Casa Biamar

28/07/2024

🇳🇱Fijne zonnige zondag😎🌞
🇪🇸 Feliz domingo soleado😎🌞
🇬🇧 Happy sunny Sunday😎🌞

21/07/2024

🇳🇱We hebben onze palmbomen weer keurig gesnoeid afgelopen week.🌴
🇪🇸 La semana pasada volvimos a podar limpiamente nuestras palmeras.🌴
🇬🇧 We neatly pruned our palm trees again last week.🌴

14/07/2024

🇳🇱Cala El Racó. Een prachtige plek tussen de haven en de Peñon d’Ifach met glashelder water. Het is een rotsachtig strandje. Het is de locatie om te snorkelen of gewoon lekker te ontspannen. Prettige zondag.☀️
🇪🇸 Cala El Racó. Un bello paraje entre el puerto y el Peñón de Ifach de aguas cristalinas. Es una playa rocosa. Es el lugar ideal para practicar snorkel o simplemente relajarse. Feliz domingo.☀️
🇬🇧Cala El Racó. A beautiful spot between the harbour and the Peñon d'Ifach with crystal-clear waters. It is a rocky beach. It is the location for snorkelling or just relaxing. Happy Sunday.☀️

07/07/2024

🇳🇱Na een mooie overwinning is het weer fijn wakker worden in Casa Biamar.⚽️🎉👍
🇪🇸 Después de una buena victoria, es agradable despertarse de nuevo en Casa Biamar.⚽️🎉👍
🇬🇧 After a fine victory, it is nice to wake up again at Casa Biamar.⚽️🎉👍

30/06/2024

Alweer 2 jaar geleden.😀🌞

We hebben getekend en de sleutels ontvangen. We gaan aan de slag en hopen jullie binnenkort te kunnen ontvangen in ons paleisje in Calpe.🇪🇸☀️😀

30/06/2024

🇳🇱Als u in Calpe op vakantie bent raden wij u aan om ook de leuke plekken iets meer landinwaarts te bezoeken zoals Pinos, Jalon of Polop. Wij hebben het met de elektrische fiets gedaan, maar de auto of een scooter kan natuurlijk ook. 🚲🛵🚘
🇪🇸 Si está de vacaciones en Calpe, le recomendamos que visite también los bonitos lugares un poco más al interior como Pinos, Jalón o Polop. Nosotros lo hicimos en bici eléctrica, pero el coche o un scooter por supuesto también es posible. 🚲🛵🚘
🇬🇧 If you are on holiday in Calpe, we recommend you also visit the nice places a little further inland such as Pinos, Jalon or Polop. We did it by electric bike, but the car or a scooter is of course also possible. 🚲🛵🚘

23/06/2024

🇳🇱Er word gezegd dat deze bassins vroeger gebruikt werden om de vis in leven te houden voor de bevolking van Baños de la Reina. Men kon er zien wat er in zee leefde, maar er werd natuurlijk ook goed van gegeten. Je komt hier langs als je langs het Arenal-Bol strand naar de Peñon de Ifach loopt.
🇪🇸 Se dice que estas cuencas se utilizaban antiguamente para mantener vivo el pescado para la gente de Baños de la Reina. La gente podía ver lo que vivía en el mar, pero por supuesto también comían bien. Pasarás junto a ellas mientras caminas por la playa del Arenal-Bol hacia el Peñón de Ifach.
🇬🇧 It is said that these basins were once used to keep fish alive for the people of Baños de la Reina. People could see what lived in the sea, but of course they also ate well. You'll pass this as you walk along Arenal-Bol beach to the Peñon de Ifach.

16/06/2024

🇳🇱Geniet net als onze Puck en Muck van deze prachtige zondag🌞.
🇪🇸 Como nuestros Puck y Muck, disfruta de este hermoso domingo🌞
🇬🇧 Like our Puck and Muck, enjoy this beautiful Sunday🌞

09/06/2024

🇳🇱De temperatuur kan weer oplopen tot 30 graden vandaag. Word het een duik in de zee of in ons eigen zwembad bij Casa Biamar?
🇪🇸 La temperatura podría volver a los 30 grados hoy. ¿Será un chapuzón en el mar o en nuestra propia piscina de Casa Biamar?
🇬🇧 The temperature could go up to 30 degrees again today. Will it be a dip in the sea or in our own pool at Casa Biamar?

