Vodič kroz Srbiju (2024)

07/08/2021

Salaš Lujza - Belo Blato - Zrenjanin. Lepo malo seosko domaćinstvo idealno za porodične izlete i druženje sa domaćim životinjama. 🇬🇧 Farm Lujza - Belo Blato - Zrenjanin. Nice small rural household ideal for family trips and socializing with domestic animal.

28/07/2021

Belo Blato - Zrenjanin. Malo lepo selo okruženo ribnjacima Ečka i Carskom barom. Kroz selo je posađen prelep drvored sibirskog bresta. Najpoznatiji proizvod sela je trska koje ima svuda naokolo i vekovima se bere i prerađuje. U slozi žive Mađari, Srbi, Slovaci i Bugari, zajedno su formirali svoj jezik koji je mešavina jezika svih naroda koji žive u selu i nazivaju ga beloblaćanski. 🇬🇧 Belo Blato (White mud) - Zrenjanin. A small beautiful village surrounded by fishponds Ečka and nature reserve Carska bara. A beautiful alley of Siberian elm was planted through the village. The most famous product of the village is the reed that is all around and has been harvested and processed for centuries. Hungarians, Serbs, Slovaks and Bulgarians live in harmony, and together they formed their own language, which is a mixture of the languages of all the peoples living in the village and they call it White mud language.

22/11/2020

Manastir Bešenevo - Bešenovački Prnjavor - Sremska Mitrovica - na obroncima Fruške gore. Smatra se da ga je podigao kralj Dragutin krajem XIII veka, preživeo je tursku vlast i ovde su vekovima nalazili utočište monasi iz manastira Vitovnica kod Petrovaca na Mlavi. Kad bi im se pojavljivala opasnost od turaka oni su uglavnom dolazili ovde i sa sobom donosili blago iz svoje riznice. Za vreme II svetskog rata 1944. godine, partizani su u manastiru napravili svoj štab i zbog toga su ga nemci bombardovali i sravnili sa zemljom, od manastira nije ostalo ništa. Obnova je počela 2013. godine i ubrzano se gradi. 🇬🇧 Bešenevo Monastery - Bešenovački Prnjavor - Sremska Mitrovica - on the slopes of Frushka gora. It is believed that it was built by King Dragutin at the end of the 13th century, he survived the Turkish rule and monks from the monastery Vitovnica near Petrovac na Mlavi found refuge here for centuries. When they were in danger from the Turks, they found refuge here and brought with them treasures from their treasuries. During World War II, in 1944, the partisans built their headquarters in the monastery, and the Germans bombed it and razed it to the ground, nothing remained of the monastery. Renovation began in 2013 and is being built rapidly.

06/11/2020

Manastir Vitovnica - selo Vitovnica - Petrovac na Mlavi. Rušen je više p**a za vreme turaka a monasi su uglavnom bežali u manastir Bešenevo na Fruškoj gori gde je sačuvano nešto od manastirskog blaga. Teško je stradao u I i II svetskom ratu od okupatora i po oslobođenju su ga dokrajčili lokalni komunisti. Do danas traje njegova obnova a ovde je boravio i učestvovao u obnovi čuveni svetac otac Tadej, koji je rođen u selu Vitovnica i sahranjen u ovom manastiru. Čuven je po svojim mudrim mislima i besedama, "kakve su nam misli, takav nam je život". 🇬🇧 Vitovnica Monastery - Vitovnica village - Petrovac na Mlavi. It was demolished several times during the Turks, and the monks mostly gone to the Besenevo monastery on Fruška gora, where some of the monastery's treasures have been preserved. He suffered severely in the First and Second World Wars from the occupiers, and after his liberation by the local communists. To this day, its renovation continues, and the famous saint Father Tadej, who was born in the village of Vitovnica and was buried in this monastery, participated in the renovation. He is famous for his wise thoughts and sermons, "what our thoughts are, such is our life".

