Recored

01/10/2021

Le programme RECORED stimule l’internationalisation d’entreprises des îles Canaries
Le 28 septembre, le Cabildo de Tenerife a accueilli la journée télématique tenue pour clore le projet RECORED, qui s’inscrit dans le Programme INTERREG MAC 2014-2020, pour la mise en valeur des résultats obtenus pendant la première phase. Grâce à cette initiative, les entreprises canariennes se sont situées dans le panorama international et le partenariat entre les trois villes classées au Patrimoine mondial concernées (San Cristóbal de La Laguna, l’île de Gorée et Saint-Louis) et leurs universités a été renforcé.

Les participants à ces journées ont souligné la capacité du projet de définir les parcours touristiques préférentiels dans lesdites villes, en stimulant la compétitivité touristique et le développement de ces destinations à travers la mise en valeur de leur patrimoine historique et de la coopération et l’échange de connaissances entre les différentes administrations im

👉 https://bit.ly/2Y1rihl

01/10/2021

Le programme RECORED stimule l’internationalisation d’entreprises des îles Canaries

Le 28 septembre, le Cabildo de Tenerife a accueilli la journée télématique tenue pour clore le projet RECORED, qui s’inscrit dans le Programme INTERREG MAC 2014-2020, pour la mise en valeur des résultats obtenus pendant la première phase. Grâce à cette initiative, les entreprises canariennes se sont situées dans le panorama international et le partenariat entre les trois villes classées au Patrimoine mondial concernées (San Cristóbal de La Laguna, l’île de Gorée et Saint-Louis) et leurs universités a été renforcé.

Les participants à ces journées ont souligné la capacité du projet de définir les parcours touristiques préférentiels dans lesdites villes, en stimulant la compétitivité touristique et le développement de ces destinations à travers la mise en valeur de leur patrimoine historique et de la coopération et l’échange de connaissances entre les différentes administrations impliquées.

👉 https://bit.ly/2Y1rihl

30/09/2021

El programa RECORED potencia la internacionalización de empresas canarias
Durante la mañana del pasado martes 28 de septiembre, el Cabildo de Tenerife acogió la jornada telemática que se celebró a modo de cierre del proyecto RECORED, enmarcado en el Programa INTERREG MAC 2014-2020, para la puesta en valor de los resultados obtenidos durante su primera fase. Esta iniciativa ha potenciado la colocación de empresas canarias en el panorama internacional y reforzado la colaboración entre las tres ciudades Patrimonio Mundial implicadas (San Cristóbal de La Laguna, la isla de Goreé y San Luis) y sus universidades.
Entre los participantes a dicha jornada se destacó la capacidad que ha tenido el proyecto para definir los recorridos turísticos preferentes en dichas ciudades, potenciando la competitividad turística y el desarrollo de estos destinos a través de la puesta en valor de su patrimonio histórico y la cooperación e intercambio de conocimientos entre las distintas administraciones implicadas.

Enlace al post de la web : https://bit.ly/2Y1rihl

27/09/2021

El Proyecto RECORED realizará mañana martes 28 de septiembre una jornada telemática a modo de acto de clausura

Descubre más en 👉 https://bit.ly/3kLezIm

Cabildo de Tenerife

10/09/2021

Le Projet RECORED intégrera des contenus interactifs au Parcours touristique préférentiel de San Cristóbal de La Laguna

Le Réseau de Parcours touristiques préférentiels sur les sites classés au Patrimoine de l’Humanité de l’Atlantique de la Macaronésie (RECORED) signera un contrat grâce auquel l’expérience des visiteurs sera plus immersive lorsqu’ils emprunteront le Parcours touristique préférentiel de la Ciudad de Los Adelantados.

L’objet du contrat est la programmation de 35 « balises intelligentes » associées à chacun des 35 points considérés et signalisés le long du Parcours touristique préférentiel. Ce sont des dispositifs électroniques de 10 cm x 10 cm x 5 cm, qui pourront être installés sur le sol, à côté des plaques de signalisation proposées dans le projet de signalisation du Parcours touristique préférentiel. Le signal émis par ces dispositifs dirigera le visiteur vers des contenus de nature historique et patrimoniale en espagnol et en français. Et ce, à travers une application informatique qu’il ne sera pas nécessaire de manipuler pour la faire fonctionner.

