Julien guide touristique à Barcelone (2024)

29/07/2020

● [FR] Barcelone tranquille, juillet 2020

● [CAT] Barcelona tranquil•la, juliol 2020

● [ESP] Barcelona tranquila, julio 2020

#2020

03/06/2020

● [FR] Aujourd'hui c'est la journée mondiale du vélo. Ici nous avons une photo de la dernière étape du Tour de Catalogne 2019. Cette année, la Volta a Catalunya auré du célébré sa 100ème édition. Ça sera pour l'année prochaine ! ● [CAT] Avui és el dia mundial de la bicicleta. Aquí tenim una foto de la última etapa de la Volta a Catalunya 2019. Aquest any la Volta hauria hagut de celebrar la seva 100a edició. Serà per l'any que vé ! ● [ESP] Hoy és el dia mundial de la bicicleta. Aquí tenemod una foto de la última etapa de la Vuelta a Cataluña 2019. Este año la Volta tenia que celebrar su 100a edición. Esperaremos el año que viene !

15/05/2020

● [FR] Aujourd'hui devait se faire le Meridiana Rock, qui met en avant des groupes de musiques qui chantent en catalan. Gertrudis, un groupe formé en 2004, joue souvent dans les fêtes patronales de villes, villages et quartiers. Ils mettent beaucoup d'ambiance avec leur rumba !

● [CAT] Avui devia fer-se el Meridiana Rock. Un petit festival de concerts gratis que posen conviden als escenaris grups de musica catalana. Gertrudis havia de tocar avui. Es un grup format al 2004 i toca molt en les festes majors dels pobles, ciutats i barris de Catalunya. Posen molta marxa amb la seva rumba catalana !

● [ESP] Hoy tenia que hacerse el Meridiana Rock, un pequeño festival gratis que pone a los escenarios grupos de musica catalana. Gertrudis tenia que tocar esta noche. Es un grupo formado en el 2004, y toca mucho en las fiestas mayores de los pueblos, barrios y ciudades de Cataluña. Ponen mucha marcha con su rumba catalana !

14/05/2020

● [FR] La Casa de la Lactància (maison de l'allaitement) est un édifice construit en 1907 dédié aux enfants de familles défavorisées. Les sculptures de la façade sont de Eusebi Arnau, un très bon sculpteur que tout les architectes de cette époque voulaient pour leurs projets.

● [CAT] La Casa de la Lactància és una casa construida al 1907 dedicat als nens de families desfavorides. Les escultures de la façana son d'Eusebi Arnau, un escultor amb molt de talent que tots els arquitectes d'aquell temps volien pel seus projectes.

● [CAST] La Casa de la Lactància es un edificio construido en 1907 para niños de familias desfavorecidas. Las esculturas de la fachada son de Eusebi Arnau, un escultor muy talentuoso que todos los arquitectos de aquella época querían tener a su lado para sus proyectos.

@ Barcelona, Spain

29/04/2020

● [FR] Aujourd'hui c'est la journée internationale de la danse. La sardane est la danse traditionelle la plus connu de Catalogne.
Elle se danse en rond et en se tenant les mains, toujours au son de la Cobla, l'orchestre qui l'accompagne.

● [CAT] Avui és el dia internacional de la dansa. La sardana és el ball tradicional més famós de Catalunya. Es balla en cercle i aguantant les mans dels dos balladors del costat. L'orquestra que l'acompanya es diu Cobla.

● [ESP] Hoy es el dia internacional de la danza. La sardana es el baile tradicional mas famoso de Cataluña. Se baila en circulo y aguantando las manos de los dos bailadores de tu lado. La orquestra que acompaña se llama Cobla.

23/04/2020

● [FR] Aujourd'hui c'est la Sant Jordi ! Une fête très importante en Catalogne. Les rues des villes et villages se remplissent de stands qui vendent des roses et des livres. Cette année, nous célébrons la Sant Jordi depuis les balcons.

● [CAT] Avui és Sant Jordi ! Una festa molt important a Catalunya. Els carrers dels pobles i ciutats s'omplen de paradetes que venen roses i llibres. Aquest any, celebrem Sant Jordi des dels balcons.

● [ESP] Hoy es Sant Jordi ! Una fiesta muy importante en Cataluña. Las calles de los pueblos y ciudades se llenan de paradas que venden flores y libros. Este año celebramos la Sant Jordi desde los balcones.

