31/01/2022
NACIONALIZACIÓN PORTUGUESA POR SER DE ORIGEN SEFARDÍ
¿DEBO PAGARLE A ALGUIÉN PARA QUE ME AYUDE CON MI PROCESO?
Estás son opiniones personales, basadas en mi experiencia y en el conocimiento que dispongo de diferentes procesos, en ningún momento pretendo que sean parte de lineamientos impuestos. En distintos foros de Facebook y grupos de WhatsApp he observado que cuando alguien pide consejos sobre con quién o con que empresa hacer el proceso, inmediatamente responde por lo general un grupo de personas, utilizando frases como “tú lo puedes hacer solo, no hay que pagarle a nadie, hacerlo de esa manera te va a salir carísimo”, lo cierto es que la gran inmensa mayoría de personas que hacen estos comentarios, ni siquiera le han otorgado la nacionalidad, luego te escriben por él interno refiriéndote a otra persona, a una empresa o a un grupo, en mi concepto personal como ya lo dije al principio y no necesariamente en todos los casos, esta ayuda desinteresada puede hacer parte de una cadena de intereses económicos donde a la final vas a terminar pagando indirectamente algo a esa persona que te referenció. “Pagando una asesoría barata, lo que en muchas ocasiones puedes obtener son resultados pobres”. Te dejo mis siguientes apreciaciones para que saques tus propias conclusiones.
CERTIFICADO SEFARDÍ
1. Asesórate con profesionales en cada área, estamos hablando de adquirir una nacionalidad europea y no se debería tomar a la ligera: Hacer el trámite, “uno solo”, es respetable y válido, se acostumbraba a hacerlo con éxito de esta forma al principio cuando había pocas solicitudes, sin embargo, a estas alturas con miles de solicitudes semanalmente es muy aconsejable asesorarte con profesionales.
2. No solo en Colombia estamos aplicando para el proceso, por ejemplo, países como México y Argentina cubren la mayor parte de las solicitudes.
3. Si tu genealogista ha ganado credibilidad ante la comunidad judía, muy probablemente sus informes genealógicos van a ser aceptados en su totalidad, sin necesidad de presentar en muchas ocasiones documentación adicional, lo que te ahorraría dinero y meses de trabajo para obtener el certificado Sefardí.
El dinero que es recibido por la CIL en calidad de donativo, significa que tu proceso puede ser revisado en algún momento, pero esto no los obliga a emitir un certificado sefardí, la calidad del informe genealógico es crucial para obtener el certificado sefardí, ante cualquier duda el funcionario de la CIL te pedirá documentación adicional, tu proceso se dilatará de esta forma durante meses: El recurso humano disponible en la CIL en algún momento, sino es ya, será rebasado por el número de solicitudes presentadas (miles cada semana).
4. La planeación y la realización de un estudio genealógico previo es los más importante, asesórate con un genealogista experto: Un árbol genealógico familiar puede tener múltiples líneas Sefardíes, no se trata de escoger e irse por la primera línea, cada integrante de la línea debe ser debidamente documentado, hay líneas que requieren menos partidas eclesiásticas, hay líneas donde es más fácil ubicar las partidas eclesiásticas y hay líneas donde en muchas ocasiones con la documentación que aportes, te van a estar pidiendo cada mes documentación adicional.
En definitiva, se requiere una estrategia clara y concisa para escoger una línea de origen Sefardí.
5. Un informe genealógico hecho por un genealogista experto responde a una metodología de trabajo ya definida mediante años de estudio y experiencia.
6. Si usas terceros para tramitar tus partidas eclesiásticas cerciórate de que estas sean originales, las partidas eclesiásticas son documentos muy vulnerables ante la falsificación: Ten siempre a la mano los originales, autenticados en la diócesis o Arquidiócesis. IMPORTANTE: En caso de detectar algún fraude o falsificación en partidas eclesiásticas o en los documentos presentados, por ser falsedad en documento público, podría ocasionar que en algún momento seas vetado para entrar a la Unión Europea ó vetado en la realización de trámites migratorios en la Comunidad Europea.
