25/12/2016
We are glad to share with you a short TRAILER of our last music-theatre production "Yusuf's". Inspired by Sufi interpretations and practices, the piece unfolds the story of Yusuf /Joseph as shared among the Abrahamic religions. The project brings together the creative work of 17 talented artists coming from Egypt, Germany, Lithuania, Italy, Romania, Iran, Iraqi, Qatar, Turkey, India, Mexico and the US. The cultural and religious diversity provided a cherished form of encounter and further a necessity to connect, inspire and be inspired. We invite you to stay tuned with us for the project's upcoming news and events in 2017. We wish everyone a merry and peaceful Christmas as well as an enriching year ahead.
YUSUF'S - Premiere on the 18th of November at Villa Elisabeth, Berlin
Artistic Director: Haitham Assem Tantawy
Written by: Alfredo Félix-Díaz
Original music and songs by: Haitham Assem Tantawy & Lorenz Masé
Dramaturgy: Filippo Romanello
Costume design: Margot Charbonnier
Production management: Anahita Izadi & Mattes Weißbach
Cast: Emanuel Cifor, Sara Amini, Lorenz Masé (Violin), Rita Neveckaite, Valerio Peroni, Kenneth Philip George , Lisa Zunftmeister, Nicolò Zignone (Clarinet), Larissa Wagenhals, Erman Bölükçü (Percussion, Santur & Setar), Mohammed Aljawad (Ney), Franziska Bopp (Cello), Elvina Pintoo, Marissa Medall
Filming by: Zé de Paiva
Editing by: Haitham Assem Tantawy
Project funded by Berlin Senatskanzlei - Kulturelle Angelegenheiten and Fonds Darstellende Künste e.V.
https://vimeo.com/197006415
----------------
# # DEUTSCH
Es freut uns hier einen kurzen TRAILER unserer letzten Musiktheater Produktion "Yusuf's" zu teilen. Das Stück erzählt die in Koran, Tora und Bibel überlieferte Josephsgeschichte, inspiriert von Interpretationen und Praktiken der Sufi-Mystiker Das Projekt vereint die Kreativität und Zusammenarbeit von 17 begabten Künstlerinnen und Künstlern aus Ägypten, Deutschland, Litauen, Italien, Rumänien, Iran, Irak, Katar, Türkei, Indien, México und den USA. Die kulturelle und religiöse Vielhaft bot eine geschätzte Art von Begegnung und außerdem eine Notwendigkeit zu
verbinden, zu inspirieren und sich inspirieren zu lassen. Wir laden euch ein mit uns für die kommenden Nachrichten und Ereignisse des Projekts im Jahr 2017 in Verbindung zu bleiben und wüschen allen frohe Weinachtstage und gesundes neues Jahr.
YUSUF'S - Premiere am 18. November 2016 in der Villa Elisabeth, Berlin.
Künstlerische Leitung: Haitham Assem Tantawy
Text: Alfredo Félix-Díaz
Lieder / Komposition: Haitham Assem Tantawy & Lorenz Masé
Dramaturgie: Filippo Romanello
Kostüme: Margot Charbonnier
Projektmanagement: Anahita Izadi & Mattes Weissbach
Szenische Darstellung und Musik: Emanuel Cifor, Sara Amini, Lorenz Masé (Violine), Rita Neveckaite, Valerio Peroni, Kenneth George, Lisa Zunftmeister, Nicolò Zignone (Klarinette), Larissa Wagenhals, Erman Bölükçü (Rahmentrommel, Setar & Santur), Mohammed Aljawad (Ney), Franziska Bopp (Cello), Elvina Pinto, Marissa Medal
Filming: Zé de Paiva
Editing: Haitham Assem Tantawy
Projekt gefördert durch die Kulturverwaltung des Landes und den Fonds Darstellende Künste e.V. und mit freundlicher Unterstützung von Frau Anahita Izadi.
Banished by his brothers, Yusuf arrives in Egypt as a slave. Inspired by Sufi interpretations and practices, the piece unfolds the story of Yusuf /Joseph as shared…