13/03/2021
شاهد بوتو
للملك تحوت مس الثالث .
---------------------------------
إمبراطور الشرق .احد أفضل واقوي م أنجبت
صاحبة الجلالة .الملك العادل المصري الأصيل
الملك تحوت مس الثالث .
الملاحظ في لوحات الملك تحوت مس ان الكاتب
بيعمل جذب للعين بتوحيد بعض الجمل ويكتبها
ورا بعضها ف بتخطف العين وبدون م تشعر تلاقيك
مركز فيها وده ال حصل في في لوحته المشهورة
بالمتحف المصري ال اتكلمت عن بطولات الملك
وكان لي شرف ترجمتها من قبل .ونفس الحال .في
لوحتنا الحالية. الكاتب شد انتباه القاريء بتوحيد
بعض الكلمات وكتبها فوق بعضها .
اللوحة كتبت من الملك موجهها إلي النترة وادجيت
نترة الشمال وتحديدا مدينه بوتو وال بتظهر في
اللوحة برأس انثي الأسد.
-------------------------------------
الترجمة اعلي اللوحة .
di.s anx , Dd , wAs.
تعطي هي له الحياه، والثبات ، والسلطة.
wADt nb.t-p , dp.
sA-ra mr.f " DHwty-ms nfr-xpr "
rdi-qbH.
وادجيت سيدة بوتو (p جزء من بوتو )
ابن رع ومحبوبه " جحوتي مس نفر خبر "
يقدم الماء البارد.
wADt nb.t-p , dp.
nTr-nfr nb-tAwy " mn xpr-ra "
rdi irp.
وادجيت سيدة بوتو.
النتر الطيب سيد الارضين " من خبر رع "
يقدم النبيذ.
----------------------------
الجزء الأول من اللوحة .
تمجيد الملك .
1. anx Hr kA-nxt xa m wAst nbty wAH-nsyt mi-ra m-pt Hr-nbw sxm-pHty Dsr-xaw nsw-bity " mn xpr-ra " sA-ra " DHwty-ms nfr-xpr " imn-ra nb nswt-tAwy wADt nb.t p,dp mry anx-Dt .
يحيا حورس الثور المنتصر المشرق في طيبة المنتمي للنترتين نخبت ووادجيت الباقي علي الملكية مثل رع في السماء حورس الذهبي عظيم القوتين مقدس الظهور ملك مصر العليا والسفلي " من خبر رع " ابن رع " جحوتي مس نفر خبر " إمن رع سيد عروش الارضين النترة وادجت سيدة مدينة بوتو محبوب في حياته للأبد.
2. nTr-nfr imn sA-ms Hr-Axty qmA.n.f r sT-tAwy r HqA Snn iTn Hr-nst it-ra rsyw mk.f mHty sxr.f Hr-Axty Xr.
النتر الصالح إمن الذي انجبه حر اختي الذي أوجده الذي جمع الارضين تحت حكمه والتي شملت اتن وعرش حورس وريث والده رع .الجنوبين وكذلك الشماليون تحت سلطانه جعل حر اختي.
3. SfSf.t.f TAw nb-xaswt dmA Xrw-Tbwti.f iw-sn n.f wAH-tp m ksi Hr-bAw.f HqAw-xAswt nw tA-nb Aw Hr-nb Tsw(t) pw nt.f pXr-sn n.f n snDw.f.
وقاره وهيبته في الاراضي و البلاد الأجنبية معا ووضعت تحت نعليه. فهم يأتون إليه جميعا خافضي رؤوسهم وراكعين
امام سلطانه ولا يستطيع حكام البلاد الأجنبية ولا اي شخص
حتي من في سلاسل الجبال ولا من يتجول فيها ان يأمن رهبته.
4. nn xAst-tm n.f rd.s srw sxw tA-kmt m nxt Hr-wsr n HH , Hfn r ib.f nsw pr.i-a r xAyt-aA r DAw m sttyw .
ولا يوجد بين اي بلد أجنبي من يجرؤ علي وضع قدمه في حدود مصر فهو ذو القوة الفائقة والذي يخضع له الملايين
و مئات الالوف وفق إرادته. الملك الذي يخرج عظيما منتصرا من مجزرة الحرب والمعارك حتي الاسيويين.
