In Green Spain

11/02/2025

ES/ 🏄 ¿Sabías que una de las mejores épocas para disfrutar de las olas de la costa de Cantabria es en invierno?

Hay muchas playas en la zona con una fuerte tradición surfera como Berria, en Santoña, la playa de Somo, Canavalle y Valdearenas en Liencres, Gerra o la Primera playa de El Sardinero. ¿Has disfrutado de las olas de alguna de ellas?

-------------------

EN/ 🏄 Did you know that one of the best times to enjoy the waves on the coast of Cantabria is during winter?

There are many beaches in the area with a strong surfing tradition, such as Berria in Santoña, Somo Beach, Canavalle, and Valdearenas in Liencres, Gerra, or the First Beach of El Sardinero. Have you experienced the waves at any of them?

10/02/2025

Magazine 📖

🏢 La España Verde se puede vivir, se puede g***r, se puede experimentar y, también, se puede aprender.

👀 En el Magazine de esta semana os presentamos cuatro museos que vertebran nuestra ruta y que os desvelarán aspectos únicos del Norte de España. Boinas vascas, cuevas prehistóricas cántabras, dinosaurios asturianos y el bellísimo arte del encaje gallego, ¡no os lo podéis perder!

🔗 https://ingreenspain.es/cuatro-museos-de-la-espana-verde-unicos-en-su-especie/

-----------------------

🏢 Green Spain can be experienced, it can be enjoyed, it can be experienced and it can also be learned.

👀 In this week's Magazine we present four museums that form the backbone of our route and that will reveal unique aspects of Northern Spain. Basque berets, prehistoric Cantabrian caves, Asturian dinosaurs and the beautiful art of Galician lace, not to be missed!

🔗 https://ingreenspain.es/en/four-unique-museums-in-green-spain/

31/01/2025

ES/ 🏔️​Declarado Reserva de la Biosfera, el Parque natural de Redes es una de las visitas imprescindibles del Principado de Asturias.

Este paraíso te sorprenderá con sus paisajes únicos: bosques, cuevas, y hasta restos de origen glaciar. Prueba a hacer la Ruta del Alba, una opción perfecta para principiantes, pues era la antigua vía de paso utilizada por pastores y arrieros para llegar al valle del Aller.

EN/ 🏔️​Declared a Biosphere Reserve, the Redes Natural Park is a must-visit in the Principality of Asturias.
This paradise will amaze you with its unique landscapes: forests, caves, and even remnants of glacial formations. Try the Ruta del Alba, a perfect option for beginners, as it was once the path used by shepherds and mule drivers to reach the Aller Valley.

30/01/2025

ES/ ¿Sabías que El Capricho de Gaudí es un edificio que se planteó estéticamente para mimetizarse con la vegetación que lo rodea? Por eso tiene como tonalidad predominante los verdes en su ornamentación ​🌿​.

EN/ Did you know that El Capricho de Gaudí is a building designed to blend aesthetically with the surrounding vegetation? That’s why green tones dominate its ornamentation ​🌿​.

29/01/2025

ES/ Ancares - Lugo 📍

🏔️​ Con montañas que rozan los 2.000 metros y paisajes sorprendentes, la zona de los Ancares es una comarca muy singular que se encuentra en el Macizo Galaico-Leonés.

En los Ancares Lucenses, puedes recorrer rutas como la de Piornedo al Pico Mustallar, corta pero de tramos difíciles; o la Ruta de Tres Bispos, que son 15 kilómetros de una dificultad media, ¡una buena forma de iniciarse en el senderismo!

EN/ Ancares - Lugo

🏔️​ With mountains reaching nearly 2,000 meters and stunning landscapes, the Ancares region is a truly unique area located in the Galician-Leonese Massif.

In the Ancares Lucenses, you can explore trails such as the Piornedo to Pico Mustallar route, short but with challenging sections, or the Tres Bispos Route, a 15-kilometer trail of medium difficulty, making it a great way to get started in hiking.

28/01/2025

ES/ En el valle de Karrantza podemos encontrar una gran multitud de puntos de interés naturales. Desde el mirador de la peña “El Mazo” podemos observar el valle completo e incluso parte de Cantabria.

Además, los montes de Ordunte, conocidos por su peculiar ecosistema, ha sido catalogado como Lugar de Interés Comunitario y ha sido incluido en la Red Natura 2000 para proteger su biodiversidad.

EN/ In the Karrantza Valley, we can find a wide variety of natural points of interest. From the “El Mazo” viewpoint, we can enjoy a complete view of the valley and even part of Cantabria.