23/04/2020

● [FR] Respectons les mesures de confinements. Plus tôt nous les respecterons, plus tôt nous pourrons nous promener dans les rues de Barcelone ! ● [CAT] Respectem les mesures de confinament. Quan més les respectem, més aviat podrem sortir al carrer per passejar-nos ! ● [ESP] Respetemos las medidas de confinamiento. Cuando mas las repetamos, mas pronto podremos salir a pasear por las calles de Barcelona !

21/04/2020

● [FR] Pierre-Auguste Renoir, un des plus connus peintre français impressioniste. Ces quadres sont présent aux musées Fitzwilliam de Cambridge et Ashmolean de Oxford. ● [CAT] Pierre-Auguste Renoir, un dels més conegut pintor impressioniste francès. Aquests quadres es poden veure als museus Fitzwilliam de Cambridge i Ashmolean de Oxford. ● [ESP] Pierre-Auguste Renoir, uno de los famosos pintores franceses impresionistas. Estos cuadros se pueden ver en los museos Ashmolean de Oxford y Fitzwilliam de Cambridge.
@ England

30/03/2020

● [FR] L'Architecte Antoni Gaudí est connu pour la création de ces maisons aux formes étranges. Il a aussi créé un parc, le Parc Güell. Dans cet espace vert, on hi trouve des monuments et édifices propre à son style. Il a utilisé une méthode appelé le "Trencadís" pour revetir les bancs ou même le dragon-fontaine, l'emblème de parc. Le trencadís est une forme de mosaïque, faite d'assiètes et d'autres éléments de céramique cassés et aux formes différentes contrairement à la mosaïque classique qui est formée de petits cubes colorés.

● [CAT] L'Arquitecte Antoni Gaudí és famós per la creació de cases amb formes estranyes. També ha creat un parc, el Parc Güell. En aquest espai vert, hi podem trobar monuments i edificis propis al seu estil. Ha utilitzat un mètode que es diu el "Trencadís" per decorar els bancs i el drac-font, el símbol del parc. El trencadís es una forma de mosaic fet de plats i altres elements de ceramica trencats, amb formes diferents, contrariament al mosaic classic format per petits cubs.

● [ESP] El arquitecto Antoni Gaudí es famoso por la creación de casas de forma estrañas. También creó un parque, el Parc Güell. En este espacio verde, podemos encontrar monumentos i edificios del estilo propio de gaudí. Él utilizó un método llamado "El Trencadís" para decorar los bancos y el dragón-fuente, el símbolo del parque. El trencadís es una forma de mosaico hecho con platos y ceramica rota con formas diferentes, contrariamente al mosaico clàssico que esta hecho con cubos pequeños. @ Park Güell

23/03/2020

[FR] Un autre example du passé industriel de la ville de Barcelone est cet édifice qui abritait la Centrale Catalane d'Electricité. Un bel édifice moderniste qui n'était pas un lieu de résidence comme pourrait l'être la Casa Batllo, mais une usine.

[CAT] Un altre exemple del passat industrial de la ciutat de Barcelona és aquest edifici que era la Central Catalana d'Electricitat. Un bonic edifici moderniste que no era un lloc de residencia com la Casa Batlló sinó una fabrica.

[ESP] Otro ejemplo del pasado industrial de la ciudad de Barcelona és este edificio que era la Central Catalana de Electricidad. Un bonito edificio moderniata que no era un lugar de residencia como podria serlo la Casa Batlló, era una fabrica.

@ Barcelona

20/03/2020

● [FR] Aujourd'hui devait commencer le Rallye Barcelona-Sitges. Un rallye où les participant ont voitures très anciennes. Malheusement, cette année, l'édition numéro 62 de cet évènement est annulé. Espérons que l'année prochaine nous pourrons voir à nouveau ces magnifiques anciens véhicules. ● [CAT] Avui havia de commençar el Ral•li Barcelona - Sitges. Un Ral•li on els participen tenen cotxes molt antics. Malauradament, aquest any, el 62è ral•li ha estat cancel•lat. Esperem que l'any que vé, podrem tornar a veure aquests magnifics antics vehicles. ● [ESP] Hoy tenia que empezar el rally Barcelona - Sitges. Un rally donde los participantes tienen cotxes muy antiguos. Malauradamente, este año, la edición número 62 ha sido cancelada. Esperemos que el año que viene podremos volver a ver estos magníficos antiguos vehículos.
•li

