Jotuns Tour

18/07/2022

Se ha perdido esta cría de Agaporni en Zizur Mayor, por favor, si alguien la ve que llame al número de teléfono que aparece en la imagen.
Gracias.

27/07/2021

Nos gustaría pensar que este proyecto no acabará aquí, y que de alguna manera podremos aportar nuestro granito de arena al cambio de este caótico mundo, pero por ahora nos hemos quedado sin fuerzas.
Sin fuerzas para pelear con señores con corbata, sin fuerzas para seguir la corriente que el sistema económico latente nos exige seguir, sin fuerzas para luchar contra viento y marea tan solo por sobrevivir otro mes más, tan solo por no ahogarnos.
Hemos decidido hacernos a un lado de forma oficial, hasta que se nos ocurra otra forma con la que pelear por lo que creemos💪
Ganamos 4 batallas al clero y nos plantamos ante el ejército, así que no dudéis, que por ahora nos hacemos a un lado, pero volveremos, que nadie dude que volveremos... Más fuertes, con más ganas, y con la experiencia de una buena hostia bien dada.
Maite zaituztegu/ Os queremos😘❤

25/05/2021

24/05/2021

[...] Aunque no queden ojos en la tierra yo seguiré mirando, y aquí quedará escrita aquella sangre, aquel amor aquí seguirá ardiendo, no hay olvido, señores y señoras, y por mi boca herida aquellas bocas seguirán cantando!

Con esta cita de Pablo Neruda damos las gracias a quienes nos acompañasteis este fin de semana, haciendo resonar las voces y la memoria de quienes hace 83 años intentaron acallar.
Gracias por hacer junto a nosotras que aquel fuerte olvidado forme parte de la , gracias por ayudarnos a dar voz a quienes todavía siguen silenciados.
Ha sido un fin de semana muy especial❤️

Pablo Nerudaren poesía honen bitartez eskerrak eman nahi dizkizuegu asteburu hau gurekin konpartitu duzuen guztioi, duela 83 urte isilarazi zituzten horien ahotsak eta memoria ikustarazi.
Eskerrik asko gurekin batera ahaztutako gotorlekua nafarroako -n bihurtzen laguntzeagatik, isilarazi zituzten horien ahotsa izaten laguntzeagatik.
Oso asteburu berezia izan da❤️

#1938

10/05/2021

💥BOOM💥
Este mes de mayo subimos al fuerte San Cristóbal con el único objetivo de visibilizar la maquiavélica obra de arte que vigila Pamplona desde las alturas, a fin de mostrar la realidad de lo que en ella acaeció, y con motivo del aniversario de la fuga más grande de las cárceles fascistas, realizada en este mismo lugar el 22 de mayo de 1938.

El límite de aforo es de 18 personas, y el precio de la visita son 12€ por persona. Así mismo, desde Jotuns Tour, y a fin de no masificar la cima, os animamos a subir andando por el sendero que sale desde Artica.

¡Anímate a conocer con nosotras la de San Cristóbal!🤙

💥BOOM💥
Hilabete honetan Ezkabako gotorlekura goaz, Iruñea zelatatzen duen artelan makiabelikoa ikustarazi, eta bertan gertatutako guztia erakuste aldera, bertan 1938ko maiatzarren 22an izandako ihes masiboaren urteurrena nolabait omentze aldera.

Taldeak, gehienez jota, 18 pertsonek konposatuko dituzte, eta bisitaren prezioa 12€-koa izanen da. Halaber, Jotuns Tourretik gotorlekura Artikatik doan bidetik oinez igotzera animatzen zituztegu, gailurraren masifikazioa ahal bezainbeste saihestu ahal izateko.

Animatu gurekin ezkabako ezagutzera!🤙

Reservas/ Erreserbak:
📩[email protected]
📲674 727 203

06/05/2021

22 de mayo de 1938, Penal de San Cristóbal (Pamplona, Navarra).

1938ko maiatzak 22, Ezkabako gartzela (Iruñea, Nafarroa).

20/04/2021

Si, estuvimos en Viana.
Esperamos que quienes nos acompañasteis este fin de semana descubrieseis el impresionante pasado de esta fronteriza ciudad, y disfrutaseis tanto como nosotras de la impagable experiencia de viajar en el tiempo a través de las calles de Viana.
Gracias, una vez más, por vuestra confianza, y ¡¡nos vemos en la próxima!!

