HOM mini chalets

24/07/2024

Il ne reste que quelques heures pour participer et courir la chance de gagner 100$ chez HOM 🤩 Bonne chance 🥳

⭐⭐ CONCOURS ⭐⭐

Cours la chance de gagner un certificat-cadeau d’une valeur de 100$ échangeable chez HOM mini chalets.

Pour participer:

1️⃣ Découvre au minimum 2 des 4 noms de nos nouveaux mini chalets, puis inscris tes réponses dans les commentaires. 🤫 Indice: Les noms sont dans la même lignée que ceux de nos 8 mini chalets actuels.
2️⃣ Suis
3️⃣ Partage la bonne nouvelle de nos nouveaux chalets en identifiant tes proches dans ton commentaire si le cœur t’en dit!

Un·e gagnant·e sera sélectionné·e parmi tous ceux qui les auront trouvés et sera contacté par message privé.

Le concours prend fin le mercredi 24 juillet à midi. Instagram n’est pas lié à ce concours et se dégage de toute responsabilité. Reste à l’affût des faux comptes.

Bonne chance 🤩
________

⭐⭐ CONTEST ⭐⭐

Enter for a chance to win a $100 gift certificate redeemable at HOM mini chalets.

To participate:

1️⃣ Find out at least 2 of the 4 names of our new mini chalets, then enter your answers in the comments. 🤫 Hint: The names are in the same line as those of our 8 existing mini chalets.
2️⃣ Follow
3️⃣ Share the good news about our new chalets by tagging your friends and family in your comments if you feel like it!

One winner will be selected from all those who find them and will be contacted by private message.

Contest ends Wednesday, July 24 at noon. Instagram is not involved in this contest and accepts no responsibility. Beware of fake accounts.

Good luck 🤩

23/07/2024

Avoir la sensation d’être perché dans les arbres 🌲

Grâce à la construction sur pilotis, nos mini chalets donnent l’impression qu’on ne fait qu’un avec la nature.

Et si vous connectiez avec cette magnifique nature l’instant d’un séjour? 😍
______

The feeling of being suspended in the trees 🌲

Thanks to stilt construction, our mini chalets give the impression of being at one with nature.

What if you were to connect with this magnificent nature for the duration of a stay? 😍

📷 : bea.ventures joserge

19/07/2024

As-tu déjà séjourné chez HOM mini chalets?

➡️ Si oui, peux-tu trouver quelle est LA différence dans cette photo?

(Indice: C’est une nouveauté dans nos nouveaux minis 🤩)

Écris-la en commentaire.
________

Have you ever stayed at HOM mini chalets?

➡️ Can you figure out what THE difference is in this photo?

(Hint: It's part of our new minis 🤩)

Write it down in the comments.

📷 : bea.ventures | joserge

17/07/2024

⭐⭐ CONCOURS ⭐⭐

Cours la chance de gagner un certificat-cadeau d’une valeur de 100$ échangeable chez HOM mini chalets.

Pour participer:

1️⃣ Découvre au minimum 2 des 4 noms de nos nouveaux mini chalets, puis inscris tes réponses dans les commentaires. 🤫 Indice: Les noms sont dans la même lignée que ceux de nos 8 mini chalets actuels.
2️⃣ Suis
3️⃣ Partage la bonne nouvelle de nos nouveaux chalets en identifiant tes proches dans ton commentaire si le cœur t’en dit!

Un·e gagnant·e sera sélectionné·e parmi tous ceux qui les auront trouvés et sera contacté par message privé.

Le concours prend fin le mercredi 24 juillet à midi. Instagram n’est pas lié à ce concours et se dégage de toute responsabilité. Reste à l’affût des faux comptes.

Bonne chance 🤩
________

⭐⭐ CONTEST ⭐⭐

Enter for a chance to win a $100 gift certificate redeemable at HOM mini chalets.