18/03/2020

● [FR] Le 16, 17 et 18 mars 1938, Barcelone a été la cible d'un terrible bombardement. Des vagues d'avions fascistes se succedèrent durant trois jours, lançant des bombes sur la population civile. Au total, c'est 875 morts (dont 115 enfants), plus de 1500 bléssés et 48 édifices détruits. Barcelone fut la première ville de l'Histoire à recevoir un bombardement par saturation, visant exclusivement la population civile. ● [CAT] El 16, 17 i 18 març del 1938, Barcelona va ser tocada per un terrible bombardeig. Durant tres dies, onades d'avions feixistes volaven sobre la ciutat llençant bombes sense deixar respirar la població civil. En total, 875 morts (dels quals 115), més de 1500 ferits i 48 edificis destruits. Barcelona va ser la primera ciutat del món a rebre un bombardeig per saturació, amb unic objectiu de matar la població civil. ● [ESP] El 16, 17 y 18 de marzo del 1938, Barcelona fue colpida por un terrible bombardeo. Durante tres dias, olas de aviones facistas volavan sobre Barcelona lanzando sus bombas. En total, 875 mu***os (entre ellos 115 niños), mas de 1500 heridos y 48 edificios totalmente destruidos. Barcelona fue la primera ciudad del mundo a recibir un bombardeo por saturación con único objetivo de matar al mayor numero de personas civiles.

14/03/2020

[FR] Prats de Molló, petit village du Vallespir, dans les Pyrénnées Orientales.

[CAT] Prats de Molló, petit poble del Vallespir, en els Pirineus Orientals.

[ESP] Prats de Molló, pequeño pueblo del Vallespir, en los Pirineos Orientales. @ Prats-de-Mollo

12/03/2020

● [FR] Aujourd'hui un étrange brouillard épais a englouti les grands batiments du quartier de la Barceloneta. ● [CAT] Avui, una estranya boira ha engolit els alts edificis del barri de la Barceloneta. ● [ESP] Hoy, una extraña niebla ha envuelto los edificios altos del barrio de la Barceloneta.
@ Barcelona, Spain

10/03/2020

[FR] Le 10 mars 1923 fut assassiné Salvador Seguí, un anarchiste catalan, dans les rues de Barcelone. Il était le président du Syndicat de la CNT lors de la grève de la "Canadenca" qui a duré au total 14 semaines. Grâce à cette grève et aux négociations de la CNT avec les gouvernements de l'époque, les grèvistes ont reussit à obtenir la journée de travail à 8h pour tout les espagnols.

[CAT] El 10 de març del 1923 va ser assessinat Salvador Seguí, un anarquista català, en els carrers del Raval de Barcelona. Era el president del sindicat de la CNT durant la vaga de la Canadenca que en total ha durat unes 14 setmanes. Gracies a les negociacions de la CNT amb els goberns de la epoca, han aconseguit la jornada laboral de 8 hores per a tots els espanyols.

[ESP] El 10 de marzo del 1923 fue asesinado Salvador Segui, un anarquista catalan, en las calles del Raval de Barcelona. Era el presidente del sindicato de la CNT durante la huelga de la Canadenca que duró unas 14 semanas. Gracias a las negociaciones de la CNT con los gobiernos de la epoca, han consiguido la jornada laboral para todos los españoles.

29/02/2020

● [FR] Perpignan, ancienne capitale du royaume de Majorque, annexée par le Royaume de France en 1659. Le monument le plus emblématique de la ville est le Castillet. Il a servit de porte de la muraille de la ville mais aussi de prison. De nos jours c'est le musée catalan des arts et des traditions populaires. ● [CAT] Perpinyà, antiga capital del regne de Mallorca, anexada per el regne de França el 1659. El seu monument més emblamatic és el Castillet. He sigut porta de la muralla de la ciutat i també una presó. Ara és el Museu català de les arts i tradicions populars. ● [ESP] Perpiñan, antigua capital del reino de Mallorca, anexada por el reino de Francia en 1659. Su monumento mas emblematico és el Castillet. Ha sido puerta de la muralla de la ciudad y una carcel. Ahora es el museo catalan de las artes y de las tradiciones populares.

24/02/2020

[FR] La chapelle Sainte Agathe, perché en haut de l'ancienne muraille romaine de Barcelone. [CAT] La capella Santa Agata, construida a sobre de l'antiga muralla romana. [ESP] La capilla Santa Agata, construida encima de l'antigua muralla romana.

