Mi Jerez. Conoce el Patrimonio

22/02/2024

14/01/2024

26/12/2023

Un granito de arena para un homenaje muy merecido.

15/12/2023

El pasado lunes, 11 de diciembre, realizamos la ruta "Del Vinum al Sherry. La evolución del vino de Jerez a través de la historia" con alumnos de 2° Curso de Patrimonio del de Jerez de la Frontera.

Una magnífica mañana conociendo el patrimonio histórico-artístico de nuestra ciudad enfocándolo a nuestra Denominación de Origen, finalizada con un buen brindis en el Tabanco El Pasaje - Vinos y Flamenco en Jerez -.

¡Os esperamos pronto para una nueva actividad amig@s!

¡Conoce Jerez, Vive Jerez, Siente Jerez!

14/12/2023

El pasado miércoles, 13 de diciembre, realizamos la ruta "Del Vinum al Sherry. La evolución del vino de Jerez a través de la historia" con alumnos de 1° Curso de Patrimonio del de Jerez de la Frontera.

Una magnífica mañana conociendo el patrimonio histórico-artístico de nuestra ciudad enfocándolo a nuestra Denominación de Origen, finalizada con un buen brindis en el Tabanco El Pasaje - Vinos y Flamenco en Jerez -.

¡Os esperamos pronto para una nueva actividad amig@s!

¡Conoce Jerez, Vive Jerez, Siente Jerez!

04/12/2023

𝗗𝗢𝗖𝗨𝗠𝗘𝗡𝗧𝗔𝗖𝗜𝗢́𝗡 𝗛𝗜𝗦𝗧𝗢́𝗥𝗜𝗖𝗔 𝗘𝗖𝗟𝗘𝗦𝗜𝗔́𝗦𝗧𝗜𝗖𝗔 𝗗𝗘 𝗝𝗘𝗥𝗘𝗭 𝗘𝗡 𝗘𝗟 𝗔𝗛𝗡 (𝘀𝘀. 𝗫𝗩- 𝗫𝗜𝗫).-

Como efecto de los procesos de desamortización eclesiástica de mediados del s. XIX algunos documentos de las iglesias y conventos jerezanos fueron trasladados al Archivo Histórico Nacional. En el portal PARES (https://pares.culturaydeporte.gob.es/) aparecen, efectivamente, los enlaces que describen dicha documentación y que hoy insertamos aquí.

Recomendamos también, sobre el AHN, las siguientes informaciones:
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5314034
https://core.ac.uk/download/pdf/58907987.pdf
https://www.ucm.es/data/cont/docs/446-2013-08-22-13%20seccion.pdf
https://gestiona3.madrid.org/archivos/index.php/actividades/61-noticias/313-150-anos-del-archivo-historico-nacional

𝗜𝗚𝗟𝗘𝗦𝗜𝗔𝗦

Iglesia de san Dionisio: 8 libros y un legajo (s. XVII-1800)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673909?nm

Iglesia de San Mateo: 1 legajo y 3 libros (ss. XVI-XIX)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673908?nm

Iglesia de San Juan de Letrán: 2 legajos y un libro (1500-1800)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673910?nm

Iglesia de Santiago: 1 legajo y 8 libros (s. XVI-1805)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673907?nm

Iglesia de San Juan de los Caballeros: 1 legajo y 1 libro (1600-1854)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673911?nm

Iglesia de San Marcos: 2 legajos y 5 libros (1500-s. XVIII)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673913?nm

Iglesia de San Lucas: 5 libros (1828-1842)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673912?nm

Iglesia de San Miguel: 1 legajo y 9 libros (1584-1810)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673924?nm

Colegial: 9 libros y 1 legajo (1586-1834)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673906?nm

𝗖𝗢𝗡𝗩𝗘𝗡𝗧𝗢𝗦 𝗬 𝗠𝗢𝗡𝗔𝗦𝗧𝗘𝗥𝗜𝗢𝗦

Convento de El Carmen: 6 legajos y 7 libros (ss. XV-XIX)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673929?nm