To participate:

1️⃣ Find out at least 2 of the 4 names of our new mini chalets, then enter your answers in the comments. 🤫 Hint: The names are in the same line as those of our 8 existing mini chalets.
2️⃣ Follow
3️⃣ Share the good news about our new chalets by tagging your friends and family in your comments if you feel like it!

One winner will be selected from all those who find them and will be contacted by private message.

Contest ends Wednesday, July 24 at noon. Instagram is not involved in this contest and accepts no responsibility. Beware of fake accounts.

Good luck 🤩

17/07/2024

[Dévoilement 😲] Découvre l'intérieur de nos 4 nouveaux mini chalets dans lesquels tu pourras séjourner pas plus t**d qu’à l’automne 2024, avec:

💚 un circuit thermal complet (do**he vapeur, sauna sec, spa et do**he froide);

💚 une cuisine complète avec îlot;

💚 une chambre à coucher ouverte style loft avec un grand lit (lit queen);

💚 une salle de bain avec do**he;

💚 un espace de télétravail.

Le tout dans un décor scandinave pour un sentiment de détente ultime, avec un accès au lac et aux sentiers.

Identifie la personne avec qui tu voudras les essayer. 🤩

👀 Psssst, reste à l’affût, les réservations débuteront prochainement.
________
[Unveiling 😲] Discover the inside of our 4 new mini chalets for you to stay in no later than autumn 2024, with:

💚 A complete thermal circuit (steam shower, dry sauna, hot tub, and cold shower);

💚 A fully equipped kitchen with an island;

💚 An open loft-style bedroom with a queen-size bed;

💚 A bathroom with a shower.

💚 A dedicated teleworking space.

All in a Scandinavian decor for the ultimate relaxation experience, with access to the lake and trails.

Tag the person you’d like to try it with. 🤩

👀 Psssst, stay tuned, reservations will start soon.

📷 : bea.ventures

10/07/2024

Le look « cozy » des mini chalets ☁️

L’ambiance idéale pour te détendre pleinement et repartir ressourcé.

Il ne reste que quelques séjours pour l’été 2024. C’est le moment de réserver tes vacances loin du brouhaha quotidien.
______

The cozy look of our mini chalets ☁️

A dream place to relax and recharge.

There are only a few stays left for summer 2024. Now's the time to book your vacation away from the hustle and bustle of everyday life.

05/07/2024

Imagine te lever devant cette magnifique vue du lac McGregor. 😍

Ça partirait bien une journée, non?

Et bien, il ne te suffit que de réserver un séjour dans le mini chalet Héron et Huard pour en profiter !

Pour l’expérimenter durant la période estivale, choisis tes dates dès maintenant car les disponibilités s’écoulent très rapidement. 🚨
_____

Imagine waking up to this magnificent view of Lake McGregor. 😍

Wouldn't that start a day right?

Well, all you have to do is book a stay in the Héron or Huard mini chalets to enjoy it!

To experience it during summer, choose your dates now, as availability runs out very quickly. 🚨

📷 : yohann30

04/07/2024

Quand les doux rayons du soleil s’infiltrent à travers la forêt. ☀️

Une vue magique, n’est-ce pas?
____________

When the sun's gentle rays filter through the forest. ☀️

A magical view, isn't it?

📷 : bea.ventures

28/06/2024

Savais-tu que les mini chalets Héron et Huard bénéficient d’un accès au magnifique lac McGregor via un escalier? 🌈

Accessibles directement à partir des mini chalets, les marches permettent de rejoindre un quai flottant où sont disposées des chaises et des embarcations nautiques réservées uniquement pour ces 2 minis.

Les autres mini chalets, quant à eux, peuvent accéder au lac et à une petite plage avec quai et embarcations via un sentier à quelques minutes de marche.

De quoi profiter pleinement du lac pour se rafraîchir et y naviguer. 🤩
_______

Did you know that the Heron and Huard mini chalets have staircase access to magnificent Lake McGregor? 🌈

Accessible directly from the mini chalets, the steps reach a floating dock with chairs and watercraft reserved exclusively for these 2 minis.