Ces contenus, d’une durée approximative de 45-60 secondes en fonction de l’importance du point en question, seront élaborés par un historien spécialiste du patrimoine historique et convenus avec les responsables officiels en la matière.

10/09/2021

Le Projet RECORED inclut de nouveaux sites classés au Patrimoine de l’Humanité comme projet pilote

Le projet RECORED, en raison de sa grande portée, a inclus dans cette première phase, qui s’achève le 30 septembre, trois enclaves comme projet pilote. Le but est d’incorporer, dans les phases successives, d’autres sites classés au Patrimoine de l’Humanité tels qu’Angra do Heroísmo (Açores) et l’île Velha (Cabo Verde) qui sont situés dans l’espace de coopération du Programme INTERREG MAC 2014-2020.

À ce jour, alors qu’il manque très peu de temps pour la fin du projet, l’on peut d’ores et déjà faire le point sur le travail effectué, les réussites, les points forts et les aspects à améliorer. Étant donné qu’au mois de novembre prochain est prévue une nouvelle convocation du programme, il a été jugé opportun de définir une stratégie documentaire et procédurale qui puisse faire office de feuille de route pour :

L’incorporation des sites qui n’ont pas pu entrer dans la première phase :

• Quartier historique d’Angra do Heroísmo, capitale de l’île Terceira, aux Açores.
• Cidade Velha, quartier historique de Ribeira Grande de Santiago, à 15 km de Praia, capital du Cap Vert, situé sur l’île Santiago.
• Possibilité d’inclusion d’Uadane et Chingueti, deux villes de Mauritanie.

En outre, sur la base de l’évaluation des activités menées dans la ville de La Laguna et sur les sites sénégalais de Saint-Louis et l’île de Gorée, proposer des actions visant à améliorer et compléter le travail déjà fait lors de cette première édition.

Cabildo de Tenerife

07/09/2021

La Red de Recorridos Turísticos Preferentes en enclaves Patrimonio de la Humanidad del Atlántico de la Macaronesia (RECORED), formalizará un contrato por el cual la experiencia del visitante, a la hora de recorrer el Recorrido Turístico Preferente de la Ciudad de Los Adelantados, será más inmersiva.

El objeto del contrato es la programación de 35 “balizas inteligentes” asociadas a cada uno de los 35 hitos considerados y señalizados en el Recorrido Turístico Preferente. Se trata de unos dispositivos electrónicos de 10 cm x 10 cm x 5 cm, que se podrán instalar en el suelo, al lado de las placas de señalización propuestas en el proyecto de señalización del Recorrido Turístico Preferente. La señal emitida por dichos dispositivos dirigirá al visitante a los contenidos de interpretación histórica y patrimonial que estarán en español y francés. Todo ello a través de una aplicación informática que no tiene que ser manipulada para ser reproducida.

Estos contenidos, que tendrán una duración aproximada de 45-60 segundos en función de la importancia del hito a interpretar, serán elaborados por un historiador especialista en patrimonio histórico y consensuados con los responsables oficiales de la materia.

Cabildo de Tenerife

06/09/2021

📢El proyecto RECORED por su gran envergadura ha incluido en esta primera fase, que culmina el 30 de septiembre, tres enclaves a modo de proyecto piloto. El objetivo es incorporar, en fases posteriores, otros enclaves Patrimonio Mundial como son Angra do Heroísmo (Azores) e isla Velha (Cabo Verde) que se sitúan en el espacio de cooperación del Programa INTERREG MAC 2014-2020.

A fecha actual, cuando queda muy poco para la finalización del proyecto, se puede hacer un análisis del trabajo realizado, logros, puntos fuertes y aspectos que pueden ser mejorados.

Considerando además que para el mes de noviembre del presente año está prevista una nueva convocatoria del programa INTERREG-MAC, se estimó que era conveniente definir una estrategia documental y procesal que pudiera funcionar como hoja de ruta para:
La incorporación de los enclaves que no pudieron entrar la primera fase:

▪️Centro histórico de Angra do Heroísmo, capital de la isla Terceira, en Azores.
▪️Cidade Velha, centro histórico de Ribeira Grande de Santiago, a 15 km de Praia, capital de Cabo Verde, ubicada en la isla de Santiago.
▪️Posibilidad de inclusión de las ciudades de Uadane y Chingueti en Mauritania.