Bai, Bianan egon ginen.
Gurekin muga-hiri honetan egon zineten guztiok bertako historian bidaiatzen disfrutatu izana espero dugu, bai eta honako hiri miresgarri honen garrantzi kulturala deskubritu izana ere.
Eskerrik asko, beste behin, zeuen konfidantzagatik eta... Hurrengora arte!!

08/04/2021

Si, nos vamos a Viana.
Tal y como reza el título, confirmamos que viajamos a tierras fronterizas del Reino de Navarra para mostrar una de las ciudades mas ricas del territorio.
Surgida como ciudad de frontera, Viana es rica en historia, y no podemos dejar pasar esta oportunidad para alardear de ella.
La visita se hará los días 17 y 18 de abril (sábado y domingo), empezará a las 11 y durará 2 horas, hasta las 13. El precio de la visita guiada son 15€, y tiene aforo limitado, 12 personas por grupo.
Desde Jotuns Tour os animamos a descubrir esta deslumbrante y gloriosa ciudad, rica en historia y patrimonio, que demasiadas veces cae en el olvido.
Ven a descubrir Viana, no te arrepentirás!!🤩🤩

Bai, Bianara goaz.
Nafarroako Erresuma zenaren mugetara bidaiatzen dugu orduko hiri aberatsenetariko bat ikustarazteko asmoz. Muga-hiri gisa sortua, historia eta artean ikusgarria den tokia dugu Biana, eta ez genuen honakoa erakusteko aukera pasatzen utzi nahi.
Bisita apirilaren 17 eta 18an eginen da, asteburuarekin, eta bi orduko iraupena izanen du, 11etatik 13etara; halaber, taldeak 12 pertsonaz osatuak izanen dira, eta prezioa pertsona bakoitzeko 15€-koa izanen da.
Ez ezazu galdu Nafarroa mailan gehiegitan ahaztu ohi den harribitxia deskubritzeko aukera paregabea eta animatu gurekin Bianako historian barrena murgiltzera. Ez zara damutuko!!🤩🤩

07/04/2021

¿Viana? 🤔

Biana? 🤔

15/03/2021

Hemos decidido vivir en un maravilloso 8 de marzo continuo.
Gracias a todas aquellas personas que durante estos dos fines de semana habéis copado este tour tan especial y perdón a quienes no salgan en las imágenes.
Esperamos volver a vernos pronto!!😉

Martxoak 8 konstante batean biziztea erabaki dugu.
Mila esker bihotz-bihotzez honako bi asteburu hauetan horren bisita berezira etortzera animatu zareten guztioi, eta barka irudietan agertzen ez zaretenoi.
Laister berriz elkar ikustea espero dugu!!😉

25/02/2021

Se acerca el 8 de marzo, una fecha que este año no podrá celebrarse como se viene haciendo estos últimos años debido a la situación en la que nos encontramos, y es por eso que desde Jotuns Tour hemos querido poner nuestro granito de arena.
Comprendemos la historia como una herramienta social, y es por eso que entendemos que en ella debe plasmarse el total de la sociedad. A fin pues, de mostrar el pasado de la totalidad de la sociedad, hemos decidido aprovechar estas fechas para contaros la historia de las mujeres desde los espacios femeninos en la ciudad de Pamplona. La historia de ese 50% de la población que tradicionalmente se olvida de contar.
Las fechas a elegir son las siguientes:
- Viernes 5 de marzo a las 17:00.
- Sábado 6 de marzo a las 10:30.
- Domingo 7 de marzo a las 10:30 y a las 17:00.
- Lunes 8 de marzo a las 11 y a las 17:00.

¿A qué estás esperando para apuntarte? 😎

*Debido a las circunstancias el aforo es de 12 personas por grupo y deberá reservarse previamente.