As for the other mini chalets, they can access the lake and a small beach with dock and watercraft via a path just a few minutes' walk away.

Perfect for cooling off and boating on the lake. 🤩

📷 : yohann30

27/06/2024

⬇️ Inspire-nous en partageant ta recette BBQ gagnante à tout coup.

Au Québec, l’été rime avec BBQ ☀️

C’est pourquoi chaque mini chalet possède son propre barbecue, afin que tu puisses préparer des plats dignes de chefs.
______

Inspire us by sharing your favourite recipe ⬇️

In Quebec, summer rhymes with BBQ ☀️

That’s why each mini chalet has its own barbecue, so you can prepare dishes worthy of a chef.

📷 : yohann30

25/06/2024

On veut ton opinion: Quels sont les aspects les plus importants pour toi dans ton choix de chalet à louer?

21/06/2024

🍷 L’heure de l’apéro a sonné.

Identifie la personne avec qui tu aimerais déguster ton breuvage préféré devant cette vue. 🤩
_______

🍷 It's happy hour.

Identify the person with whom you'd like to enjoy your favorite beverage in front of this view. 🤩

📷 : elodierenaux.photographie

20/06/2024

La vague de chaleur te donne envie de te rafraîchir cet été? 🥵

Voici 3 raisons pour lesquelles tu n’auras jamais chaud chez HOM:

1️⃣ Tu as accès au *Lac* McGregor, dans lequel tu peux te baigner quand bon te semble!

2️⃣ Chaque mini chalet est doté d’une unité de *climatisation murale*, que tu peux ajuster à la température désirée pour ton plus grand confort.

3️⃣ Chaque chambre dispose d’un *ventilateur Dyson* pour un sommeil inégalé.

Réserve ton séjour rafraîchissant dès maintenant, les disponibilités pour l’été s’envolent à vue d'œil.
_________

Is the heat wave making you want to cool off this summer? 🥵

Here are 3 reasons why you'll never feel the heat at HOM:

1️⃣ You have access to the McGregor *Lake*, in which you can swim whenever you feel like it!

2️⃣ Each mini chalet is equipped with a wall-mounted *air conditioning* unit, that you can adjust to the desired temperature for your utmost comfort.

3️⃣ Each room features a *Dyson fan* for unbeatable sleep.

Book your refreshing stay now, there's not much availability left this summer!

📷 : bea.ventures

19/06/2024

Des nouvelles de nos 4 minis en construction 🤩

Le projet avance bien. 🙌

On doit composer avec certains délais de construction bien malgré nous, mais nous mettons les bouchées doubles pour qu’ils voient le jour le plus rapidement possible.

🗓️ On peut d’ores et déjà t’annoncer qu’on prévoit l’ouverture pour la fin de l’été 2024, et que les calendriers de réservation ouvriront sous peu !! 👀

As-tu aussi hâte que nous? 😃
_______

News of our new minis 🤩

The project is progressing well. 🙌

We have to deal with some construction delays beyond our control, but we're working hard to make sure it gets done as quickly as possible.

🗓️ We can already tell you that we're planning the opening for late summer 2024, and that booking calendars will open shortly!! 👀

Are you as excited as we are? 😃

14/06/2024

Envie d’évasion, mais tu ne peux malheureusement pas prendre congé? 💻

On comprend ça! 😉

C’est pourquoi ça nous fait plaisir d’accueillir des travailleurs dans nos mini chalets, leur offrant un endroit inspirant et ressourçant.

3 bonnes raisons de déplacer ton bureau l’instant d’un séjour:

🌿 Pouvoir profiter de la nature pour booster ta créativité.

😏 Te détendre dans le spa après une dure journée de travail.

⚡ Bénéficier d’un internet fibre rapide pour accomplir toutes tes tâches sans soucis.

Réserve ton séjour en télétravail dès maintenant!
_________

Want to get away, but unfortunately you can't take time off? 💻

We understand! 😉

That's why we're happy to welcome workers to our mini chalets, offering them an inspiring and rejuvenating place to work.