Así como, y en base a la valoración de las actividades llevadas a cabo en la ciudad de La Laguna y en los enclaves senegaleses de San Luis y la isla de Gorée, proponer actuaciones que mejoren y complementen el trabajo ya desarrollado en esta primera edición.

Cabildo de Tenerife

12/07/2021

📣Forte participation à la rencontre académique et institutionnelle « Tourisme dans les villes classées au Patrimoine de l’Humanité » organisée conjointement par Tenerife et le Sénégal dans le cadre du projet RECORED

👉La rencontre, qui lors de la première journée tenue le 5 juillet a inclus une réunion académique et institutionnelle avec la participation d’une remarquable représentation d’importants acteurs institutionnels de chacun des trois sites, s’est poursuivie les 6 et 7 juillet avec le cours pilote de guides touristiques. Elle a été organisée par la Fundación General de l’Universidad de La Laguna dans le cadre du projet RECORED, dirigé par le Cabildo de Tenerife, avec pour partenaires la Mairie de La Laguna, sur l’île, et le Ministère de la Culture et des Transports du Sénégal. Elle a compté sur un remarquable soutien et la présence de l’Université Gaston Berger du Sénégal. Cette rencontre fut accessible en ligne et en présentiel au Sénégal.

👉Ces journées ont permis la mise en commun d’initiatives couronnées de succès et la création de synergies entre les trois sites classés au Patrimoine de l’Humanité, à savoir San Cristóbal de La Laguna et les villes sénégalaises de Saint-Louis et Gorée. La rencontre a servi non seulement à consolider les relations institutionnelles entre les villes, mais également à faire naître de nouveaux projets et opportunités en commun, en matière de développement de l’activité touristique, grâce aux échanges des importants acteurs institutionnels, académiques et professionnels participants.

👉Parmi certaines des principales conclusions de l’événement, citons notamment la mise en valeur de ces trois villes, qui sont des destinations uniques, en faisant en sorte que le visiteur soit au cœur de l’expérience, l’acteur principal, et entre donc en contact avec la population et la culture locale, en faisant appel à ses émotions. Deux autres sujets ont fait l’objet de débat : l’importance du guide touristique comme acteur de dynamisation et figure clé de l’investisseur local ainsi que le classement au « Patrimoine mondial de l’Humanité » comme source de développement socioéconomique.



ℹ👇

http://recoredmac.org/fr/forte-participation-a-la-rencontre-academique-et-institutionnelle-%e2%80%89tourisme-dans-les-villes-classees-au-patrimoine-de-lhumanite%e2%80%89-organisee-conjointement-par-teneri/

12/07/2021

‼Gran éxito de participación en el encuentro académico institucional: “Turismo en ciudades Patrimonio de la Humanidad” celebrado conjuntamente entre Tenerife y Senegal dentro del proyecto RECORED

👉El encuentro, que incluyó en la primera jornada celebrada el 5 de julio un encuentro académico-institucional con la participación de una destacada representación de agentes institucionales relevantes de cada uno de los tres enclaves, continuó los días 6 y 7 de julio con la impartición de un curso piloto de guías turísticos. Organizado por la Fundación General de la Universidad de La Laguna en el marco del proyecto RECORED liderado por el Cabildo de Tenerife, con el Ayuntamiento de La Laguna como socio en la isla y con el Ministerio de Cultura y Transporte de Senegal. Contó con una destacada colaboración y presencia de la Universidad Gastón Berger de Senegal. Tuvo carácter telemático y presencial en Senegal.

👉Estas jornadas sirvieron para poner en común iniciativas de éxito y generar sinergias entre los tres enclaves Patrimonio de la Humanidad como son San Cristóbal de La Laguna y las ciudades senegalesas de San Luis y Gorée. El encuentro sirvió, no sólo para afianzar las relaciones institucionales entre las tres ciudades, sino que además surgieron futuros nuevos proyectos y oportunidades conjuntas fruto de la interacción de agentes institucionales, académicos y profesionales relevantes en el desarrollo de la actividad turística.