02/06/2024

🇳🇱Vlakbij Altea is het waar de Algar rivier naar beneden davert in geweldige watervallen, trapsgewijs langs rotsen die mooie natuurlijke zwembaden vormen. Onder de naam ‘Les Fonts de l`Algar’, is dit hele gebied natuurreservaat en dus beschermd. Callosa is bovendien een landbouwgebied waar ook loquat of nispera geteeld wordt, de lokale gele of oranje vruchten.
Behalve de watervallen is er in het natuurreservaat nog meer te zien. Geniet er van de weelderige mediterrane fauna en flora. Zo is er een arboretum of bomentuin, open voor bezoekers. Komt daarbij het constante geruis van de watervallen dat bijzonder ontspannend werkt...
🇪🇸 Cerca de Altea, el río Algar se precipita en impresionantes cascadas que caen sobre las rocas formando hermosas piscinas naturales. Bajo el nombre de "Les Fonts de l`Algar", toda esta zona es reserva natural y, por tanto, está protegida. Callosa es también una zona agrícola donde se cultiva el níspero o níspera, la fruta local de color amarillo o naranja.
Aparte de las cascadas, hay más cosas que ver en la reserva natural. Disfrute allí de la exuberante fauna y flora mediterráneas. También hay un arboreto o jardín de árboles, abierto a los visitantes. A esto se añade el murmullo constante de las cascadas, especialmente relajante...
🇬🇧 Near Altea is where the Algar river thunders down in amazing waterfalls, cascading along rocks forming beautiful natural pools. Under the name 'Les Fonts de l`Algar', this whole area is nature reserve and thus protected. Callosa is also an agricultural area where loquat or nispera, the local yellow or orange fruit, is grown.
Apart from the waterfalls, there is more to see in the nature reserve. Enjoy the lush Mediterranean fauna and flora there. So is an arboretum or tree garden, open to visitors. Add to this the constant murmur of the waterfalls, which is particularly relaxing...

26/05/2024

🇳🇱 Las Salinas de Calpe bevind zich in het midden van de stad en het is dicht bij de Peñón de Ifach. Het belang van deze plek voor vogels is duidelijk, aangezien er ongeveer 170 soorten zijn ontdekt, zowel broedende als migrerende, waarvan de Flamingo de meest bekende is. Het is ook een heerlijke plek voor een lekkere wandeling. Geniet van weer een mooie zondag.🌞
🇪🇸 Las Salinas de Calpe están situadas en el centro del pueblo y muy cerca del Peñón de Ifach. La importancia de este lugar para las aves es evidente, ya que se han descubierto alrededor de 170 especies, tanto reproductoras como migratorias, de las cuales el flamenco es la más famosa. También es un lugar precioso para dar un agradable paseo. Disfruta de otro bonito domingo.🌞
🇬🇧 Las Salinas de Calpe is located in the middle of town and it is close to the Peñón de Ifach. The importance of this place for birds is obvious, as around 170 species have been discovered, both breeding and migrating, of which the Flamingo is the most famous. It is also a lovely place for a nice walk. Enjoy another beautiful Sunday.🌞

19/05/2024

🇳🇱Wakker worden bij Casa Biamar blijft een genot. Fijne zondag.❤️🌞
🇪🇸 Despertar en Casa Biamar sigue siendo una delicia. Feliz domingo.❤️🌞
🇬🇧 Waking up at Casa Biamar remains a delight. Happy Sunday.❤️🌞

12/05/2024

🇳🇱Wij wensen alle moeders een geweldige moederdag.❤️
🇪🇸 Deseamos a todas las madres un gran Día de la Madre.❤️
🇬🇧 We wish all mothers a great Mother's Day.❤️

̃ondeifach

08/05/2024

🇳🇱Toch altijd weer fijn om te horen dat onze gasten het leuk hebben gehad.😊
🇪🇸 Aun así, siempre es agradable oír que nuestros invitados se lo pasaron bien.😊
🇬🇧 Still, always nice to hear that our guests had a good time.😊