5. dmD r aA-wrw rTnw twt Xr-bAkw sn Htr/Htrw m bAk Xrt-rnpwt mi-mrwt Hwt-aA.f Ax sw r mSaw-aSA nHH Hr-tp.f wa.
جميعهم وعظماء سوريا كاملة تحت سلطانه فهم يدفعون الضرائب والايرادات السنوية مثل الخدم الي قصره العظيم
فهو الفعال القوي في جيشه الذي الذي يعد بالملايين وهو
القائد الاول والاوحد.
6. aHAwty-qn nn xpr n.f ky m sp-sn m tA-nb m mSaw.f m HqAw-xAswt m rswt, mHty nsw pw-sn qA-bAw.f r DAi/wDAi f sn nxt-km Dr xayt.f n tA-nb r-ib.s.
المحارب الشجاع الذي لن يأتي أحد مثله ولن يتكرر في اي ارض بكل جيوشه. حكام البلاد الأجنبية والجنوب والشمال
هو ملكهم الجميع يخضع ل شجاعة سلطانه فهو يستطيع أن يعبر ويحرز النصر الكامل بمجرد ظهوره . كل الاراضي تعمل ما يريده.
7. nrw-nxt sn Hr-sn rstyw Dar n.s mHty rx-ti ntt n xy-sn wn m-iTp a nsw-bity " mn xpr-ra " pDt n mntw tSA.f r wpt-tA Hr-xAst mi .
ويخشون قوتها( جيوش الملك ) حتي رؤساء الجنوب يبحثون عن خطة كذلك الشماليون يعرفونه حتي اطفالهم الكل يهاب ملك مصر العليا والسفلي " من خبر رع " الذي يحمل قوس منتو علي الحدود حتي اول الارض اجنبي.
8. w xAst-kS Hna.f m mrt.f xrp tw.n f bAk.s m nbw aSA nn Drw.f m sAb qs hbny n nsw ir.n.f m nsw nb-xpr.
تحولت ملكيتها وكذلك كوش أصبحت في قبضته رعايا له ولذلك بفضل قوته وقدرته بما تحتويه من الذهب الكثير فلا حدود له .ويرفع اطار من خشب الابانوس إلي الملك خاص بالملوك كلها ويتم .
9. iw wD n Hm rdi.t ir-tw Hb tpy-trw n mwt-wADt wAH-sn Htp-nTr m Hnqt, kAw, Apdw xt-nb nfr.t m HA-wnt m-bAH.
عمل إعلان صدر من جلالتة بمنح وتخصيص أعياد طليعة المواسم التي تخص الام وادجيت ويدوم العطاء من القرابين المقدسة من الجعة ، الثيران ، الطيور وكل شيء طيب واساسي يدوم في حضرة.
10 . mAaw hrw m imnyt nt ra-nb bit-psi 150 HqAt 300 Hnqt-psi 30 rnpwt-xrS 50 irtt-hrw Apd snTr n Abd.
التقدمات اليومية والتي تقدم كل يوم وهي ك التالي الخبز/ كعك المطهي بمقدار 150 قطعة مقياس الذرة/ الدقيق 300
مكيال، الجعة المصنعة بمقدار 30 ابريق، حزم الخضروات 50 حزمة بالإضافة إلي اللبن اليومي والطيور والبخور في شهريا .
-------------------------------------
الجزء الثاني مقدارالتقدمات .
1. mAaw hrw 1 psDntyw bit 150 , Hnqt-ds 5 , irtt-mnht 1 rnpwt-xrS 10 Sat-bit 5 , aSA 5 , snTr 10 .
تقدمات في مهرجان القمر الجديد .الخبز 150 ، الجعة مقياس 5 , اللبن 1 جرة ، حزم الخضروات 10 ، الكعك عدد 5 الطيور عدد 5 , البخور عدد 10 .
2. mAaw hrw n 6 nt-Hb bit 150 , Hnqt-ds 5 , rnpwt-xrS 10 , Sat-bit 5 , aSA 5 , snTr 10.
