-392-5079 ou envoyez-moi un message s'il vous plaît.

We had a few last minute cancellations of guided fishing, September 13 – D-1 or E-3, September 14 – E-3. If interested, give me a call at 418-392-5079 or message me please.

Send a message to learn more

06/09/2024

Nous avons quelques overtures de derniere minute avant le fin de la saison de peche 2024, toutes avec les guides. Appelez-nous au 418-392-5079 ou envoyez un message ou un courriel a [email protected]

We have a few last minute openings before the end of the 2024 fishing season, all with guides. Give us a call at 418-392-5079 or send us a message or an email at [email protected]

7 septembre - September 7 - E-3
8 septembre - September 8 - B-1
9 septembre - September 9 - B-2 & E-1
10 septembre - September 10 - B-3 & D-1

22/08/2024

Les gagnants du tirage du 22 aout pour pecher le 25 aout.
The list of winners of the August 22 draw to fish on August 25

16/08/2024

Nous avons de l'eau guidée disponible sur la Cascapedia entre le 19 août et le 1er septembre (sauf les 21 et 22 août), sur différents secteurs. Si quelqu'un est intéressé, s'il vous plaît appelez-nous au 418-392-5079

We have some guided water available on the Cascapedia between August 19 and September 1 (except August 21 and 22), on different sectors. if anyone is interested, please give us a call at 418-392-5079

Send a message to learn more

12/08/2024

Les gagnants du tirage du 12 aout pour pecher le 15 aout.
The list of winners of the August 12 draw to fish on August 15

11/08/2024

Les gagnants du tirage du 11 aout pour pecher le 14 aout.
The list of winners of the August 11 draw to fish on August 14

11/08/2024

Pour aujourd'hui seulement, le bureau sera fermé pour le diner de 11h30 à 13h00. Désolé pour tout inconvénient

For today only, the office will be closed for lunch from 11:30 – 1:00. Sorry for any inconvenience

Send a message to learn more

10/08/2024

Les gagnants du tirage du 10 aout pour pecher le 13 aout.
The list of winners of the August 10 draw to fish on August 13

09/08/2024

Les gagnants du tirage du 9 aout pour pecher le 12 aout.
The list of winners of the August 9 draw to fish on August 12

08/08/2024

Les gagnants du tirage du 8 aout pour pecher le 11 aout.
The list of winners of the August 8 draw to fish on August 11

07/08/2024

Les gagnants du tirage du 7 aout pour pecher le 10 aout.
The list of winners of the August 7 draw to fish on August 10

05/08/2024

Les gagnants du tirage du 5 aout pour pecher le 8 aout.
The list of winners of the August 5 draw to fish on August 8.

04/08/2024

Les gagnants du tirage du 4 aout pour pecher le 7 aout.
The list of winners of the August 4 draw to fish on August 7.

03/08/2024

Les gagnants du tirage du 3 aout pour pecher le 6 aout.
The list of winners of the August 3 draw to fish on August 6.