08/08/2023
... mit der S-Bahn gerade Richtung Süden unterwegs. Ein Blick und mich herum, und ich muss unweigerlich an Cane Hill von Anne Clark denken.
Cane Hill
Hier
auf diesen geisterhaften Schatten
von Männern und Frauen
gibt es kein Lächeln
Einzeln
mischen sie sich
mit dem Grau der Wände
Und in seltsamen Winkeln
reisen sie weiter
Ins Nirgendwo
Jeder ein Kern
von Traurigkeit und Verzweiflung
Kleines
oder kein Gespräch
kommt über ihre zigarettenbefleckten Lippen
Sie sitzen
Die Einsamen
Sitzen auf ewig
In Institutionen
die zu ihren Augen geworden sind
die zu ihren Armen geworden sind
ihre Beine
Sie sind jetzt leer
Nur Muscheln, die sich hin und her bewegen
an einem Ufer
an einem unerforschten Strand
Auf steilen grünen Hügeln
verweilen sie
Wie die dunkelsten Gedanken
die sich
In deinen Geist drängen
Du kannst sie nicht befragen
Denn sie werden dir nicht antworten
Sie
sind unsere tiefsten Ängste.
Text: Anne Clark, David Harrow
Übersetzung: Thomas Kirschnick
