
05/02/2025
Da li znate zbog čega je naziv TURKEY, sada TÜRKİYE 🇹🇷?
-
U junu 2022, Ujedinjene nacije su prihvatile predlog vlade i predsednika Turske, Erdogana, da se na engleskom jeziku, Turska više ne naziva Turkey, već onako kako se izgovara na turskom Türkiye -„Turkije“ (oni koji potpuno izbacuju „progutano“ slovo Ğ u turskom, i prezime predsednika Turske izgovaraju - „Erdoan“, trebalo bi da ostanu dosledni, i ovaj naziv zemlje sada čitaju kao „Tirkije“, takođe zbog izgovora turskog slova Ü - ali o ovom „problemu“, neki drugi put).
Od proglašenja republike, 29. oktobra 1923. godine, zvanični naziv države je Republika Turska (Türkiye Cumhuriyeti - čita se: Turkije džumhurijeti).
-
Problem s nazivom Turkey na engleskom, postoji već dugo, jer je ime zemlje na engleskom identično nazivu pernate životinje koja potiče s američkog kontinenta – ćurke (turkey). Kao i kod nas, i tamo negde, ćurka se kao pojam često koristi u negativnom ili smešnom kontekstu, zbog čega je Turska 2021. godine, od Ujedinjenih nacija zahtevala da se engleski naziv preimenuje u onaj kao u originalu. Videćemo da li će ovo rebrendiranje naziva, vremenom uspeti da dopre do velike većine onih u državama engleskog govornog područja, i da li će na engleskom, oni prihvatiti da zemlju nazivaju Turkije.
-
Dodatnu konfuziju u Srbiji, uneli su neki domaći zvaničnici - ali i neki iz republika bivše Jugoslavije, koji su, ne razumevši ove razloge Turske, krenuli da je i na srpskom nazivaju Turkije.
-
Na fotografiji je selo Eski Halfeti (Stari Halfeti), potopljeno puštanjem u rad brane na reci Eufrat, na jugoistoku Turske, koje sam snimila prilikom jedne od nekoliko poseta jugoistoku Anadolije.
-
Poseti Tursku