Marxoak 8 heltzear da eta Jotuns Tourretik zertxobait prestatu dugu. Badakigu aurten ezin izango dela pasaden urteetan burututako guztia egin, baina bestelako perspektiba bat ematea erabaki dugu.
Historia gizartea ulertu eta aldatu ahal izateko tresna gisa ulertzen dugunez, honetan tradizionalki agertu ez diren horiena ikustaraztea erabaki dugu, gizartearen %50a diren emakumeen historia islaratuz. Eta horretarako sortu dugu iruñeko espazio femenino eran barrena bere historia azaleratzea gura duen bisita hau.
Datak honakoan izango dira:
- Martxoak 5, ostirala, arratsaldeko 17:00etan.
- Martxoak 6, larunbata, goizeko 10:30tan.
- Martxoak 7, Igandea, goizeko 10:30tan eta arratsaldeko 17:00tan.
- Martxoak 8, adtelehena, goizeko 11:00etan eta arratsaldeko 17:00etan.

Zeren esperoan zaude? Apuntatu!! 😎

*Egoera dela eta taldean 12 pertsonaz osatuam izanen dira, eta erreserba aurrez egin beharko da.

Erreserbak/Reservas:

Tlfn: 674 727 203
Email: [email protected]

23/02/2021

Este cuento no te lo han contado....
Se viene.
🧐

Honako ipuina ez dizute kontatu...
Badator.
🧐

22/02/2021

Uxue es un pueblo diferente que tiende a no dejar indiferente a nadie.
Después de dos fines de semana recorriendo sus calles esperamos que cada una/o de quienes nos acmpañasteis en este viaje en el tiempo hayáis disfrutado de uno de los secretos mejor escondidos de Navarra.
Muchisimas gracias por haber compartido vuestro tiempo con nosotras, y por hacer posible este asalto a Uxue tan particular💪🏼💪🏼

Esperamos veros en la próxima!! 🤗

Uxue inor hotz ez uzteko ahalmena duen herri diferentea da.
Aurreko bi asteburuak gurekin herria igarotzen aritu zineten guztiok denboran bidaiatzea baliatzen duen toki liluragarri honetaz guk bezainbeste disfrutatu izana espero dugu.
Esker mila gurekin zuen denbora konpartitzea erabaki duzuenoi, eta Uxueren oldarketa berezi hau errealitate bihurtu izana baliatu duzuenoi💪🏼💪🏼

Hurrengoan berriz elkar ikustea espero dugu🤗

19/02/2021

Los Hórreos de Villanueva de Aezkoa, construcciones ideales para almacenar los excedentes agrícolas en zonas húmedas, de influencia astur-gallega.
Graneros construidos en alto para evitar que se mojase la producción.

Aezkoako Hiriberriko horreoak. Nekazal siberakinak gordetzeko guneak, batez ere klima euritsua d**oen tokietan t**a daitezkeenak.
Influentzia astur-galegoko konstrukzio hauek altueran ersikitako eraikinak dira, ura bertan sartzea saihestea helburu izanik.

14/02/2021

Tal y como defendía Aleksándra Kolontái (1872-1952): "la igualdad llega a través del modelo de amor de reconocimiento mutuo entre ambos, tanto homosexual como heterosexual; a través de la comprensión fraternal, y una relación de compromiso y camaradería".
Feliz Lupercalia.... perdón, San Valentín, a quien en pleno siglo XXI disfrute de tal celebración.

Aleksándra Kolontáik (1872-1952) zioen moduan: "berdintasuna bien arteko maitasun-ereduaren bidez iristen da, bai homosexualen artean, bai heterosexualen artean; anaiarteko ulermenaren, eta konpromiso eta adiskidetasun harremanaren bitartez".
Lupercalia zoriontsua opa dizuet.... barkatu, San Valentín zoriontsua XXI. mendean ospatzen jarraitzen duen ororentzat.

02/02/2021

Hemos vuelto, y lo hacemos con una visita muy especial...
Hay 4 fechas a elegir para disfrutar junto a nosotras de la impresionante villa medieval de Uxue, y las plazas (debido a la pandemia, ¡¡son limitadas!!😱
Hay un máximo de 12 plazas por día. Los sábados (13 y 20 de febrero) tan solo se realizará la visita por la mañana, y dará comienzo a las 11:00. los domingos en cambio, se realizará en dos turnos, por la mañana, a las 11:00, y por la tarde, a las 16:30.
Es preciso realizar la reserva con antelación.
Únete a nosotras en esta maravillosa experiencia que no te dejará indiferente🥰
Matizamos, hemos vuelto😏