3 good reasons to move your office for a stay:

🌿 Being able to enjoy nature to boost your creativity.

😏 Relax in the spa after a hard day's work.

⚡ Benefit from fast fibre internet to complete all your tasks stress-free.

Book your teleworking stay now!



📷 :

07/06/2024

Ceci est ton signe de réserver ton escapade en nature cet été. 😍

Identifie la personne avec qui tu aimerais la faire.
______

This is your sign to book your nature getaway this summer. 😍

Identify the person you'd like to go with.

📷

06/06/2024

TOP 5 des activités estivales chez HOM ☀️

1️⃣ Te baigner dans le magnifique lac McGregor.

2️⃣ Profiter de nos embarcations nautiques (canots, kayaks, planches à pagaie) pour explorer les environs.

3️⃣ Marcher dans nos 5km de sentiers balisés pour faire le plein de nature.

4️⃣ Te prélasser dans le spa privé sur ta terrasse pour une détente maximale.

5️⃣ Te bercer dans la chaise suspendue (tu peux même le faire à l’air climatisé 😉).

Quelle est l’activité que tu aurais le plus envie de faire en ce moment? Partage-nous ça en commentaire!
_______

TOP 5 summer activities at HOM ☀️

1️⃣ Swim in magnificent Lake McGregor.

2️⃣ Take advantage of our watercrafts (canoes, kayaks, paddleboards) to explore the surrounding area.

3️⃣ Hike our 5km of marked trails to experience nature at its best.

4️⃣ Soak in the private spa on your terrace for maximum relaxation.

5️⃣ Rock in the hanging chair ( with air conditioning inside 😉 ).

What's the activity you'd most like to do right now? Share it with us in the comments!

03/06/2024

🌈 La magie de la nature, capturée en direct du magnifique Lac McGregor.

Qu’est-ce que ça t’inspire? 😍
_______

🌈 Nature's magic, captured live from beautiful Lake McGregor.

What does it inspire in you? 😍

30/05/2024

« Est-ce que le lac est baignable ? » 💧

Ouiiiii 🙌

Et la qualité de l’eau est très bonne.

La température, en période estivale, monte à environ 80°F (environ 26°C). 🌡️

T’y tremperas-tu lors de ton prochain séjour?
_______

"Is the lake swimmable?" 💧

Yessssss 🙌

And the water quality is very good.

The temperature, in the summer months, rises to around 80°F (about 26°C). 🌡️

Will you dip in it during your next stay?

📷 : yohann30

27/05/2024

🚨 Promo de Juin 🚨

Obtiens 10% de rabais sur ton séjour du 1er au 20 juin 2024.

*Valide sur de nouvelles réservations, pour des nuitées du dimanche au jeudi.

Utilise le code : JU10 lors de ta réservation.

Bon séjour 😍
_____

🚨 June promotion 🚨

Get 10% off your stay from June 1st to 20th, 2024.

*Valid on new bookings, for nights from Sunday to Thursday.

Use code: JU10 when booking.

Enjoy your stay 😍

24/05/2024

C’est le moment de réserver ton séjour estival. ☀️

Si tu connais déjà les dates de tes vacances, on t’invite à procéder à ta réservation le plus tôt possible pour t’assurer que tu aies ce que tu désires.

⚠️ Les disponibilités d’été s’écoulent rapidement.

Plonger dans le lac, pagayer, marcher dans la forêt, te prélasser dans le spa… crois-nous, tu ne veux pas manquer ça. 😍
______

It's time to book your summer holiday. ☀️

If you already know the dates of your vacation, we encourage you to book as soon as possible to make sure you get what you want.

⚠️ Summer availability runs out fast.

Diving in the lake, paddling, walking in the forest, lounging in the spa... believe us, you don't want to miss out. 😍

📷 : rrosalieparent

22/05/2024

Amateur·trice d’aventure? 🏃

Savais-tu qu’en plus de l’accès au lac et aux sentiers balisés de HOM, nous avons des partenariats avec 2 sites d’aventure près des chalets?