👉Entre algunas de las principales conclusiones a las que se llegaron fue poner en valor el hecho de que las tres ciudades son destinos únicos en donde se ha de procurar que el visitante sea el protagonista de la experiencia, entrando en contacto con la población y cultura local, apelando a sus emociones. También se debatió la importancia del guía turístico como agente dinamizador, la figura clave del inversor local o cómo la distinción de “Patrimonio Mundial de la Humanidad” puede actuar como fuente de desarrollo socioeconómico.



ℹ️ Más información 👇

http://recoredmac.org/gran-exito-de-participacion-en-el-encuentro-academico-institucional-turismo-en-ciudades-patrimonio-de-la-humanidad-celebrado-conjuntamente-entre-tenerife-y-senegal-dentro-del-proyec/

01/07/2021

👉🏻Le 5 juillet prochain aura lieu la rencontre académique institutionnelle intitulée « Tourisme dans les villes classées au Patrimoine de l’Humanité », dont l’accès en ligne sera gratuit.

📌Organisée par l’Universidad de La Laguna et le Cabildo insulaire de Tenerife en partenariat avec l’Université Gaston Berger du Sénégal, cette rencontre en ligne a pour but principal l’échange d’expériences et de connaissances entre San Cristóbal de La Laguna et les villes sénégalaises de Saint-Louis et Gorée.

📌Les trois sites ont pour point commun d’avoir été classés par l’UNESCO au Patrimoine de l’Humanité ; elles partagent des préoccupations similaires concernant la mise en valeur dudit patrimoine en vue de stimuler leur tourisme. Et c’est justement l’un des axes du projet RECORED, dans le cadre duquel l’on tente d’établir des Parcours touristiques préférentiels.

📌Cette rencontre permettra à chaque ville de partager son expérience et d’établir des synergies entre les trois sites. La présente formation est envisagée dans ce contexte, en vue d’échanger des expériences et des connaissances pour promouvoir le développement de l’activité touristique durable dans ces trois sites, en prenant comme base les valeurs qui ont justifié leur classement au Patrimoine de l’humanité, en accordant une attention particulière aux potentiels du développement de l’activité de guide touristique.



ℹConsultez le programme et inscrivez-vous ici :

https://www.ull.es/portal/agenda/evento/turismo-en-ciudades-patrimonio-de-la-humanidad/

Cabildo de Tenerife

01/07/2021

👉Turismo en ciudades Patrimonio de la Humanidad

📌Turismo en ciudades Patrimonio de la Humanidad
El próximo 5 de julio, con acceso telemático gratuito, se celebrará el encuentro académico institucional: “Turismo en ciudades Patrimonio de la Humanidad”

📌Organizado por la Universidad de La Laguna y el Cabildo Insular de Tenerife con la colaboración de la Universidad Gastón Berger de Senegal, este encuentro, de carácter online, tendrá como principal objetivo el intercambio de experiencias y conocimientos entre San Cristóbal de La Laguna y las ciudades senegalesas de San Luis y Gorée .

📌Los tres enclaves tienen en común el haber sido declaradas por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad y comparten inquietudes similares en cuanto a poner en valor dicho legado de cara a potenciar su turismo. Este es precisamente uno de los ejes del proyecto RECORED, desde donde se intenta establecer Recorridos Turísticos Preferentes.

📌Este encuentro servirá por tanto para que cada ciudad pueda exponer su experiencia y establecer sinergias entre los tres enclaves. En este contexto se plantea la presente formación, de cara a intercambiar experiencias y conocimiento en la línea de promover el desarrollo de la actividad turística sostenible en estos tres enclaves, tomando como base los valores que motivaron su declaración como lugares patrimonio de la humanidad, poniendo especial atención a las potencialidades del desarrollo de la actividad de guía turístico.



Cabildo de Tenerife
ℹ Más información👇

http://recoredmac.org/turismo-en-ciudades-patrimonio-de-la-humanidad/

02/06/2021

Les ressources culturelles tangibles : l’axe fondamental autour duquel le Projet RECORED définit les routes touristiques de Gorée et de Saint-Louis (Sénégal)

👉Le Projet RECORED, qui intervient dans les trois sites classés au Patrimoine de l’Humanité où il est mis en œuvre — Gorée, Saint-Louis et San Cristóbal de La Laguna — a souhaité mettre les ressources culturelles tangibles de la destination au cœur des réflexions sur la conception et la cartographie des parcours touristiques. Aussi a-t-on posé comme principe que les routes doivent parcourir au moins 60 % des ressources culturelles hautement prioritaires de la destination.