Additionally, the Ordunte mountains, known for their unique ecosystem, have been classified as a Site of Community Interest and included in the Natura 2000 Network to protect their biodiversity.

22/01/2025

ES/ Ribadeo - Galicia 📍

Isla Pancha se encuentra en la zona más externa de la Ría de Ribadeo y alberga los dos faros del municipio.

Hoy convertido en alojamiento turístico, desde el entorno de la isla puedes disfrutar de las inolvidables vistas desde su mirador y recorrer el paseo que la conecta con el centro del municipio. ¡Un plan perfecto para realizar en familia!

EN/ Ribadeo - Galicia 📍

Isla Pancha is located in the outermost part of the Ribadeo estuary and is home to the municipality's two lighthouses.

Today converted into tourist accommodation, from the island you can enjoy the unforgettable views from its viewpoint and walk along the promenade that connects it to the centre of the town, a perfect plan for the whole family!

21/01/2025

Magazine

ES/ ¿Quieres conocer pueblos acogedores en los que conectar con la naturaleza? ¿Te gusta practicar senderismo y conocer el legado rural de nuestros antepasados? ¿Buscas rincones con encanto para sorprender a tus seguidores de Instagram?

En nuestro Magazine hemos seleccionado cuatro pueblos de la España Verde con un atractivo arrebatador, tanto para disfrutar del invierno como para g***r en verano.

👉 https://ingreenspain.es/cuatro-pueblos-de-la-espana-verde-con-mucho-encanto-que-huelen-a-lena/

------------------

EN/ Do you want to discover welcoming villages where you can connect with nature? Do you like hiking and discovering the rural legacy of our ancestors? Are you looking for charming spots to surprise your Instagram followers?

In our Magazine we have selected four villages in Green Spain with a captivating appeal, both to enjoy in winter and in summer.

👉 https://ingreenspain.es/en/four-charming-villages-in-spains-green-spain-that-smell-of-firewood/

02/01/2025

Galicia 📍

🌟 ¡Vigo brilla como nunca esta Navidad!

Sus luces deslumbran cada rincón de la ciudad, creando un ambiente mágico que te invita a soñar. Y no te pierdas la noria, ¡un plan perfecto para ver la ciudad iluminada desde las alturas! 🎡

------------------------

🌟 Vigo shines like never before this Christmas!

Its lights dazzle every corner of the city, creating a magical atmosphere that invites you to dream. And don't miss the Ferris wheel, a perfect plan to see the city illuminated from above! 🎡

30/12/2024

🥾 De las mil formas que hay de dar la bienvenida a un nuevo año, ascender a lo alto de un monte es una fórmula que nunca decepciona.

🌲 No es ningún secreto que en la España Verde hay muchas montañas. En nuestro Magazine seleccionamos cuatro de ellas (y los pueblos que sirven de puerta de acceso) para que 2025 sean el mejor y más verde de todos los años. ¡Feliz Año Nuevo 💫!

​🔗 https://ingreenspain.es/cuatro-montes-de-la-espana-verde-en-los-que-decir-hola-a-2025/

---------------------

🥾 Of the thousand ways to welcome a new year, climbing to the top of a mountain is a formula that never disappoints.

🌲 It's no secret that there are many mountains in Green Spain. In Magazine we have selected four of them (and the villages that serve as gateways) to make 2025 the best and greenest of all the years. Happy New Year 💫!

​🔗 https://ingreenspain.es/en/2330/

27/12/2024

😍 Asturias siempre es un destino único al que apetece volver, sobre todo en esta época del año ​🎄.
​💫 Naturaleza, tradición, música y ¡mucha sidra! Estas Navidades disfruta de Asturias.

-----------------

😍 Asturias is always a unique destination to come back to, especially at this time of the year 🎄.
💫 Nature, tradition, music and lots of cider! Enjoy Asturias this Christmas.

Turismo Asturias

23/12/2024

🎄 En España Verde, la magia de la Navidad se vive de formas únicas.

🎁 En Galicia, el Apalpador trae regalos a los más pequeños; en Cantabria, es el Esteru quien llena de ilusión los hogares; en Euskadi, Olentzero recorre los caminos; y en Asturias, L'Anguleru sorprende con su espíritu navideño. 🌟

Cada región tiene su propio personaje navideño, pero todos comparten una tradición de amor, alegría y magia para hacer de estas fiestas un momento inolvidable.

✨ ¡Feliz Navidad!

--------------------

🎄 In Green Spain, the magic of Christmas is experienced in unique ways.