Convento de Madre de Dios: 2 libros y 1 expediente (ss. XVI-XIX)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673933?nm

Convento de la Concepción de Jerez de la Frontera: 1 libro (del s. XVIII-1836)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673943?nm

Convento de San José: 3 libros y 2 legajos (ss. XVII-XIX)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673942?nm

Convento de Nuestra Señora del Socorro: 8 legajos y 11 libros (1510-1835)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673926?nm

Monasterio de San Cristóbal: 5 legajos y 3 libros (ss. XVI-XIX)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673927?nm

Monasterio de La Cartuja: 8 documentos en pergamino, 17 legajos y 43 libros (1318-s. XIX)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673930?nm

Convento del Espíritu Santo: 3 legajos y 1 libro (ss. XVII-1835)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673931?nm

Convento de Nuestra Señora de la Concepción (franciscanas menores observantes): 2 libros y 1 expediente (s. XVIII-1836)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673943?nm

Convento de Jesús y María: 2 legajos y 2 libros (s. XVI-1836)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673920?nm

Convento de Nuestra Señora de Belén: 2 libros y 1 legajo (ss. XVII-XIX)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673919?nm

Convento de Nuestra Señora de Gracia: 5 legajos y 1 libro (ss. XVI-XIX)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673934?nm

Convento de la Vera Cruz: 2 libros y 4 legajos (s. XVI-1814)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673936?nm

Convento de Nuestra Señora de la Merced: 11 legajos y 15 libros (ss. XV-XIX)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673918?nm

Convento de San Francisco: 2 libros y 1 legajo (s. XVII-1818)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673935?nm

Convento hospital de Nuestra Señora de la Candelaria: 1 legajo (ss. XVII-XVIII)
http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673923?nm

Convento de San Juan Bautista: 1 libro (s. XIX) http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673925?nm
Convento de la Santísima Trinidad 6 legajos y 7 libros (s. XVI-1835)
https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/1673922?nm

26/11/2023

En el día de hoy, 26 de noviembre, hemos recibido en la ciudad, a un simpático grupo de Baza (Granada).

Disfrutamos de un magnífico día, conociendo la ciudad y su patrimonio histórico-artístico, culminando la visita con unos vinos en el Tabanco El Pasaje - Vinos y Flamenco en Jerez -.

¡Muchas gracias por vuestra visita y os esperamos! ¡Hasta pronto amig@s!

¡Conoce Jerez, Vive Jerez, Siente Jerez¡

17/10/2023

El pasado 11 de octubre, recibimos de nuevo en la ciudad, al grupo de antiguos alumnos del Colegio de San Felipe Neri de Cádiz.

Por la mañana visitaron la Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre y el Museo de Relojes. Tras reponer fuerzas con un "buen almuerzo", visitamos La Cartuja de Nuestra Señora de la Defensión.

Hablamos de la singular historia de este conjunto histórico-artístico, Monumento Histórico Nacional desde 1.856, y debatimos sobre la problemática que genera la visita de sus instalaciones.

Gracias a Antonio, de nuevo un placer acompañarlos por tan señeros lugares de Jerez de la Frontera. ¡Hasta pronto amig@s, os espero de nuevo, nos queda mucho Jerez por descubrir!

¡Conoce Jerez, Vive Jerez, Siente Jerez!

07/10/2023

La semana pasada recibimos en la ciudad a trabajadores de la empresa Productos Labín, dedicada a la fabricación y comercialización de productos relacionados con la agricultura y la jardinería.

https://www.facebook.com/LABIN.net

Tras recorrer parte del casco histórico de la ciudad, visitaron el Tabanco El Pasaje - Vinos y Flamenco en Jerez -, el despacho de vino más antiguo de la ciudad, para disfrutar de nuestros caldos y de algo de flamenco.

