Bonjour! (English below)
Je suis Canadien-Français né au Québec, mais mon coeur est partagé avec l’ouest du pays où j’ai vecu de nombreuses années. Avec ses dix millions de kilomètres carrées, ce pays je l’ai traversé d'un océan à l'autre, à plusieurs reprises. Au fil des ans, je l’ai conquis. Son peuple, ses origines, son histoire, ses cultures, sa complexité, sa grande dualité, je la connais bien, je la respire.
Durant les 4 saisons, qui sont ici bien distinctes, je porte fièrement l'uniforme du guide et j’accompagne les visiteurs curieux de découvrir les merveilles de mon vaste et merveilleux pays.
Des provinces maritimes aux majestueuses montagnes de l’ouest en passant par le Québec, l'Ontario et les vastes prairies qui s’étendent à perte de vue, une nation riche en histoire.
Je vous présente ici mon pays dans toutes ses couleurs et dans toute sa splendeur.
Hello and welcome,
I am French Canadian, but you could never tell from talking to me. I was born in Québec, «La belle province», but my heart is shared with western Canada where I have lived for many years. I have traveled across the thousands of kilometers of my country from ocean to ocean, multiple times. Learning all I could about its different cultures, its people and their origins. I have come to know it well, like one knows an old friend.
During all four seasons, I wear the uniform of the Tour Director, the Tour Guide and I travel to all corners of this country to show visitors the wonders of its beautiful landscape.
From the Maritime provinces to the majestic Rocky Mountains, from the rich history of Québec and Ontario to the vast expanse of the prairies stretching as far as the eye can see.
Allow me to introduce you to my country in all its glory and colors.
À bientôt, see you soon!