Horrenbeste denbora pasa ostean bueltan gara berriro, eta honakoan oso bisita berezi batekin...
4 data izanen dira gurekin Uxueko hiribildu liluragarriaz gozatu ahal izateko, eta (pandemia dela eta) plazak mugatuak dira!!😱
Gehienez 12 pertsonez osatutako taldeak izanen dira. Larunbatetan (13 eta 20an) ateraldi bakarra eginen dugu, eta goizeko 11etan izanen du hasiera; eta igandeetan ordea (14 eta 21ean), bi txandatan burutuko ditugu ateraldiak, goizeko 11etan eta arratsaldeko 16:30tan.
Parte hartu ahal izateko aurretik erreserbatzea ezinbestekoa da.
Animatu gurekin honako esperientzia paregabeaz gozatzera, ez zara damutuko🥰
Itzuli gara, bai😏

Reservas/Erreserbak:
Tlfn: 674 727 203
Email: [email protected]

10/01/2021

Hay lugares remotos que la modernidad ha acercado. El coche nos facilita acceder a todos lados y eso nos nubla la perspectiva medieval de la realidad.
Uxue era uno de esos lugares tan remotos a los que nadie podía llegar, y ayer gracias a la nieve entendimos por qué. ❄️❄️❄️

Gaur egunak erdi aroko perspektiba iluntzen du. Badira modernitateak ikustarazi dituen tokiak, non kotxeari esker noizbait izandako posizio estrategikoa galtzen duten.
Uxue erdi aroan eraikitako leku estrategikoetako bat da, eta atzo, elurrari esker, orduan izandako garrantzia ulertu ahal izan genuen.
❄️❄️❄️

25/12/2020

¿Olentzero?
Decidimos salir en busca de quien se acerca a nuestros pueblos en estas fechas tan señaladas, y es por eso que nos acercamos a las tierras de Urdiain, pues para quien no lo sepa, Olentzero es el primer Jentil que abrazó el cristianismo, y estos habitan en la zona del actual Urdiain.
Subimos colinas poniendo en juego nuestra integridad en busca del famoso carbonero, esperando verlo antes de que partiese, como cada año, a repartir los regalos el día 24, pero tal y como atestiguan las imágenes, llegamos tarde; encontramos su morada y estaba vacía.
Esperamos que hayas podido completar con éxito, como cada año, tu viaje, y que hayas disfrutado de la travesía. Volveremos a buscarte, no lo dudes😘

Feliz Nav... SOLSTICIO DE INVIERNO🤗🤗🤗

Olentzero?
Honako egun berezietan geure etxeak bisitatzen dituen pertsonaren bila irten ginen, eta nola ez, Urdianera abiatu ginen. Zergatik Urdiain aldera? Olentzero kristautasunera bilakatutako lehehengo jentila baita, eta honakoak oraindik Urdiainen bizi baitira noski.
Gauzak horrela motxila hartu eta Urdiain aldeko mendietan murgildu ginen, Olentzeroren baserria nonbait t**atzeko esperantzarekin, oraindik bertan egonen zela ustez. Baina usteak erdi ustel, hara iritsitakoan Olentzerok jada bere urteroko bidaia hasia zuela egiaztatu ahal izan baigenuen.
Zeure urteroko bidaia behar bezala burutu eta hontaz disfrutatu izana espero dugu.
Zure bila itzuliko gara, ez dudarik izan😘

Egub... NEGUKO SOLSTIZIO ZORIONTSUA opa dizuegu🤗🤗🤗

09/12/2020

Después de un puente como el vivido solo nos queda dar las gracias a todas aquellas personas que os habéis animado a pasarlo junto a nosotras, ya que a pesar de las inclemencias del tiempo vuestra respuesta ha sido brutal.
MUCHISIMAS GRACIAS a quienes vinisteis a descubrir Olite de nuestra mano, tan solo deseamos que disfrutaseis tanto como nosotras de este fin de semana tan especial.
Os esperamos en la siguiente!!😘

Bizi berri dugun zubiaren ostean eskerrak ematea baino ez zaigu geratzen. Eskerrik asko honako zubi berezia gurekin pasatzera animatu zareten guztioi, eguraldiak akonpainatu ez arren zeuen erantzuna demasa izan baita.
MILA MILA ESKER Erriberri gure eskutik deskubritzera etorri zaretenoi, geuk bezainbeste disfrutatu izana espero dugu.
Hurrengora arte!!😘