05/05/2024

🇳🇱Het zonnetje schijnt alweer volop. Het belooft weer een prachtige dag te worden. Geniet van jullie zondag.🌞
🇪🇸 El sol ya brilla con fuerza. Promete ser otro día precioso. Que disfrutes del domingo.🌞
🇬🇧 The sun is already shining brightly. It promises to be another beautiful day. Enjoy your Sunday.🌞

̃ondeifach

28/04/2024

🇳🇱We hebben nog steeds ruimte in de maand mei. Boek nu met 10% KORTING voor de beschikbare dagen in mei.
🇪🇸 Todavía tenemos espacio en el mes de mayo. Reserva ahora con un 10% de DESCUENTO para los días disponibles en mayo.
🇬🇧 We still have space in the month of May. Book now with 10% DISCOUNT for available days in May.

̃ondeifach

21/04/2024

🇳🇱Het beloofd weer een mooie dag te worden bij Casa Biamar in Calpe. Geniet van deze mooie zondag.🌞
🇪🇸 Promete ser otro hermoso día en Casa Biamar en Calpe. Disfruta de este hermoso domingo.🌞
🇬🇧 It promises to be another beautiful day at Casa Biamar in Calpe. Enjoy this beautiful Sunday.🌞

̃ondeifach

14/04/2024

🇳🇱Heerlijke dag voor een wandeling door Parc Natural Del Penyal D’Ifach met zijn prachtige uitzichten. Voor meer uitdaging kun je natuurlijk ook de Ifach beklimmen. Fijne zondag.🌞
🇪🇸 Bonito día para pasear por el Parc Natural del Penyal D'Ifach, con sus impresionantes vistas. Para más reto, por supuesto puedes subir al Ifach. Feliz domingo 🌞
🇬🇧 Lovely day for a walk through Parc Natural Del Penyal D'Ifach with its stunning views. For more of a challenge, you can of course climb the Ifach. Happy Sunday 🌞

̃ondeifach

07/04/2024

🇳🇱De dag begint een beetje bewolkt, maar we wensen jullie allemaal toch een fijne zondag.🌤️
🇪🇸 El día empieza un poco nublado, pero de todas formas les deseamos a todos un feliz domingo.🌤️
🇬🇧 The day starts a bit cloudy, but we wish you all a happy Sunday anyway.🌤️

̃ondeifach

04/04/2024

🇳🇱In verband met een annulering zijn er weer dagen vrij gekomen in mei. Mocht u zin hebben in een lekkere vakantie bij Casa Biamar grijp dan nu uw kans. Voor informatie gaat u naar www.casabiamar.com.
🇪🇸 Debido a una cancelación, los días han vuelto a estar disponibles en mayo. Si te apetecen unas buenas vacaciones en Casa Biamar, aprovecha ahora tu oportunidad. Para más información, visite www.casabiamar.com.
🇬🇧 Due to a cancellation, days have become available again in May. If you fancy a nice holiday at Casa Biamar, grab your chance now. For information visit www.casabiamar.com.

31/03/2024

🇳🇱Gisteren het weekend begonnen met een bezoek aan het mooie Valencia met als afsluiting een wedstrijd in het Estadio Mestalla. Voor vandaag wensen wij jullie fijne Pasen.🐣
🇪🇸 Ayer comenzamos el fin de semana con una visita a la bella Valencia terminando con un partido en el estadio de Mestalla. Por hoy, os deseamos felices pascuas.🐣
🇬🇧 Yesterday we started the weekend with a visit to beautiful Valencia ending with a match at the Estadio Mestalla. For today, we wish you happy Easter.🐣

̃ondeifach

24/03/2024

🇳🇱Gisteren lekker geslenterd door het oude Calpe met zijn leuke, gezellige straatjes en pleintjes.
🇪🇸 Ayer dimos un agradable paseo por el casco antiguo de Calpe, con sus pintorescas y acogedoras calles y plazas.
🇬🇧 Yesterday we had a nice stroll through old Calpe with its quaint, cosy streets and squares.