Lorsque tu réserves un séjour avec nous, tu obtiens 15% de rabais chez:

🟢 Laflèche où tu peux t’adonner à un parcours dans les arbres et visiter la plus grande caverne du Bouclier Canadien.

🟢 .odyssee.parc.nature où tu peux naviguer dans un labyrinthe d’eau!

Le code promo pour bénéficier de ces rabais est envoyé dans le courriel d'accueil 7 jours avant ton arrivée chez HOM.

Sauvegarde cette publication pour t’en souvenir lors de ton prochain séjour. 💾
_______

Adventure lover? 🏃

Did you know that, in addition to access to the lake and HOM's marked trails, we have partnerships with 2 adventure sites near the chalets?

When you book a stay with us, you get 15% off at:

🟢 Laflèche, where you can enjoy a treetop adventure and visit the largest cave in the Canadian Shield.

🟢 .odyssee.parc.nature where you can navigate a water labyrinth!

The promo code to access these discounts is sent in the welcome email 7 days before your arrival at HOM.

Save this post for your next trip. 💾

📷 : yohann30

20/05/2024

Le meilleur des 2 mondes… 🌍

Ici, pas besoin de choisir entre:

🏖️ Un séjour au bord d’un lac
🌲 Un séjour en montagne pour marcher dans la forêt et profiter de la vue

Nos mini chalets permettent TOUT ça!

C’est vraiment le meilleur des 2 mondes, non?

Réserve ton prochain séjour dès maintenant.
______

The best of both worlds... 🌍

Here, there's no need to choose between:

🏖️ A lakeside getaway
🌲 A stay in the mountains to walk in the forest and enjoy the view

Our mini chalets make it ALL possible!

It really is the best of both worlds, isn't it?

Book your next stay now.

📷 : yohann30

16/05/2024

Savais-tu que lors de ton séjour, tu as accès gratuitement et en libre-service à des planches à pagaie, des canots et des kayaks? 🏄 🛶

On fournit également les équipements de sécurité nautique nécessaires.

La sortie sur le lac parfaite pour admirer sa beauté et se détendre.

Identifie la personne avec qui tu aimerais en profiter. 😍
______
Did you know that during your stay, you have free, self-service access to paddleboards, canoes and kayaks? 🏄 🛶

Water safety equipment is also provided.

The perfect outing on the lake to admire its beauty and relax.

Identify the person you'd like to enjoy it with. 😍

📷 : yohann30

13/05/2024

⚠️ Plus que quelques jours pour profiter de la *promo* de mai.

Si tu as envie d’échapper à ta routine du quotidien, c’est le moment idéal de le faire.

Utilise le code PROMO15 pour obtenir 15% de rabais sur des nuitées du dimanche au jeudi.

À bientôt! 😍
_______

⚠️ Only a few days left to take advantage of the May *promotion*.

If you feel like escaping your daily routine, now's the perfect time to do it.

Use code PROMO15 to get 15% off nights from Sunday to Thursday.

See you soon! 😍

📷 : yohann30

09/05/2024

Quelque chose à célébrer? 🍾

Anniversaire de couple, fiançailles, lune de miel, accomplissement… Toutes les raisons sont bonnes pour séjourner dans un mini chalet luxueux en nature.

D’ailleurs, il reste encore quelques disponibilités admissibles à la promo d’ici le 31 mai. Utilise le code PROMO15 pour obtenir 15% de rabais sur des nuitées du dimanche au jeudi.
_______

Something to celebrate? 🍾

Couple's anniversary, engagement, honeymoon, accomplishment... Any reason is good to stay in a luxurious mini chalet in nature.

📷 :

08/05/2024

Avoir un spa, à *littéralement* 2 pas. 😍

Ici, pas besoin d’aller trop loin pour pouvoir se prélasser dans une eau chaude et relaxante.

Suffit d’ouvrir la porte patio, et voilà!