05/11/2020

Manastir Vitovnica - selo Vitovnica - Petrovac na Mlavi. Kada dođe jesen mrak pada ranije pa ako se dobro ne proračunate možete da stignete na odredište u mrak. To nas nije omelo da uživamo u putovanju i posetimo ovaj manastir. Sagradio ga je kralj Milutin negde oko 1300. godine, posle pobede nad bugarskim plemićima iz ovog kraja i osvajanja ovih teritorija. 🇬🇧
Vitovnica Monastery - Vitovnica village - Petrovac na Mlavi. When autumn comes, darkness falls earlier, so if you don't calculate well, you can reach your destination in the dark. That did not stop us from enjoying the trip and visiting this monastery. It was built by King Milutin around 1300th year, after the victory over the Bulgarian nobles from this area and the conquest of these territories.

29/10/2020

Brdo Koritnjak iznad Niške banje - Niš. Na ovom brdu se nalazi nekoliko uređenih staza za poletanje i do njih možete doći kolima. Kada je lep dan dolaze letači ali i puno publike. Ako želite da vozite paraglajding ovo je pravo mesto za početak i učenje. 🇬🇧 Koritnjak hill above Niška Banja - Niš. There are several groomed take-off trails on this hill and you can reach them by car. When the day is beautiful, flyers come, but also a lot of audience. If you want to go paragliding this is the right place to start and learn.

22/07/2020

Spomenik Neznanom junaku na Avali - Beograd. Podignut je na mestu gde je poginuo neznani junak tokom I svetskog rata a u blizini srednjevekovnog grada Žrnova, koji je srušen zbog podizanja ovog zdanja. Izgradio ga je poznati jugoslavenski vajar Ivan Meštrović a po želji kralja Aleksandra I Karađorđevića. Završen je 1938. godine. 🇬🇧 Monument to an unknown hero on Avala - Belgrade. It was built on the place where an unknown hero died during the First World War, near the medieval town of Žrnov, which was demolished due to the construction of this monument. It was built by the famous Yugoslav sculptor Ivan Meštrović, at the request of King Alexander I Karađorđević. It was completed in 1938. @ Spomenik Neznanom Junaku

07/05/2020

Manastir Svete Ognjene Marije Petruške - selo Zabrega - Paraćin. Ostaci starog grada Petrusa se nalaze na vrhu brda, sa jedne strane u podnožju je manastir Svetog Jovana a sa druge strane brda, takođe u podnožju pored reke je manastir Svete Ognjene Marije Petruške. 🇬🇧 Monastery St. Mary of Petrus - village Zabrega - Paraćin. The remains of the old town of Petrus are located at the top of the hill, on one side at the foothill is the monastery of St. Jovan and on the other side of the hill, also at the foothill by the river is the monastery of St. Mary of Petrus. @ Zabrega

01/01/2020

Pogled na grad sa brda na kom se nalazi manastir Svetog Nikole - Kuršumlija. Manastir se nalazi pored p**a koji vodi ka Blacu. 🇬🇧 View of the city from the hill where is the monastery of St. Nicholas - Kuršumlija. The monastery is located by the road who leading to Blace.

31/12/2019

Manastir Svetog Nikole - Kuršumlija, u ovim zimskim danima. Nalazi se na brdu iznad grada, odakle se pruža pogled na grad. Sagradio ga je Stefan Nemanja 1166. godine, osnivač loze Nemanjića. Srećna vam nova godina i da putujemo više po Srbiji u 2020. @ Kursumlija

09/11/2019

Pačir banja - Pačir - Bačka Topola. Čini je kompleks od dva zatvorena termalna bazena i jezero na otvorenom. Voda je slana, bogata mineralima i crvena. Pri izlasku je 72 stepena ali se rashlađuje i u bazenima je oko 30 stepeni. Banja je otvorena za posetioce svakog dana od 11h do 19h. 🇬🇧 Pačir Spa - Pačir - Bačka Topola. It is a complex of two indoor thermal pools and an outdoor lake. The water is salty, rich in minerals and red. On exit it is 72 degrees but it is cooling and in the pools it is about 30 degrees. The spa is open to visitors every day from 11am to 7pm. @ Banja Pačir