11/02/2020

● [FR] L'église de Santa Maria del Mar est une des plus apprécié à Barcelone. Son style gothique catalan est plus symple que d'autres styles gothique que l'on peut trouver en Europe. ⠀
⠀
● [CAT] L'esglesia de Santa Maria del Mar és una de les més estimades de Barcelona. El seu estil gótic català és més simple que altres estils gótics que es poden veure per Europa. ⠀
⠀
● [ESP] La iglesia de Santa Maria del Mar es una de las mas queridas de Barcelona. Su estilo gótico catalán es mas simple que otros estilos góticos europeos.⠀
⠀
@ Santa Maria del Mar, Barcelona

04/02/2020

● [FR] Je pense que pour bien profiter d'un voyage il faut écouter de la musique de cette destination. C'est pour ça que je vous parlerai de temps en temps de groupes de musiques présent sur les scènes catalanes. Nous avons déjà parlé de Pau Casals, un compositeur de musique classique. Aujourd'hui c'est un style completement différent dont je vais parler. Le groupe Lagrimas de Sangre fait du rap combatif qui dénonce les injustices, les mauvaises pratiques des gouvernements, la société de consomation, etc ... La musique en Catalogne est très lié à la politique et beaucoup de groupes defendent leurs idées en chanson. ● [CAT] Penso que quan visites un país, per disfrutar-lo, has descoltar musica de grups locals. Per aixó, de tant en tant, posaré grups de musica catalans. L'altre dia vem parlar de Pau Casals, el compositor de música classica. Avui, parlem d'un grup totalment diferent. Lagrimas de Sangre és un grup de rap combatiu que denuncia injustícies, males pràctiques de goberns, la societat en la que vivim, etc ... La música catalana està molt liada amb la política i molts grups comparteixen les seves idees a través de les seves cançons. ● [ESP] Pienso que cuando visitas un país, tienes que escuchar musica local para disfrutar del destino. Por esto, os hablaré algunas veces de grupos catalanes actuales. El otro dia, hablé de Pau Casals, compositor de musica clasica. Hoy, hablo de un grupo totalmente diferente. Lagrimas De Sangre es un grupo de rap combativo que denuncia a con sus canciones injusticias, malas practicas de gobiernos, la sociedad en que vivimos, etc ... la música catalana està muy liada con la política y muchos grupos defienden sus ideas con sus canciones.

27/01/2020

● [FR] La spectaculaire Sagrada Familia vue depuis le Turó de la Rovira ● [CAT] L'espectacular Sagrada Familia vista des del Turó de la Rovira ● [ESP] La espectacular Sagrada Familia vista desde el Turó de la Rovira

25/01/2020

● [FR] Le chateau de la Bisbal était la résidence des évêques de Girona. D'ailleur, il donne le nom à la comune, Bisbal d'Empordà (bisbe = évêque en catalan). ● [CAT] El castell de la Bisbal era la residencia dels bisbes de Girona. Dona el nom al municipi, Bisbal d'Empordà. ● [ESP] El castillo de la bisbal era la residencia de los Obispos de Girona. Da el nombre al municipio, Bisbal de l'Empordà (bisbe = obispo en catalan)

@ La Bisbal

19/01/2020

● [FR] Comme si nous étions dans un petit village, hier, dans le quartier de Sant Antoni de Barcelone nous avons allumé un feu pour y faire cuire de la sobrassada, charcuterie tipique des Baléares, et autres viandes, tout en dansant des jotas. ● [CAT] Com si fossim en un petit poble, ahir, en el barri de Sant Antoni de Barcelona, hem encès una foguera per fer-hi coure sobressada, tipic embotit balear amb altres carns, tot ballant jotes. ● [ESP] Como si estuvieramos en un pequeño pueblo, ayer, en el barrio de Sant Antoni de Barcelona, hemos encedido una hoguera para hacer sobrassada, tipico embutido balear, junto con otras carnes, todo esto, bailando jotas.

17/01/2020

● [FR] Aujourd'hui c'est la Saint Antoine. La tradition veut que l'on mange le gateau de Saint Antoine. Il ressemble fortement au gateau des rois mages que nous mangeons le 6 janvier. ● [CAT] Avui és Sant Antoni. Es tradició menjar un tortell de Sant Antoni. Se sembla molt en el tortell de reis que mangem el 6 de gener. ● [ESP] Hoy es San Antonio. Es tradición comer un pastel de San Antonio. Se parece mucho al pastel que comemos el 6 de enero, el roscón de reyes.

16/01/2020

● [FR] Cette tour du quartier de la Barceloneta à une histoire très particulière ! ● [CAT] Aquesta torre de la Barceloneta té una historia molt particular ! ● [ESP] Esta torre de la Barceloneta tiene una historia muy particular !