̃ondeifach

17/03/2024

🇳🇱Het is nog vroeg in het seizoen, maar er staat al veel in bloei bij Casa Biamar. Geniet van deze mooie zondag.🌸
🇪🇸 Todavía es pronto en la temporada, pero ya hay mucho en flor en Casa Biamar. Disfruta de este hermoso domingo.🌸
🇬🇧 It is still early in the season, but there is already a lot in bloom at Casa Biamar. Enjoy this beautiful Sunday.🌸

̃ondeifach

10/03/2024

🇳🇱Als je zin hebt in een heerlijke wandeling dan is de Paseo Ecilogico een aanrader. Een mooie route grotendeels langs de zeekust van Calpe naar Moraira. Je kunt natuurlijk ook halverwege omdraaien.
🇪🇸 Si le apetece dar un agradable paseo, no se pierda el Paseo Ecilogico. Una hermosa ruta que recorre en gran parte la costa desde Calpe hasta Moraira. Por supuesto, también puede dar la vuelta a mitad de camino.
🇬🇧 If you fancy a lovely walk then the Paseo Ecilogico is a must. A beautiful route largely along the sea coast from Calpe to Moraira. Of course, you can also turn around halfway.

̃ondeifach

03/03/2024

🇳🇱We gaan weer genieten van een prachtige dag in Calpe.❤️
🇪🇸 Vamos a disfrutar de otro hermoso día en Calpe.❤️
🇬🇧 We are going to enjoy another beautiful day in Calpe.❤️

̃ondeifach

25/02/2024

🇳🇱Goedemorgen. Tijdens uw vakantie aan de Costa Blanca is een bezoek aan Guadelest zeker aan te raden. Guadalest ligt op ongeveer een half uur tot drie kwartier rijden van badplaatsen zoals Calpe, Moraira, Altea en Benidorm. Het bijna duizend jaar oude dorp is geheel gesitueerd rondom het kasteel. Het kasteel, simpelweg El Castell de Guadalest genaamd, is jarenlang een belangrijk verdedigingspunt geweest van de Moren tegen de Spanjaarden.🏰
🇪🇸 Buenos dias. Durante sus vacaciones en la Costa Blanca, una visita a Guadalest es definitivamente recomendable. Guadalest se encuentra a una media hora o tres cuartos de hora en coche de localidades costeras como Calpe, Moraira, Altea y Benidorm. El pueblo, de casi mil años de antigüedad, está situado alrededor del castillo. El castillo, llamado simplemente El Castell de Guadalest, fue un importante punto de defensa de los moros contra los españoles durante muchos años.🏰
🇬🇧 Good morning. During your holidays on the Costa Blanca, a visit to Guadelest is definitely recommended. Guadalest is about half an hour to three quarters of an hour's drive from seaside resorts such as Calpe, Moraira, Altea and Benidorm. The nearly thousand-year-old village is entirely situated around the castle. The castle, simply called El Castell de Guadalest, was an important defence point of the Moors against the Spanish for many years.🏰

̃ondeifach

18/02/2024

🇳🇱Goedemorgen. Het beloofd weer een prachtige dag te worden in Calpe.🌞🌴Wilt u daar binnenkort ook van genieten? Kijk voor beschikbaarheid op onze website www.casabiamar.com.
🇪🇸 Buenos días. Promete ser otro día precioso en Calpe.🌞🌴¿Te gustaría disfrutarlo pronto? Consulta la disponibilidad en nuestra web www.casabiamar.com.
🇬🇧 Good morning. It promises to be another beautiful day in Calpe.🌞🌴Would you like to enjoy it soon? Check our website www.casabiamar.com for availability.

̃ondeifach

11/02/2024

🇳🇱Fijne zondag.
🇪🇸 Feliz domingo.
🇬🇧 Happy Sunday.

̃ondeifach

04/02/2024

🇳🇱We hebben ons zwembadterras vernieuwd.
🇪🇸 Renovamos la terraza de nuestra piscina.
🇬🇧 We renovated our pool terrace.

̃ondeifach

16/07/2023

🇳🇱Het word weer een warme dag vandaag. Zorg voor voldoende verkoeling in de zee of in ons zwembad. Fijne zondag☀️
🇪🇸 Hoy será otro día caluroso. Asegúrate de refrescarte en el mar o en nuestra piscina. Feliz domingo☀️
🇬🇧 It will be another hot day today. Make sure to cool off in the sea or in our swimming pool. Happy sunday☀️