👉Les ressources culturelles hautement prioritaires ont été définies dans les analyses préalables que le Projet RECORED a réalisées sur le Potentiel des Produits touristiques de la destination. Lesdites études ont mis en évidence que les ressources culturelles hautement prioritaires sont dotées d’une nature exceptionnelle ainsi que d’une grande signification pour le marché touristique (local et international) ; elles sont capables, par elles-mêmes, d’attirer un important flux de visiteurs.

👉Pour affiner la définition desdites routes, d’autres paramètres ont également été pris en compte, tels que la mobilité, la durée, l’accessibilité, etc.

👉, il faut souligner l’existence de ressources intangibles dotées d’une valeur symbolique propre, comme c’est le cas de l’île de Gorée, classée au Patrimoine mondial de l’Humanité de l’UNESCO pour la mémoire de son rôle dans la « traite négrière » atlantique.



Cabildo de Tenerife

ℹ Pour en savoir plus👇🏻

http://recoredmac.org/fr/les-ressources-culturelles-tangibles-laxe-fondamental-autour-duquel-le-projet-recored-definit-les-routes-touristiques-de-goree-et-de-saint-louis-senegal/

01/06/2021

Los recursos culturales tangibles son el eje fundamental bajo los que el Proyecto RECORED define las rutas turísticas en Gorée y San Luis (Senegal)

👉El Proyecto RECORED, que actúa en los tres enclaves Patrimonio Mundial en los que se desarrolla el proyecto: Gorée, San Luis y San Cristóbal de La Laguna, ha definido los recursos culturales tangibles del destino como el motivo central a la hora de definir el diseño y mapeo de los recorridos turísticos. De esta forma, se ha establecido como premisa que las rutas han de transcurrir, al menos, por el 60% de los recursos culturales de alta prioridad del destino.

👉Los recursos culturales de alta prioridad quedaron definidos en los análisis previos que el Proyecto RECORED realizó sobre la Potencialidad de Productos Turísticos del destino. En dicho análisis se estableció que los recursos culturales de alta prioridad son aquellos excepcionales y de gran significación para el mercado turístico (local e internacional) capaces, por si solos, de motivar un importante volumen de visitantes.

👉También se han tenido presente otros parámetros a la hora de acabar de definir dichas rutas tales como movilidad, duración, accesibilidad, etc.

👉Por último, subrayar la existencia de recursos de carácter intangible con peso propio como en el caso de Gorée, inscrita en la lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad de la UNESCO reconociendo su valor simbólico por el papel que tuvo en la “trata negrera” atlántica.



Cabildo de Tenerife

ℹ Más información👇

http://recoredmac.org/los-recursos-culturales-tangibles-son-el-eje-fundamental-bajo-los-que-el-proyecto-recored-define-las-rutas-turisticas-en-goree-y-san-luis-senegal/

25/05/2021

👉Le tourisme de Gorée et de Saint-Louis sera le principal bénéficiaire du projet RECORED

👉Le projet RECORED a pour but principal d’établir des Parcours touristiques préférentiels sur les trois sites classés au Patrimoine de l’Humanité où il est mis en œuvre : Gorée, Saint-Louis et San Cristobal de La Laguna.

👉À cet égard, il donnera un formidable élan au tourisme du Sénégal dans la mesure où les principaux bénéficiaires de la réalisation du projet seront les touristes, qui, grâce aux études menées sur le terrain, trouveront lors de leurs futures visites auxdites villes une offre adaptée aux besoins et attentes identifiés.

👉 faut également souligner que les destinations elles-mêmes en tireront profit, car les études effectuées sur le terrain permettront à chaque site de devenir une destination touristique plus attrayante et durable.

👉À l’heure actuelle, le projet RECORED se trouve dans la phase suivante : les études préalables pertinentes ont été réalisées dans chacune des trois villes. Ces études, axées sur l’accessibilité, le patrimoine architectural et les installations urbaines, ont déjà été effectuées et présentées. Ainsi, le projet entrera sous peu dans une nouvelle phase de mise en œuvre.