05/12/2020

¿Sabías que en Navarra tenemos el segundo pulmón de Europa?
Bienvenidas/os a la Selva de Irati.
Sobran las palabras.😮

Bazenekien Nafarroan europako bigarren birika d**oela?
Ongi etorri Iratiko Oihanera.
Disfrutatu.😮

03/12/2020

Es en 1982 cuando se estipuló que tal día como hoy debía celebrarse el día de Navarra, coincidiendo con la festividad de San Francisco Javier, que ejerce de patrón de la comunidad foral.
Si bien es cierto que dicho santo cuenta hasta con castillo propio, desde Jotuns Tour hemos creído más conveniente rendir nuestro pequeño homenaje a quienes resistieron las embestidas de quien nos quitó la libertad en 1521.
Bienvenidos al castillo de Amaiur, símbolo de la resistencia navarra ante el ejército castellano que arrasó el reino desde 1512 e impuso su soberanía en el territorio a pesar de la resistencia local.

1982an erabaki zen gaur, abenduak 3, nafarroako eguna izanen zela, Xabierreko San Frantzisko, tokiko patroitzat ezarri zen huraren omenez.
Jotuns Tourretik sobera ongi dakigu honako sainduak bere gaztelu propioa duela, baina, sober ondo dakigu ere bai, Nafarroa mailan nafarren izaera azaleratzen duen gaztelurik aproposena Amaiur dugula.
Amaiurren eman zen gaztelar ejerzitoaren kontrako nafarron azkeneko erresistentzia. 1512an hasitako inbasio gaztelarraren azkeneko gudetako dugu honakoa, 1521ean burutua, non nafar xumeon burugogorkeria agerian geratu zen.
Gehienak nekazariak ziren, baina tinko eutsi zioten euren askatasuna kendu nahi zieten gaztelarren aurka, hemen, Amaiurko gazteluan.
Hona Nafarroako Erresumaren azkeneko hasperena.

#1512 #1521

25/11/2020

Reservas/Erreserbak:

674 727 203
[email protected]

😎

24/11/2020

Y este puente, ¿Qué plan?
¿Qué mejor fecha que el puente de la constitución para darle un par de vueltas a la monarquía?
Desde Jotuns Tour queremos aprovechar este atípico puente para que conozcas desde cerca la intrahistoria que se oculta tras la realeza de Olite, y es por eso que te invitamos a descubrirla con nosotras.
Porque Olite es más que su palacio en el habitaron más que reyes y reinas.
Anímate a pasar junto a nosotras este peculiar puente... ¡no te arrepentirás!

P.D. El coste de la entrada, tal y como se especifica en el cartel, son 12€, e incluye la visita guiada por el pueblo, el palacio, y la entrada al propio palacio.
La visita se realizará los días 6, 7, y 8 en grupos de 12, respetando las restricciones sanitarias derivadas de la pandemia, y habrá dos turnos, el de mañana, a las 11:00 y el de tarde, a las 16:00.

Eta zubi honetan, ze plan?
Monarkiaren inguruan hausnartzeko konstituzioaren zubia baino aukera hoberik ba al d**o?
Jotuns Tourretik honako zubi desberdin hau Erriberriko errege-historiaren atzean d**oen oro ezagutarazteko aprobetxatu gura dugu, eta gurekin egiteko gonbidapena luzatzen dizugu.
Erriberri jauregia baino askoz gehiago badelajo, eta bertan errege-ereginak baino bizilagun gehiago izan zirelako.
Animatu aurtengo zubi bitxia gure konpainian pasatzera... ez zara damutuko!!

P.D. Sareraren prezioa 12€ izanen da, eta herrian zehar burutuko den bisita gidatua, jauregirako sarrera, eta bertan eginen den bisita barne daude. Ateraldia abenduaren 6, 7, eta 8an eginen da. Talde murriztuak izanen dira, geihenez 12 pertsonaz osatuakosatuak, eta hiru egunetan bisita egiteko bi txanda, goizeko 11:00etan eta arratsaldeko 16:00retan.