¡Os esperamos de nuevo por Jerez amig@s!

¡Conoce Jerez, Vive Jerez, Siente Jerez¡

14/08/2023

Tras la obra, del siglo XVII, se ha encontrado un papel con un mensaje del propietario entonces del lienzo

16/07/2023

Ayer 15 de julio, estrenábamos, en el Tabanco El Pasaje - Vinos y Flamenco en Jerez -, el tour "Del Vinum al Sherry. El vino de Jerez a través de la historia".

Gracias a estos amig@s de Coín y de Venezuela por acompañarme.
Un nuevo proyecto, que espero tenga éxito y guste a todo aquel que lo escuche.

"Los sistemas de crianza, el envejecimiento, el velo en flor, la fortificación de los caldos, los tipos de vino, la invasión bodeguera, la llegada del capital foráneo, la configuración del marco, los tabancos, etc... ¿son resultado de un proceso de la noche a la mañana?" Te lo contamos.

¡Conoce Jerez, Vive Jerez, Siente Jerez¡

11/07/2023

El pasado domingo, 9 de julio, pese al abrasador calor, tuvimos el lujo de acompañar por la ciudad a este grupo de amig@s.

Os contamos su historia de amistad: ellos se conocieron haciendo la Mili (Servicio Militar Obligatorio), en Sabiñánigo (Huesca), y en tierras oscenses forjaron un vínculo de por vida.
Todos los años se reúnen, organizando una quedada en una ciudad. Este año tocó Jerez de la Frontera, como anfitriona, Mari Carmen, jerezana, que confió en nosotros para realizar una visita histórico-artística por el casco histórico, y presumir de su tierra.

¡Quedamos encantados! y convencidos que el concepto amistad existe, y si se cuida puede durar hasta una vida.

¡Enhorabuena a ell@s y gracias por todo a tod@s! 💜

¡Conoce Jerez, Vive Jerez, Siente Jerez¡

08/06/2023

El pasado sábado, 3 de junio, recibimos en la ciudad a un grupo muy marchoso de La Línea de la Concepción.

Venían a conocer el Jerez de "La Faraona", Lola Flores.
Tras visitar su nuevo museo, marchamos al barrio que la vio nacer hace 100 años, San Miguel.

Tras ver la Iglesia de San Miguel, el Convento de las Clarisas y la escultura de la artista en el corazón de la Cruz Vieja, quisieron inmortalizarse en la casa natal de Lola, en calle Sol n° 45.

Refrigerio en el barrio y tiempo libre para conocer nuestra ciudad.

📹 https://youtu.be/o2Qlhzl1wdg

¡Os esperamos pronto de nuevo amig@s!

¡Conoce Jerez, Vive Jerez, Siente Jerez¡

05/06/2023

El próximo viernes 23 de junio, en colaboración con la empresa Cádiz en Harley y la A*o Cívica Xerez de la Frontera, realizaremos una Ruta Histórico-Monumental por las calles de Jerez, en beneficio de la Protectora de Animales San Antón.

📍 Oficina Turismo Plaza del Arenal
🕰 19 horas
Duración aproximada 2 horas
📧 Confirmación al correo [email protected] (plazas limitadas).

El recorrido que haremos será: Plaza del Arenal, Monumento de Primero de Rivera, Reloj de Losada, Colegio Cervantes, edificio Los Arcos, exterior de la Iglesia de San Miguel, Alameda Vieja, Alcázar, Monumento González Byass, Catedral, Plaza del Arroyo, Plaza de la Asunción, Iglesia de San Dionisio, Cabildo Viejo, Palacio Condesa Casares, Plaza Plateros, Plaza de la Yerba, Ayuntamiento, Capilla de la Puerta Real y Gallo Azul.

¡Anímate, participa, colabora con la causa y conoce el Patrimonio Histórico-Artístico de nuestra preciosa ciudad!