Cabildo de Tenerife

24/05/2021

👉🏻El turismo de Gorée y San Luis será el principal beneficiado con el proyecto RECORED.

👉🏻El proyecto RECORED tiene como principal objetivo establecer Recorridos Turísticos Preferentes en los tres enclaves Patrimonio Mundial en los que se desarrolla el proyecto: Gorée, San Luis y San Cristobal de La Laguna.

👉🏻En este sentido, supondrá un notable impulso al turismo de Senegal en la medida que los principales beneficiarios de la implementación de este proyecto serán los turistas, los cuales, como resultado de los estudios de campo que se han realizado, encontrarán en sus futuras visitas a dichas ciudades, una oferta adaptada a las necesidades y expectativas planteadas.

👉🏻También hay que destacar que los propios destinos saldrán ampliamente beneficiados ya que los estudios de campo realizados permitirán a cada enclave convertirse en un destino turístico más atractivo y sostenible.

👉🏻Actualmente el proyecto RECORED se encuentra en un estado en el que ya se han desarrollados los estudios previos pertinentes en cada una de las tres ciudades. Estos estudios, basados en la accesibilidad, Patrimonio Arquitectónico e instalaciones urbanas ya han sido realizados y presentados. De esta forma, se entrará inminentemente en una nueva fase de implementación.



Cabildo de Tenerife

ℹMás información👇🏻

http://recoredmac.org/el-turismo-de-goree-y-san-luis-sera-el-principal-beneficiado-con-el-proyecto-recored/

24/05/2021

👉🏻Le Cabildo de Tenerife a présenté au Ministère de la Culture et de la Communication du Sénégal et aux Mairies de Saint-Louis et de l’île de Gorée les parcours touristiques autoguidés conçus sur ces deux sites africains dans le cadre du projet RECORED, mené par l’institution insulaire ainsi que par la Mairie de La Laguna et le gouvernement sénégalais.



👉🏻La conseillère déléguée à l’Action extérieure du Cabildo insulaire, Liskel Álvarez, a félicité « l’équipe technique insulaire de Tourisme, qui a rendu possible ce travail et qui a ainsi prouvé que la coopération inter-administrative avec des pays tiers, malgré les difficultés causées par la pandémie, a eu un effet positif sur le résultat de ce projet ».



👉🏻Le directeur insulaire de l’Aménagement du territoire et du Patrimoine historique, Emilio Fariña, assure que « comme on peut le constater à La Laguna, où un projet aux caractéristiques similaires est déjà bien avancé, le binôme “tourisme et patrimoine” est un attrait supplémentaire pour le touriste qui cherche une destination compétitive, ce qui est visé à Saint-Louis et Gorée ».







ℹ Pour en savoir plus👇🏻

http://recoredmac.org/fr/le-cabildo-de-tenerife-a-presente-au-ministere-de-la-culture-et-de-la-communication-du-senegal-et-aux-mairies-de-saint-louis-et-de-lile-de-goree/

22/05/2021

👉🏻Presentados al área de Cultura y Comunicación de Senegal, Saint Louis y la isla de Gorée, los recorridos turísticos autodirigidos diseñados en estos dos enclaves africanos como parte del proyecto RECORED, liderado por La Laguna y el gobierno senegalés.

👉🏻Liskel Álvarez ha felicitado “al equipo técnico del área respectiva, que ha hecho posible este trabajo y que demuestra que la cooperación con terceros países ha tenido un efecto positivo sobre el resultado de este proyecto”.

👉🏻Emilio Fariña asegura que, “tal y como se ha demostrado en La Laguna, donde el proyecto, de similares características, está en estado avanzado, el binomio turismo y patrimonio es un aliciente más para aquel turista que busca un destino competitivo como es el fin en Saint Louis y Gorée”.