13/11/2020

: Probablemente sean pocas las personas capaces de imaginar que el edificio de la imagen fuese uno de los lugares más importantes de la historia de Pamplona, pues este modernísimo edificio diseñado por Moneo se construye sobre los cimientos del antiguo Palacio de los Reyes de Navarra, del que, como se puede apreciar, tan solo nos queda el recuerdo.
Este edificio, en el que ahora se ubica el Archivo General de Navarra, esconde bajo sus cimientos la friolera de 2.000 años de historia, todos ellos salvajemente destruidos en el año 2003 a fin de saciar las aspiraciones del famoso diseñador tudelano.

: Gutxi dira irudian ageri den eraikinak iruñeko historian izan duen garrantzia imagina ditzaketenak, eta are gutxiago oraindik iraganean bilatuz Moneok diseinatutako obra moderno honek ezkutatzen duen oro somatu ditzaketenak.
Gaur egun Nafarroako Artxibategi Nagusia den hau Nafarroako Errege Jautegia zenaren gainean eraikitako mamotrekoa da. Juregi hartatik deus gelditzen ez den bezalaxe, 2003. urtean hasitako obrek haren azpian aurkitutako historia oro suntsitu zuten, Pompaelo erromatarretik XX. mendera arte t**atutako informazio guztia desagertaraziz.
Hona XX. mendeko diseinatzaile famatu baten handinahiak asetzearren eraikitako eraikina, gaur egun historiagatik d**oen errespetu hutsa azaleratzen duen maisulana.

09/11/2020

Todavía estamos superando la resaca emocional del día de ayer, pues estrenos como el vivido ayer en Zugarramurdi en plena pandemia hacen que los días tristes de este trágico año se digieran mejor.
Muchísimas gracias a todas aquellas personas que disfrutaron con nosotras de un día tan especial, tan solo esperamos que hayáis disfrutado tanto como lo hicimos nosotras de vuestra compañía😘

Gaurkoa astelehen gozoa izan da, atzo Zugarramurdin bizitako estreinaldiek oraintxe bizi dugun egoera latza argitzen laguntzen baitute.
Mila mila esker atzo gurekin horren egun bereziaz disfrutatu zenuten guztioi, geure konpainiaz gozatu izana espero dugu, geuk zuenaz gozatu dugun bezainbeste gutxienez 😘

03/11/2020

Detrás de cada uno de los proyectos de hay mucho trabajo de campo, muchas horas invertidas, y muchos kilómetros recorridos a fin de proporcionar el mejor de los servicios. Y aunque a veces hayamos tenido que dar más vueltas de las necesarias, una buena guía siempre tendrá un mapa a mano 🧐.

-en proiektu ororen atzean landa- azterketa asko d**o, inbertitutako ordu mordoa, eta ibilitako kilometro anitz, geure zerbitzuak beti onenetan onenak izate aldera noski; eta batzutan behar baino buelta gehiago eman baditugu ere, primerako gidak mapa beti eskura darama 🧐.

30/10/2020

Aunque atípico por la situación en la que se encuentra Navarra, empieza el fin de semana, ¿y qué mejor para un finde semana atípico que descubrir una ciudad atípica?
Pamplona esconde muchos secretos, y de todos ellos el mejor guardado es Pompaelo.
Ven con nosotros y descubre la ciudad romana sobre la que puso sus cimientos la ciudad de Pamplona y conoce el inimaginable origen de Iruñea.
Tan solo podemos prometerte que, ¡no te arrepentirás!

Nafarroa d**oen egoeran izanik asteburu desberdina hastear da, eta asteburu desberdin bat disfrutatzeko hiri desberdin bat ezagutzea baino plan hoberik ba al d**o?
Iruñeak sekretu asko gordetzen ditu, eta denetan misteriotsuna Pompaelo dugu.
Zatoz gurekin Iruñeko sustraiak ezarri zituen hiri erromatarra ezagutzera eta deskubritu aintzin aroan gordetako altxorrik preziatuenetakoa.
Ausartu zaitez gurekin batera Iruñeko jatorria ezagutzen, ez zara etortzeaz damutuko!