01/11/2019

Manastir Kovilj - Kovilj - Novi Sad. Pored manastira se nalazi jezero Dunavac, nastalo izlivanjem Dunava, koje je bogato ribom i pticama. Tog dana je bilo pataka, labudova, čaplji i puno ribolovaca. To je ujedno i početak Koviljsko-petrovaradinskog rita. Rit označava rečnu šumu u plavnim područiju reke koja je ispresecana barama, močvarama i livadama. 🇬🇧 Monastery Kovilj - Kovilj - Novi Sad. Beside the monastery is the Dunavac Lake, created by the Danube outflow, which is rich in fish and birds. There were ducks, swans, herons and lots of anglers that day. This is also the beginning of the Koviljsko-Petrovaradin rite. Rit denotes a river forest in the floodplain of a river intersected by ponds, wetlands and meadows. @ Manastir Kovilj

26/10/2019

Manastir Kovilj - Kovilj - Novi Sad. Smatra se da ga je osnovao Sveti Sava mada nema čvrstih dokaza za to. Sadašnja crkva je sagrađanena u XVIII veku, tada je osnovan i Šajkaški bataljon - vojna Austrougarska jedinica sačinjena uglavnom od Srba koji su čuvali manastir i uz čiju zaštitu je rastao i razvijao se. Ime su dobili po malim brodovima šajkama kojima su se kretali rekama. 🇬🇧 Monastery Kovilj - Kovilj - Novi Sad. It is thought to have been founded by Saint Sava, although there is no solid evidence for it. The present church was built in the 18th century, at that time the Shaykash Battalion was established - a military Austro-Hungarian unit composed mainly of Serbs who guarded the monastery and with whose protection it grew and developed. They are named after small ships sheikhs that they navigate the rivers. @ Manastir Kovilj

24/10/2019

Čarda Na kraj sveta Arkanj - Kovilj - Novi Sad. Nalazi se na jednom mirnom i lepom mestu. Na čardi će vas dočekati prijatno, nasmejano i ljubazno osoblje koje će vas provesti čardom, lepo ugostiti i lepo ispratiti. 🇬🇧 Ethno restaurant At the End of the World Arkanj - Kovilj - Novi Sad. It is located in a quiet and beautiful place. The most valuable thing on this place is the smiling and friendly staff who will welcome you and be veru nice. @ Carda Na Kraj Sveta Kovilj

21/10/2019

Čarda Na kraj sveta Arkanj - Kovilj - Novi Sad. Nalazi se na manastirskom imanju, na obali kanala Arkanj. Jako lep ambijent sa restoranom, dečijim igralištem, životinjama i čamcima za ribolov. Čarda je posebno prilagođena ribolovcima jer je Arkanj bogat ribom i dobar ulov je skoro siguran. 🇬🇧 Ethno restaurant At the end of the World Arkanj - Kovilj - Novi Sad. It is located on the monastery property, on the coast of the Arkanj Canal. Very nice place with restaurant, children's playground, animals and fishing boats. The place is especially suited to anglers because Arkanj is rich in fish and good catch is almost certain. @ Carda Na Kraj Sveta Kovilj

14/10/2019

Na kraj sveta Arkanj - Kovilj - Novi Sad. Kada putujete Na kraj sveta, šta da očekujete? @ Na kraj sveta