تقدمات في اليوم السادس للعيد .الخبز 150 , الجعة مقياس 5 , حزم الخضروات 10 , الكعك عدد 5 , الطيور عدد 5 ، البخور 10.
3. mAaw hrw n 15 nt-Hb. bit 150 ,Hnqt-ds 5 ,
rnpwt-xrS 10 , Sat-bit 5 , aSA 5 , snTr 10.
تقدمات اليوم 15 من العيد ( نفس السابقة) .
4. mAaw hrw msyt-tpt. iH/kA 1, irp-mnht 2, t Htp-nTr 50 , Hnqt-ds 10 , Sat-bit 5 , aSA 10 , snTr 5 , rnpwt-xrS 25 .
تقدمات اليوم الأول للاحتفال. ثور عدد 1 , اللبن 2 جرة ، خبز القربان المقدس 50 , الجعة مقياس 10 , الكعك 5 , الطيور 10 , البخور 5 , حزم الخضروات 25 .
5. tpy-Axt wpt-rnpwt. iH-psi 1, wnDw 1, kA 2 , irp-mnht 4 , t Htp-nTr 200 , Hnqt-ds 20 , Sat-bit 25 , r 2 ,aSA 10 , dqw-dnt 20 , snTr 10 , bity-pgA 2 , rnpwt-xrS 50 .
تقدمات موسم الفيضان بداية العام. ثور مشوي 1 , ماشية ذات قرون صغيرة 1 , ثور 2 , الخمر مقياس 4, خبز القربان المقدس 200 , الجعة 20 , الكعك 25 , ر ( نوع من الاوز) 2 الطيور 10 , دقيق مطحون 20 ( دقو= دقيق ) ، البخور 10 , العسل مقدار 2 طبق ، حزم الخضروات 50 .
6. Abd 3 Axt hrw 3 n Hb-wADt iH 1, irp-mnht 2 , t Htp-nTr 150 , Hnqt-ds 10 , Sat-bit 5 , aSA 5 , snTr 5 , rnpwt-xrS 25 .
الشهر 3 من الفيضان اليوم 3 في عيد وادجيت. ثور 1 , الخمر 2 , خبز القربان المقدس 150 , الجعة مقياس 10 , الكعك 5 , الطيور 5 , البخور 5, حزم الخضروات 25 .
7. tpy-prt nH-kAw. iwA 1, iH 1, irp-mnht 2, t Htp-nTr 50 , Hnqt-ds 5 , Sat-bit 5, r 10 , aSA 10 , dqw-dnt 20 , snTr 10 , bity-dgA 2 , rnpwt-xrS 50.
اول موسم الحصاد مهرجان النتر نحب كاو. ثور طويل القرون 1, ثور 1, الخمر 2 , خبز القربان المقدس 50, الجعة 5, الكعك 5 , أوز 10, طيور 10, دقيق 20, البخور 10, العسل 2, حزم الخضروات 50 .
8. tpy-prt hrw n Hb-wADt. wnDw 1, irp-mnht 2, t Htp-nTr 150, Hnqt-ds 10, Sat-bit 5, aSA 5, snTr 5, rnpwt-xrS 25.
اول موسم الحصاد يوم عيد وادجيت . ثور قصير القرون 1, الخمر 2, خبز القربان المقدس 150 , الجعة مقياس 10, الكعك 5, الطيور 5, البخور 5, حزم الخضروات 25 .
9. tpy-prt hrw 20 Hb-wADt . iH 2, irp-mnht 2 , t Htp-nTr 50 , Hnqt-ds 10, Sat-bit 10, r 2 , aSA 10 , dqw-dnt 20, snTr 10, bity-dgA 2 , rnpwt-xrS 50.
اول الحصاد اليوم 20 من عيد وادجيت. ثور 1, خمر 2, خبز القربان 50, الجعة 10, الكعك 10, اوز 2, طيور 10, دقيق مطحون 20, البخور 10، العسل 2 طبق ، حزم الخضروات 50 .