7. CUIDADO CON LOS GRUPOS FAMILIARES: Lo más cauto, es que solo aplique una persona y luego a los meses cuando se tenga certeza entren sus familiares: Este proceso conlleva un alto riesgo en inversión de dinero y tiempo, donde no está garantizado el resultado.
RADICANDO DOCUMENTOS
8. En Colombia, utiliza siempre traductores avalados por la embajada de Portugal y que tengan su firma registrada en notaría pública.
9. Veo a menudo y de manera irresponsable personas ajenas al ámbito jurídico en Portugal, dando la recomendación profesional sin citar fuentes oficiales de que solo es necesaria la apostilla en el documento original. Lo más importante si vas a traducir documentos, utiliza siempre doble apostilla: En términos legales se requiere apostilla para el documento original y apostilla que valide la firma autenticada del traductor en notaria. Esto en unos años PODRIA dar pie a que la administración te vuelta a pedir el documento, te darán un margen de tiempo muy estrecho para hacerlo, te tocará volver a conseguir los documentos, apostillarlos, traducirlos, volverlos a apostillar y enviar con el requerimiento por servicio de Courier urgente. A la final tendrás que pagarle a un abogado portugués que responda al requerimiento de la administración pidiendo más tiempo.
10. No siempre es necesario traducir documentos al portugués. En esto hay un ahorro considerable en costo de traducciones y en la segunda apostilla.
11. En Portugal hay personas que te dan un número de matrícula profesional y te dicen que hacen lo mismo que los abogados, pero no son abogados.
12. Tramitología y filas en embajadas: Conseguir una cita en la Embajada de Portugal en Bogotá para certificar tus documentos, en muchas ocasiones es tedioso, y después de lograrlo, tendrás que programar viaje a Bogotá, si en algún momento el documento quedo mal diligenciado o te queda faltando algo, tendrás que volver a programar nuevamente la cita y el viaje. Los abogados en Portugal también son notarios y tienen la potestad para validar y certificar firmas. No es necesario ir a la embajada de Portugal.
13. IMPORTANTE: Tu firma en los documentos que van a ser presentados ante el Ministerio de Justicia de Portugal, solo la certifican los funcionarios públicos de Portugal habilitados para este fin y los abogados portugueses; hasta donde tengo conocimiento no se han modificado las leyes de Portugal para darle esa competencia a un notario colombiano o de otro país.
14. Los documentos descritos en el IRN de Portugal “son los indispensables”, pero “no son los suficientes”, hay documentos extras que se deben presentar y están descritos como parte del procedimiento en la ley de nacionalidad portuguesa. Esto PODRIA dar pie a que en algún momento la administración te pida documentos extras, dándote un plazo muy corto para responder.
15. Los abogados por lo general no hacen fila: Si has tenido la oportunidad de comparar las filas para hacer trámites de inmigración en la gran mayoría de países, observaras que muchos abogados no hacen fila y son tratados con prelación. Un abogado experto en inmigración te ahorrará años de espera y hará la fila por ti.
16. Portugal será riguroso al momento de conceder la nacionalidad a descendientes de sefardíes: Portugal es un país pequeño con un poco más de 10 millones de habitantes, viendo las condiciones actuales, probablemente se cuente con cientos de miles de candidaturas hasta que culmine el decreto-ley, cuesta dificultad creer que otorgaran fácilmente toda esta cantidad de nacionalidades. Lo cierto es que nadie tiene una bola de cristal en la que pueda ver el futuro y decir a ciencia cierta que no va a ser requerido en algún momento por la autoridad para validar algún documento. Si es así, en ese momento podrías necesitar un abogado, que corrija problemas en documentos y apele tú caso.
17. Portugal está siguiendo una tendencia parecida a España. En alguno momento podría aplicar algo parecido al “silencio administrativo”: https://www.youtube.com/watch?v=5I7i4-H0G9g
18. El riesgo en el proceso Sefardí, no es tanto que se impongan restricciones en el decreto ley, si no el número exponencial de aplicaciones que conlleva a una espera de más de 5 años para obtener esta nacionalidad.
Ing. David Gómez