30/09/2019

Metino brdo - Kragujevac. Na današnji dan 1915. godine, srpski artiljerac iz sela Poljna kod Trstenika, Radoje Raka Ljutovac je oborio avion Austrougarske avijacije iznad Kragujevca. To je bilo prvo obaranje aviona u istoriji ratovanja. Austrougari su tog dana bombardovali Kragujevac sa 3 aviona, Raka je sa Metinog brda nanišanio iz turskog t**a i pogodio iz prve. Avion je pao u centar Kragujevca, Raka je dojahao na konju do aviona i vojnički salutirao. 🇬🇧 Metino hill - Kragujevac. On this day in year 1915, a Serbian artilleryman from the village of Poljna near Trstenik, Radoje Raka Ljutovac, shot down an Austro-Hungarian airplane above Kragujevac. It was the first plane crash in the history of war. The Austro-Hungarians bombed Kragujevac with 3 planes that day, Raka pointed a gun from a Metino hill and struck from the first. The plane fell into the center of Kragujevac, Raka rode his horse to the plane and saluted. @ Metino Brdo

29/09/2019

Arača - Novi Bečej. Sagrađena je na mestu koje Tisa nije plavila, okolo su bile močvare i živo blato a oko samog manastira je nastalo istoimeno naselje. 1417. godine od Ugarske Araču dobija despot Stefan Lazarević a kasnije taj posed nasleđuje Đurađ Branković. Oni taj period koriste da ove predele nasele srbima. Tokom opsade Bečeja 1551. godine Arača je predata turcima koji je ruše i više nije obnavljana. Naselje je napušteno u XVIII veku kada se stanovništvo preselilo u okolna mesta. 🇬🇧 Arača - Novi Bečej. It was built in a place that Tisa did not flood, there were marshes and live mud, and around the monastery was a settlement of the same name. In year 1417., serbian ruler Stefan Lazarević recived from the Hungarians Arača, and later this estate was inherited by next serbian ruler Đurađ Branković. They used this period to populate these areas with Serbs. During the siege of Bečej in year 1551, the Arača was handed over to the Turks who destroyed it and was no longer rebuilt. The settlement was abandoned in the XVIII century when the population moved to the surrounding places. @ Novi Becej

26/09/2019

Arača - Novi Bečej. Po legendi, ovde je 1191. godine zimu prezimio engleski kralj Ričard Lavljeg Srca. On je bio jedan od vođa Trećeg krstaškog pohoda, zajedno sa francuskim kraljem Filipom Avgustom i nemačkim carem Fridrihom Barbarosom, koji su pošli da oslobode Jerusalim i suprotstave se najvećem arapskom vojskovođi Saladinu. Po povratku iz pohoda, doživeo je brodolom u Jadranskom moru i dalje je nastavio kopnom. Lutajući Panonijom naleteo je na monahe manastira Arače i prihvatio je poziv da bude njihov gost. Tu je proveo zimu i lečio se toplim blatom koje se i danas koristi za terapije u obližnjoj banji Rusandi. 🇬🇧 Arača - Novi Bečej. According to legend, here in winter of 1191., the English king Richard the Lionheart was wintering. He was one of the leaders of the Third Crusade, along with french king Philip Augustus and german emperior Friedrich Barbarossa, who set out to liberate Jerusalem and oppose the greatest Arab warlord Saladin. On his return from the hike, he experienced shipwreck in the Adriatic Sea and continued on land. Wandering Pannonia, he ran into the monks of the Monastery Arača and accepted the invitation to be their guest. He spent the winter there and was treated with warm mud, which is still used today for therapies in the nearby Rusanda spa. @ Novi Becej

24/09/2019

Arača - Novi Bečej. Pre nego što je Arača sagrađena tu je negde bio početak teritorije koju su Rimljani zvali Barbarijum, gde su živeli barbari tj. varvari i od koje su oni zazirali. Sa te teritorije je Hunski vođa Atila smislio i izveo napad na Sirmijum - Sremsku Mitrovicu i opljačkao ga. Po legendi, Atila je ovde negde i sahranjen u Tisi ili pored Tise, sa ogromnim blagom. Po legendi, Vatikan je odlučio da tu izgradi rimokatolički manastir da bi monasi mogli, pod maskom manastira, da tragaju za Atlinim blagom. 🇬🇧 Arača - Novi Bečej. Before the Arača was built there was the beginning of the territory which the Romans called Barbarium, where the barbarians lived and into which they did not enter. From this territory the Huns leader Attila organizad and carried out the attack on Sirmium - Sremska Mitrovica and plundered it. According to legend, Attila is buried here somewhere in Tisa or next to Tisa, with huge treasure. According to legend, the Vatican decided to build a Roman Catholic monastery there so that monks could, under the mask of a monastery, search for the treasure of Attila.