🎁 In Galicia, the Apalpador brings gifts to the little ones; in Cantabria, it is the Esteru who fills homes with illusion; in the Basque Country, Olentzero travels the roads; and in Asturias, L'Anguleru surprises with his Christmas spirit. 🌟

Each region has its own Christmas character, but they all share a tradition of love, joy and magic to make this festive season unforgettable.

✨ Merry Christmas!

20/12/2024

Euskadi 📍

📆 El día 21 de diciembre Santo Tomás marca el inicio de la Navidad en Euskadi.

🍷 Y Bilbao lo celebra con un gran mercaso en el que podrás probar sus productos más típicos y disfrutar de activadades tradicionales, y de su gran ambiente 🎇!

-----------------------

📆 December 21st marks the beginning of Christmas in the Basque Country.

And Bilbao celebrates it with a big market where you can taste its most typical products and enjoy traditional activities and a great atmosphere 🎇!

19/12/2024

18/12/2024

Euskadi 📍

🕯️ ¿Sabías que cada año más de 13.000 velas iluminan, el viernes antes de Nochebuena, el casco medieval de Vitoria - Gazteiz?

​🎄 Un espectáculo único que da la bienvenida a la Navidad y que no puedes perderte, ¡anótalo!

TIP: no dejes de probar el vino caliente​🍷.

------------------------

🕯️ Did you know that every year more than 13,000 candles light up the medieval quarter of Vitoria - Gazteiz on the Friday before Christmas Eve?

A unique spectacle that welcomes Christmas and that you can't miss, don't miss it!

TIP: don't forget to try the mulled wine🍷.

16/12/2024

Magazine

🎄 La Navidad ya está aquí y hay que comprar los regalos.

👀 España verde tiene ciudades grandes y pequeñas. Ciudades que miran al mar y ciudades que miran a las montañas. Todas tienen un denominador común: son excelentes opciones si lo que se desea es practicar un poco de ‘shopping’ navideño 🎁.

En nuestro Magazine encontrarás toda la información y ¡algún dulce de propina 😋!

https://ingreenspain.es/cuatro-ciudades-de-la-espana-verde-para-hacer-shopping-antes-de-las-navidades-y-en-las-que-comer-un-dulce/

------------------------

🎄 Christmas is here and presents need to be bought.

👀 Green Spain has big cities and small cities. Cities that face the sea and cities that face the mountains. They all have a common denominator: they are excellent options if you want to do a bit of Christmas shopping 🎁.

In our Magazine you'll find all the information and some sweet tips 😋!

https://ingreenspain.es/en/four-green-spain-cities-for-christmas-shopping-and-enjoying-a-sweet-treat/

10/12/2024

Galicia 📍

🎄¡Descubre la magia de los Belenes Tradicionales de Galicia!

Desde los más tradicionales y en movimiento hasta los impresionantes belenes a tamaño natural y al aire libre, como el de Viveiro y A Veiga.

En Galicia, los Belenes cuentan historias únicas, como el de Baltar en Ourense, que mezcla escenas costumbristas gallegas, o el del Concello de A Coruña, donde podrás ver personajes reales de la ciudad💫.

¡Una experiencia navideña que no te puedes perder! Visita estos belenes y vive la tradición gallega en su máximo esplendor. ✨

----------------------------

🎄Discover the magic of the Traditional Nativity Scenes of Galicia!

From the most traditional and moving ones to the impressive life-size and open-air nativity scenes, such as the one in Viveiro and A Veiga.

In Galicia, the Nativity Scenes tell unique stories, such as the one in Baltar in Ourense, which mixes traditional Galician scenes, or the one of the City Council of A Coruña, where you can see real characters of the city💫.

A Christmas experience not to be missed! Visit these nativity scenes and experience Galician tradition at its best. ✨

05/12/2024

🥾 El camino de peregrinaje que recorre la España Verde esconde muchos secretos.

🧐 En nuestro Magazine de esta semana os contamos cuatro grandes historias ocurridas junto al Camino de Santiago del Norte, ¿quieres conocerlas?

👉 https://ingreenspain.es/los-mejores-sitios-del-camino-de-santiago-del-norte-cuatro-lugares-con-cuatro-grandes-historias-ocurridas-junto-al-camino-de-santiago-del-norte/

--------------------------

🥾 The pilgrimage road that runs through Green Spain hides many secrets.

🧐 In our Magazine this week we tell you four great stories that happened along the Camino de Santiago del Norte, do you want to know them?

👉 https://ingreenspain.es/en/the-best-places-on-the-camino-de-santiago-del-norte-four-places-with-four-great-stories-that-took-place-along-the-camino-de-santiago-del-norte/