Ponentes:
Fco. Javier Caviedes Benítez
Pilar Peña Jiménez
Ignacio Verdugo Gil

¡Conoce Jerez, Vive Jerez, Siente Jerez¡

31/05/2023

La jerezana Mercedes Organvides publica un libro en el que relata su marcha de Jerez con 13 años y el regreso a su tierra después de cinco décadas.

21/05/2023

Miembros del Departamento de Internacionalización de la U.C.A, conocieron el patrimonio histórico-artístico de Jerez de la Frontera de nuestra mano, el pasado 18 de mayo.
¡Simplemente una visita enriquecedora para tod@s!

Senegaleses, cubanas, polacas, serbias, costamarfileños y uzbekos, testigos y embajadores ya, de nuestra preciosa ciudad.
Así posaban de content@s en el Gallo Azul.

¡Os esperamos de nuevo!¡Aquí tenéis vuestra casa!

¡Conoce Jerez, Vive Jerez, Siente Jerez¡

15/05/2023

En el día de ayer, 14 de mayo, recibimos en la ciudad a la A*ociación Ecijana Nuevo Futuro (ANFUR). Disfrutamos de un magnífico día, conociendo la ciudad, viajando por la Sharish musulmana y conociendo el Jerez palaciego y barroco, visitando el y la Santa Iglesia Catedral.

Anfur

¡Muchas gracias por vuestra visita y os esperamos pronto para el Jerez Bodeguero! ¡Hasta pronto amig@s!

¡Conoce Jerez, Vive Jerez, Siente Jerez¡

02/05/2023

LA INTENCIÓN DE LA CRIADA DE ÁLVARO OBERTOS, FUNDADOR DE LA CARTUJA (JEREZ, 1482).-

En la reseña biográfica del fundador de la Cartuja de Jerez, el historiador José Ignacio Parada y Barreto (véase:https://ia802608.us.archive.org/12/items/hombresilustresd00parauoft/hombresilustresd00parauoft.pdf
) nos cuenta esta breve y curiosa anécdota de Álvaro Obertos y su criada Elvira Rodríguez:

“Algunos días antes de su muerte llamó al P. D. Fernando de Llerena, y cuéntase que estando reconciliándose con él, su criada Elvira Rodríguez los dejó encerrados y entretanto sacó de la casa varias alhajas y baúles, que fueron valuados en 30.000 castellanos. Después de su muerte esta mujer dirigida por un canónigo y un escribano, puso pleito á los monjes presentando un testamento en que Alvaro Obertos le dejaba grandes legados. No llegó á sentenciarse el pleito, pero él canónigo fué penitenciado y el escribano sin crédito privado de su oficio. Muy luego presentóse también un mancebo alegando ser hijo de Obertos y de la misma Elvira; pero esta negó el tal parentesco y el hecho quedó desmentido. Las averiguaciones á que dieron lugar estos sucesos sirvieron de testimonio justificativo para hacer patente la vida ejemplar del fundador”.

Una especialista en historia del arte señala también: “Las obras se llevan a buen ritmo hasta que, al morir D. Alvaro el 11 de marzo de 1482, y disponerse los frailes a tomar posesión de sus bienes, la criada de Obertos, Elvira Rodríguez de Villasandino, presenta un testamento en el que figuraba como heredera, iniciándose entre las partes un larguísimo y costoso pleito, a causa del cual se paralizaron las obras por un período aproximado de 25 años” (Julia López Campuzano en “La portada de entrecoros de la Cartuja de Jerez de la Frontera”).