23/09/2019

Put za Araču - Novi Bečej. Kad od Novog Bečeja krenete za Kikindu put je prav. Baš pre prve krivine, ispred Novog Miloševa, se nalazi skretanje za Araču. Skretanje nije ničim obeleženo, ne postoji nikakva tabla ili putokaz. Put je širok, nekad je bio asfaltiran sad se samo ponegde vide tragovi asfalta. Vozeći se kroz nepregledna polja, prateći širok poljski put stižete do Arače. 🇬🇧 Road to Arača - Novi Bečej. When you go from Novi Bečej to Kikinda the road is right. Just before the first bend, in front of Novo Milosevo, there is a turn for Aracha. The turn is not marked, there is no signpost. The road is wide, it was once paved, now only traces of asphalt can be seen. Driving through vast fields, following the wide road you reach to Aracha. @ Novi Becej

19/09/2019

Salaš Tatić - Turija - Srbobran. 🇬🇧 Country farm Tatić - Turija - Srbobran.

17/09/2019

Salaš Tatić - Turija - Srbobran. Na kraju velikog travnjaka, na obali salaša se nalazi splav koji služi i kao lepa platforma na kojoj se svakodnevno okupljaju lokalne ptice: divlje patke, guske i čaplje. 🇬🇧 Country farm Tatić - Turija - Srbobran. At the end of the large lawn, there is a raft on the coast that also serves as a beautiful platform where local birds gather daily: wild ducks, geese and herons. @ Salas Tatic

15/09/2019

Salaš Tatić - Turija - Srbobran. Nalazi se na drugoj obali Velikog Bačkog kanala u odnosu na selo Turija, preko mosta pa desno. Na salašu vas čeka restoran domaće kuhinje, farma domaćih životinja, veliki travnjak sa dečijim igralištem, voćnjak i vinograd, ribnjak, sobe za prenoćište i obala Velikog Bačkog kanala. 🇬🇧 Country farm Tatić - Turija - Srbobran. It is located on the other river coast of the Grand Bač Canal in relation to the village of Turija, across the bridge and to the right. On the farm you will find a local restaurant, animals and pets, a large lawn with playground, orchard and vineyard, pond, accommodation rooms and the coast of the Grand Bač Canal. @ Salas Tatic

22/08/2019

Vidikovac sa skulpturom našeg poznatog pesnika Duška Trifunovića - Sremski Karlovci. Putovanja sa prijateljima su prava stvar. Iskoristite te trenutke dok još nisu počele drugačije obaveze. Kao ove naše tri dame, sa predavanja na Farmaceutskom fakultetu pravac u turistički obilazak Sremskih Karlovaca. 🇬🇧 Viewpoint with the sculpture of our famous poet Duško Trifunović - Sremski Karlovci. Traveling with friends is the real deal. Take advantage of those moments until different commitments have begun. Like these three ladies, from a lecture at the Faculty of Pharmacy, they are heading for a tourist tour of Sremski Karlovci. @ Sremski Karlovci

20/08/2019

Vidikovac sa skulpturom našeg čuvenog pesnika Duška Trifunovića - Sremski Karlovci. Duško je rođen u Bosni 1933. godine, do 1992. je radio na TV Sarajevo, kada zbog rata prelazi u Novi Sad i nastavlja da radi na TV Novi Sad. Napisao je puno pesama za muzičare a najpoznatiji je po pesmama koje je pisao za Belo Dugme. Često je boravio u Sremskim Karlovcima, u kući svog brata, i po sopstvenoj želji tu je i sahranjen 2006. godine, na groblju koje se nalazi na brdu preko p**a vidikovca. 🇬🇧 Viewpoint with sculpture of our famous poet Dusko Trifunović - Sremski Karlovci. Duško was born in Bosnia in 1933., until 1992. he worked for TV Sarajevo when he moved to Novi Sad, because of the war and continued to work on TV Novi Sad. He has written many songs for musicians and is best known for the songs he wrote for Belo Dugme. He often stayed in Sremski Karlovci, at his brother's house, and was buried there of his own volition in 2006., in a cemetery located on a hill across from the viewpoint. @ Sremski Karlovci