C’est le rêve, non?
______

Having a spa, *literally* 2 steps away. 😍

Here, you don't have to go too far to enjoy a relaxing dip in warm water.

Just open the patio door, and voilà!

It's the dream, isn't it?

📷 : .co

06/05/2024

Offre la détente et le ressourcement à une maman de ton entourage à l’occasion de la fête des Mères. 🌷

Que ce soit pour lui permettre de se relaxer dans un décor enchanteur….

De se prélasser dans le spa et sur la chaise suspendue…

D’admirer la nature…

Son besoin de décrocher sera entièrement comblé, et elle repartira avec un sentiment de sérénité inégalé.

➡️ Pour te procurer un certificat-cadeau, tu as simplement à nous écrire au [email protected] en précisant:

1- Le montant que tu veux offrir
2- Le nom de la personne qui le recevra
3- Le ou les noms des personnes qui lui offrent

On te fera par la suite parvenir un lien de paiement par courriel, puis tu recevras ton certificat-cadeau personnalisé. 🙌
_______

Offer relaxation and rejuvenation to a mom in your life on Mother's Day. 🌷

Whether it's to allow her to unwind in an enchanting setting…

To lounge in the spa and on the hanging chair…

To admire nature...

Her need to disconnect will be completely fulfilled, and she will leave with an unparalleled sense of serenity.

➡️ To purchase a gift certificate, simply write to us at [email protected], specifying:

1- The amount you want to offer
2- The name of the person receiving it
3- The name(s) of the person(s) giving it to her

We will then send you a payment link by email, and you will receive your personalized gift certificate. 🙌

02/05/2024

Des vestiges de rando 😍

Savais-tu que, directement sur le site de HOM mini chalets, il est possible d’emprunter 5km de sentiers balisés et privés lors de ton séjour? 👣

Ça te permet de voir l'œuvre de notre cher ami le castor, de magnifiques fleurs, et bien plus encore.

T’y aventureras-tu lors de ta prochaine visite?

🤫 Psssst, il reste encore quelques disponibilités admissibles à la promo d’ici le 31 mai. Utilise le code PROMO15 pour obtenir 15% de rabais sur des nuitées du dimanche au jeudi.
_______

Hiking treasures 😍

Did you know that right on the HOM mini chalets site, you can hike on 5km of marked and private trails during your stay? 👣

This allows you to see the work of our dear friend the beaver, beautiful flowers, and much more.

Will you venture there on your next visit?

🤫 Psssst, there are still a few eligible availabilities for the promo until May 31st. Use the code PROMO15 to get 15% off stays from Sunday to Thursday.

01/05/2024

2 de nos précieux collaborateurs 💚

Dans tous nos projets, nous choisissons soigneusement des collaborateurs avec lesquels nous nous associons afin qu’ils respectent nos valeurs environnementales et de communauté.

Danou Charette - Ébéniste et Maison Melda Bistro, prêt-à-manger n’en font pas exception.

Danou est l’ébéniste qui s’occupe de la construction de notre mobilier. Il travaille à partir de bois qui était destiné au rebut, et le revalorise pour créer des pièces uniques, à notre image.

Maison Melda est un charmant restaurant local qui nous approvisionne en plats savoureux de toutes sortes, qu’il est possible de commander lors de la réservation pour que ce soit déposé directement dans le mini chalet.

Nous sommes très choyés d’avoir des partenariats qui contribuent à faire rayonner notre mission. Merci 🙏
________

2 of our valued collaborators 💚

For all our projects, we carefully select the collaborators with whom we partner to ensure that they respect our environmental and community values.

Danou and Maison Melda are no exception.

Danou is the woodworker who builds all our furniture. He works with wood that was destined to be thrown away, and recycles it to create unique pieces that reflect our style.

Maison Melda is a charming local restaurant that supplies us with all kinds of tasty dishes that can be ordered when booking to be delivered directly to the mini chalet.

We're very fortunate to have partnerships that help our mission shine through. Thank you 🙏