ℹMás información👇🏻
http://recoredmac.org/el-cabildo-presenta-el-proyecto-de.../

13/05/2021

Cabildo de Tenerife

🌍 : La ciudad senegalesa de Saint Louis y la isla de Gorée contarán con recorridos turísticos autodirigidos diseñados por el Cabildo de Tenerife en el marco del proyecto europeo , liderado por la institución insular junto con el Ayuntamiento La Laguna y el gobierno senegalés. 👇🏼

http://www.diariodetenerife.info/el-cabildo-presenta-el-proyecto-de-recorrido-turistico-autodirigido-a-san-louis-y-goree-en-senegal/

11/05/2021

LES ÉTUDIANTS EN TOURISME DÉCOUVRENT LE PROJET RECORED À TENERIFE

👉Le 29 avril dernier, les étudiants de première année de Tourisme du Centro Universitario Iriarte (Puerto de la Cruz – Tenerife) ont eu l’occasion de connaître de première main les retombées touristiques qu’un projet de la nature de RECORED aura sur l’île.

👉Luis Gutiérrez, représentant du Cabildo insulaire de Tenerife (principal partenaire du projet RECORED), s’est chargé de la présentation pendant laquelle les étudiants ont pu s’informer sur les résultats des Plans directeurs des Parcours touristiques prioritaires de la ville de La Laguna ainsi que de Saint-Louis et de l’île de Gorée au Sénégal — les trois sites classés au Patrimoine mondial où le projet est mis en œuvre .

👉La rencontre a donné aux participants l’occasion d’échanger des informations et des idées. Les étudiants, très intéressés par le projet, ont réagi avec enthousiasme et proposé notamment des améliorations potentielles.



Cabildo de Tenerife

Iriarte Centro Universitario

10/05/2021

RECORED SE DA A CONOCER ENTRE ALUMNOS DE TURISMO EN TENERIFE

👉El pasado 29 de abril, los alumnos de Primer Curso de Turismo del Centro Universitario Iriarte (Puerto de la Cruz – Tenerife) tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano las repercusiones turísticas que, un proyecto de la naturaleza de RECORED, tendrá en la isla.

👉Luis Gutiérrez, como representante del Cabildo Insular de Tenerife (socio principal del proyecto RECORED), fue el responsable de la charla en la que los alumnos pudieron informarse de los resultados de los Planes Directores de los Recorridos Turísticos Preferentes de la ciudad de La Laguna, así como de San Luis y la Isla de Gorée en Senegal, los tres enclaves Patrimonio Mundial en los que se desarrolla el proyecto.

👉El encuentro sirvió para el intercambio de información e ideas, donde los alumnos mostraron un enorme interés en el proyecto participando de manera proactiva en la sugerencia de posibles mejoras a implementar.



Cabildo de Tenerife

Iriarte Centro Universitario

06/05/2021

La rue San Agustín classée au top 10 des plus belles rues d’Espagne par Turismo de España

👉La rue San Agustín, qui fait partie du quartier historique de la ville de La Laguna (Tenerife-Espagne) et l’une des rues clés de la mise en œuvre du projet RECORED dans la ville, a été classée récemment au top 10 des plus belles rues d’Espagne.

👉Cette distinction lui a été décernée par Turismo de España (Turespaña), car c’est un exemple de voie historique exceptionnelle qui est devenue au fil du temps un lieu incontournable de La Laguna, ville classée au Patrimoine de l’Humanité. À l’heure actuelle, elle accueille tout au long de ses 600 mètres nombre d’importants bâtiments historiques qui attirent tous les jours l’attention de centaines d’habitants et de visiteurs et qui les transportent aux XVIIe et XVIIIe siècles.



Cabildo de Tenerife

05/05/2021

Turismo de España nombra a la calle de San Agustín como una de las más bonitas del país

👉La calle San Agustín, parte del conjunto histórico de la ciudad de La Laguna (Tenerife-España) y una de las calles protagonistas en la implementación en la ciudad del Proyecto RECORED, ha sido destacada recientemente como una de las diez calles más bonitas de España.

👉Su reconocimiento por parte de Turismo de España (Turespaña) viene dado como consecuencia de ser un ejemplo de vía histórica excepcional que se ha convertido en icono de La Laguna, ciudad Patrimonio de la Humanidad. En la actualidad dicha calle alberga, en sus 600 metros de longitud, una concentración de importantes inmuebles históricos que atraen la atención diaria a cientos de residentes y visitantes y los transportan a los siglos XVII y XVIII.



Cabildo de Tenerife