16/08/2019

Vidikovac sa skulpturom našeg pesnika Duška Trifunovića - Sremski Karlovci. Vidikovac je lepo uređen, postoji lepo uređeno stepenište iz Karlovaca do vidikovca. Malo je problem naći početak stepeništa ali u tome vam mogu pomoći meštani. 🇬🇧 Viewpoint with sculpture of our poet Duško Trifunović - Sremski Karlovci. The viewpoint is nicely decorated, there is a beautifully decorated staircase from Karlovac to the viewpoint. It is a bit of a problem to find the start of the stairs, but the locals can help. @ Sremski Karlovci

04/08/2019

Crkva brvnara u Takovu. Pored crkve, sa njene desne strane, se nalazi kamen na koji se knez Miloš popeo 1815. godine i objavio početak Drugog srpskog ustanka, kao vođa ustanka. Na kamenu je postavljena ploča koja ga označava. 🇬🇧 Church of wood in Takovo. Next to the church, to its right side, is a stone on which ruler Miloš climbed in 1815. and announced the beginning of the Second Serbian Uprising, as leader of the uprising. The stone is marked with a plaque.

03/08/2019

Crkva brvnara u Takovu. Po predanju gradnju crkve je finansirao čobanin Porča koji je bio rodom iz Takova ali je nasledio nekog turčina u Bosni i bio bogat čovek. Iako je živeo u Sarajevu, u poznijim godinama je odlučio da sagradi crkvu u mestu gde je rođen. 🇬🇧 Church of wood in Takovo. According to legend, the church was financed by a Porča, shepherd who was originally from Takovo but inherited a Turk in Bosnia and was a rich man. Although he lived in Sarajevo, in later years he decided to build a church in the place where he was born.

16/07/2019

Crkva brvnara u Takovu. Podignuta 1795. i gradili su je majstori Osaćani iz Bosne koji su gradili mnoge crkve brvnare po Srbiji. Posle podizanja II srpskog ustanka, 1815. godine kod Takovskog grma nedaleko odavde, Miloš Obrenović je sa ustanicima došao u ovu crkvu da se pričesti. 🇬🇧 Church in Takovo. Built in 1795. and built by masters Osaćani from Bosnia who built many churches in Serbia. After raising the Second Serbian Uprising in 1815. Takovo osk forest, near from here, Miloš Obrenović came to this church to perform a Serbian traditional religious ritual after major decisions.

14/07/2019

Spomen-kompleks Drugi srpski ustanak - Takovo - Gornji Milanovac. U parku se nalazi i spomenik knezu Milošu na kom je predstavljen on i arhimandrit Milentije Pavlović. Spomenik je izrađen 1900. godine za izložbu u Parizu a u Takovu je postavljen 1990. godine na proslavi 175. godišnjice od ustanka. Isti takav spomenik je 2004. godine postavljen na platou kod zgrade Vlade Srbije u ulici Kneza Miloša u Beogradu. 🇬🇧 Memorial Complex Second Serbian Uprising - Takovo - Gornji Milanovac. In the park there is a monument to the ruler Miloš, who was presented with the archimandrite Milentije Pavlović. The monument was from 1900. and he was made for the exhibition in Paris. In Takovo was set up in 1990. year at the celebration of the 175th anniversary of the uprising. The same monument was placed on the plateau near the building of the Government of Serbia in Kneza Milosa Street in Belgrade in 2004.

Vodič kroz Srbiju