28/10/2020

El trascurso del tiempo es implacable para todos. Las ciudades son espacios donde este paso del tiempo se agudiza con el simple gesto de levantar la mirada. Estas son un lugar mágico donde el ayer se mimetiza con el hoy y nos deja estampas tan originales como la de la imagen: un palacio del siglo XVIII con el Gernika de Picasso dibujado en la puerta.
Imagen: Palacio del Marqués de Rozalejo (siglo XVIII), Gaztetxe Maravillas (siglo XXI), actualmente esperando a su demolición definitiva.

Denbora geldiezina da, eta hiriak horren isalda argia dira. Gora begiratzearekin aski da bertan bizi diren kontrasteak ikusi ahal izateko. Honakoak espazio magikoa dira, non iragana gaur egunarekin batzen den, irudian ikusi daitekeen estanpa paregabeak erakusten duen moduan: Picassoren Gernika obra XVIII. mendeko jauregi batean margotua.
Irudia: Rozalejo Markesaren jauregia (XVIII. mendea), Maravillas Gaztetxea (XXI. mendea), gaur egun bere behin-betiko suntsiketaren zain d**o.

26/10/2020

Navarra está confinada, y sus habitantes están aprovechando esta situación para conocerla. Esta consecuencia, que podría ser positiva, derivada de una pandemia que está arrasando con la sociedad mundial, se torna en negativa cuando de ella deriva la masificación del espacio natural y su contaminación.
Desde que nos confinaron los bosques y montes de la comunidad foral han amanecido repletos de mascarillas, clínex, bolsas de plástico, latas, restos de basura, etc. y esto es simple y llanamente inconcebible.
Si queremos disfrutar de nuestra naturaleza es responsabilidad de todas y todos cuidar de ella, respetarla, y sobre todo, no contaminarla.
Navarra es un lugar mágico y maravilloso, no dejemos que este virus se la lleve a ella también por delante.

Nafarroa konfinatu zenetik bertako bizilagunek hura deskubritzen dihardute. Pandemia global batetik eratorritako ondorio hau positiboa izan litekeen arren izaera erabat negatiboa hartu du azken asteburu honetan, konfinamendu honi esker nafarroako espazio naturalak masifikatu eta erabat kutsatu baitira.
Nafarroa ixtea erabaki zutenetik bertako mendi eta basoak klinex, plastikozko plotsaz, lataz, zaborraz eta muxukoz blai agertu dira, eta hau barkaezina da.
Geure naturaz gozatu nahi badugu denon betebeharra da hura zaindu, errespetatu, eta batez ere, ez kutsatzea.
Nafarroa leku magiko eta liluragarria da, ez dezagun utzi birus honek hura ere suntsitu dezan.

18/10/2020

Es domingo y no todo iba a ser andar, también hay que pararse a disfrutar del vermú😜😜

Igandea da eta zertxobait deskantsatzea ere beharrezkoa da, eta horretarako bermutaz gozatzea baino ezer hoberik ez d**o😜😜

15/10/2020

La visita a la villa medieval de Ujué es lo más parecido a un viaje en el tiempo, y con esta fantástica excursión tendrás la oportunidad de experimentar tan especial sensación.
Elije la Navarra que quieres conocer.

Uxueko erdi aroko villa bisitatzea denboran bidaiatzearekin konparatu daitekeen esperientzia da, eta honako ateraldiak horren sentsazio berezia pairatzea baliatzen du.
Aukeratu ezazu ezagutu nahi duzun Nafarroa.

13/10/2020

: Nos encontramos con la que probablemente sea la Iglesia más pintoresca de Pamplona, San Fermín de Aldapa. Su nombre es tal debido a que se piensa que este pudo ser el lugar de martirio del archiconocido santo, acaecido el último fin de semana de septiembre, y siendo el origen de las actuales fiestas de San Fermín Txikito.
Se trata de una iglesia de origen medieval (1189) cuya fachada es barroca (1770).

: Hona ziurrenik Iruñeko elizarik xelebreena, Aldapako San Fermin. Horren ezaguna den sainduak hemen pairatu omen zuen martiritzaren omenez jarritako izena dugu hau. Elizarekin batera, honako gertakizun honen data berean (iraileko azken asteburuan) haren omenez ospatutako festak ere diseinatu ziren, gaur egun San Fermin Txiki deiturikoak.
Eliza Erdi Aroan eraikia izan bazen ere (1189), bere aurrealdea barrokoa da (1707).