15/01/2020

● [FR] Le 17 janvier, nous célébrons Saint Antoine, qui en Catalogne, est le saint patron des animaux. Pour fêter cette date, il y a deux rendez-vous très important. Les "3 tombs" de Sant Andreu et celui de Sant Antoni. À Sant Antoni, il se déroulera le samedi 25. C'est une parade de cheveaux et de charriots. ● [CAT] El 17 de gener celebrem Sant Antoni Abat, sant patró dels animals a Catalunya. Per marcar aquesta data tenim dos cites importants. Els 3 tombs de Sant Andreu i el de Sant Antoni. A Sant Antoni es ferà el proper dissabte 25. Consisteix amb un cercavila de carros i cavalls. ● [ESP] El 17 de enero celebramos San Antonio Abat, patron de los animales en Catalunya. Para marcar esta fecha, tenemos dos citas importantes. Los "3 tombs" de Sant Andreu y el de Sant Antoni. El de Sant Antoni se hara el proximo sabado 25. Consiste en un pasacalle de caballos y carruajes.

14/01/2020

● [FR] Voici la famille Batlló. Josep Batlló en 1904 demanda à Antoni Gaudí de réformer une maison sur le Passeig de Gracia qui aujourd'hui est la plus connue des oeuvres de cet architecte, la Casa Batlló. La famille a fait fortune dans le textile, comme de nombreuses autres familles bourgeoises catalanes. ● [CAT] Aqui tenim la familia Batlló. Josep Batlló va encarregar a Antoni Gaudí la reforma d'una casa al Passeig de Gracia, que avui en dia s'ha convertit en l'obre més famosa del arquitecte, la Casa Batlló. La familia Batlló va fer fortuna amb el textil, com moltes altres families burgueses catalanes. ● [ESP] Aqui tenemos la familia Batlló. Josep Batlló encargo la reforma de una casa en el Paseo de Gracia a Antoni Gaudí, que hoy en dia, es la obra màs famoso del arquitecto, la Casa Batlló. La familia Batlló hizo fortuna en la industria textil, como muchas otras familias burguesas catalanas.

10/01/2020

● [FR] le Néomudéjar n'est pas une style très connu en Catalogne comme le pourrait être le Modernisme. Pourtant, nous avons beaucoup d'édifices emblématiques avec cette architecture comme les Arenes ou la Monumental, les deux anciennes arènes de corridas de Barcelone. ● [CAT] El Neomudejar no es un estil molt famós a Catalunya com podria ser el Modernisme. Però, tenim molts edificis emblamitics amb aquesta arquitectura com les Arenes o la Monumental, les dues places de braus de Barcelona. ● [ESP] El Neomudejar no es un estilo tant famoso como lo podria ser el modernismo en Cataluña. Pero, tenemos muchos edificios emblematicos con esta arquitectura, como las dos antiguas plazas de toros de Barcelona, la Monumental y las Arenas.

03/12/2019

● [FR] Se perdre dans les petites rues de Barcelone 😍
● [CAT] Perdre's en els petits carrers de Barcelona 😍
● [ESP] Perderse en las pequeñas calles de Barcelona 😍

29/11/2019

●[FR] La periode de Noël est un bon moment pour venir découvrir Barcelone et la Catalogne
●[CAT] Nadal és un bon moment per venir à descobrir Barcelona i Catalunya
●[ESP] La Navidad es un buen momento para descubrir Barcelona y Cataluña

27/11/2019

● [FR] Les barcelonais et touristes y passent devant sans savoir que c'est une oeuvre d'Antoni Gaudí ! Savez-vous oú se situent ces lampadaires ?
● [CAT] Els barcelonins i turistes hi passen devant sense saber que és una obra d'Antoni Gaudí ! Sabeu on es troben aquestes dues faroles ?
● [ESP] Los barceloneses y los turistas passan delante de estas farolas sin saber que és una obra de gaudí ! Sabeis donde las podemos encontrar ?
@ Barcelona, Catalunya

Julien guide touristique à Barcelone

29/07/2020

03/06/2020

15/05/2020

14/05/2020

29/04/2020

23/04/2020

23/04/2020

21/04/2020

30/03/2020

23/03/2020

20/03/2020

18/03/2020

14/03/2020

12/03/2020

10/03/2020

29/02/2020

24/02/2020

11/02/2020

04/02/2020

27/01/2020

25/01/2020

19/01/2020

17/01/2020

16/01/2020

15/01/2020

14/01/2020

10/01/2020

03/12/2019

29/11/2019

27/11/2019

Address

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share