10. Abd 2 prt hrw 25 n DHwtt. iH 1, irp-mnht 2, t Htp-nTr 50, Hnqt-ds 10 Sat-bit 5, aSA 5, snTr 5, rnpwt-xrS 25.
الشهر الثاني من الحصاد اليوم 25 من عيد جحوتي. ثور 1، خمر 2, خبز القربان 50, الجعة 10, الكعك 5, الطيور 5, البخور 5, حزم الخضروات 25 .
11. Abd 2 prt hrw 26 n Hb-wADt .iH 1,irp-mnht 2, t Htp-nTr 50, Hnqt-ds 10, Sat-bit 5, aSA 5, snTr 5, rnpwt-xrS 25.
الشهر التاني من الحصاد اليوم 26 من عيد وادجيت. ثور 1, خمر 2, خبز القربان 50, الجعة 10, الكعك 5, الطيور 5, البخور 5,حزم الخضروات 25.
12. Abd 3 prt hrw ax-pt. iH 1, irp-mnht 2, t Htp-nTr 50, Hnqt-ds 10, Sat-bit 5, aSA 5, snTr 5, rnpwt-xrS 25.
الشهر الثالث من الحصاد يوم احتفال عخ بت . ثور 1, خمر 2, خبز القربان 50, الجعة 10, الكعك 5, الطيور 5, البخور 5, حزم الخضروات 25.
13. Abd 3 prt hrw 8 ,......
الشهر الثالث من الحصاد اليوم الثامن ...نفس السابقة .
14. Abd 4 prt hrw 1 aq r-pt....
الشهر الرابع من الحصاد اليوم الأول من مهرجان صعود السماء .....نفس السابقة .
15. tpy-Smw hrw 4 nsw-xa n nsw-bity " mn xpr-ra " anx-Dt. iH 1, irp-mnht 2, t Htp-nTr 50, Hnqt-ds 10, Sat-bit 5, aSA 5, snTr 5, bity-dgA 2, rnpwt-xrS 25.
اول الصيف اليوم 4 من احتفال الملك ملك مصر العليا والسفلي " من خبر رع "داءم الحياه. ثور 1, خمر 2, خبز القربان 50, الجعة 10, الكعك 5, الطيور 5, البخور 5 , العسل 2, حزم الخضروات 25.
16. pry-spdt. iH 1, irp-mnht 2, t Htp-nTr 50, Hnqt-ds 2, Sat-bit 5, aSA 5, snTr 5, bity-dgA 2, rnpwt-xrS 25.
احتفال خروج النجم سوبد. ثور 1, خمر 2, خبز القربان 50, الجعة 2, الكعك 5, الطيور 5,البخور 5, العسل حزم الخضروات25.
17. tpy-Smw arqy Hb-mrt rsy,mHw. iH 1, irp-mnht 2, t Htp-nTr 50, Hnqt-ds 10 , Sat-bit 5, aSA 5, snTr 5, bity-dgA 2, rnpwt-xrS 25.
اول الصيف آخر أيام الشهر العيد في الجنوب والشمال .ثور 1, خمر 2, خبز القربان 50، الجعة 10, الكعك 5, الطيور 5,البخور 5, العسل 2,حزم الخضروات 25.
18. Abd 3-Smw hrw 20 ..wnDw 1, iH 2, irp-mnht 4, t Htp-nTr 200, Hnqt-ds 15, Sat-bit 10, r 2 , aSA 10, dqw-dnt 20, snTr 10, bity-dgA 2, iAqt-Htpw 5 , .
الشهر 3 من الصيف اليوم 20..ماشية قصيرة القرون 1, ثور 2, خمر 4,خبز القربان 200، الجعة 15,الكعك 10,اوز 2, الطيور 10,الدقيق 20,البخور 10, العسل 2, خضروات وقرابين 5.
19. .....sSrt 20 nhAt-sSr 20, n xntw rhdt 10, wSa iAqt-wADt m hrw pn ir.f di anx mi ra Dt.
...مجفف، تين مجفف 20, وفي وقت سابق يملأ الحوض بما يؤكل الخضروات الطازجة تقدم لوادجيت منذ يوم كتابة اللوحة بواسطة معطي الحياه مثل رع للأبد.