Y por un apunte, relativo al año 1520, de Emilio Martín en su libro “La organización del paisaje rural durante la Baja Edad Media”, deducimos que a la criada del fundador de la Cartuja no le fue mal: “Aunque no se ha conservado ningún contrato que trate específicamente sobre la recolección de la aceituna, algunos arrendamientos sí mencionan esta labor. Así, por ejemplo, en septiembre de 1520 Elvira Rodríguez de Villasandino contrataba a Antón Hernández, cestero y vecino de Jerez, para que trabajase en todos sus olivares, esta montanera presente hasta la acabar de coger”

Pedro Gutiérrez de Quijano señaló en su libro sobre la Cartuja de Jerez: (1924): “Se cuenta que la tal Elvira, arrepentida en sus últimos años de su inicuo proceder, devolvió a la Comunidad muchas de las cosas que había robado a su amo, y olvidando los religiosos lo pasado, protegiéronla hasta sus últimos momentos, cuidaron de sus funerales y aun se dice que le dieron sepultura dentro del monasterio, entre la segunda puerta lateral derecha de la iglesia y el claustro pequeño, señalando la tradición como lugar de su reposo, la losa sobre la que caían las cuerdas de las campanas, delante de la puerta de la torre”.

Síntesis de la vida de Álvaro Obertos de Valeto: https://dbe.rah.es/biografias/7136/alvaro-obertos-de-valeto

01/05/2023

Magnífica ruta patrimonial por el casco histórico de Jerez de la Frontera con amig@s de La Línea de la Concepción.

¡Conoce Jerez, Vive Jerez, Siente Jerez¡

26/04/2023

    Recientemente se ha anunciado la próxima apertura del Museo del Mar y la Almadraba de Conil de la Frontera que ya se encuentra en la última fase del proyecto. Un museo que persigue divulgar contenidos históricos y etnográficos de esta localidad gaditana. Gran parte de los trabajos de excav...

29/03/2023

EL VINO DE JEREZ EN EL PRIMER TERCIO DEL S. XV.-

En el artículo “Registro cronológico de acuerdos capitulares de Jerez de la Frontera, 1409-1430” (acceso en Revista de Historia de Jerez nº 18 -CEHJ-:https://www.cehj.es/app/download/5883806/83-156.pdf
) podemos leer las síntesis de los acuerdos de cabildo que versan sobre algunas de las vicisitudes por las que atravesaba la producción y consumo del vino en el Jerez de aquellos días. Observamos, por ejemplo, cómo el rey ordena gravar el consumo del vino y de la carne en fecha tan temprana como 1410 y cómo, según parece por esas síntesis, los pecheros de Xerez se resistieron a este impuesto. Se aprecia que este gravamen estuvo directamente relacionado con la guerra contra Granada, pues se lee que se coja, arriende y remate la nueva renta del noveno del vino, y de lo recogido se paguen las carretas que han de llevar las lombardas al Infante y se pongan guardas en la tierra (1410, junio, 5). La renta del vino se remató en 13.000 mrs., pero había -aparte de esta nueva renta concejil- otro gravamen sobre el vino, a saber, la alcavala real sobre la venta de vinos; por lo cual las posibilidades prácticas del cobro de ambas imposiciones colisionaron entre sí.

En 1416 se aprecia una carestía de vino, por lo que se abre la mano y se permite que entre vino foráneo para el consumo (por ejemplo, procedente de Sanlúcar de Barrameda), a la vez que se prohibe su “saca” (aunque con la oposición expresa de algún regidor). En 1428 la ciudad envía al regidor Alfonso García de Vanades para plantear algunos extremos acerca de las mencionadas imposiciones ante el rey.

Por su parte, González Gordon, en su conocido libro sobre la historia del vino de Jerez, nos dice: “En el cabildo celebrado en Xerez el 22 de julio de 1427, se trata de piraterías entre españoles y flamencos, indicando que nuestros navíos, conducidos por vizcaínos, trataban con Flandes; y sobre importación y exportación de vinos hay noticias en las Actas del Cabildo Xerezano, de 1431 y 1435. En este último año se acordó, por la carestía, la prohibición de la saca, como entonces se llamaba la exportación, y se autorizó la introducción del vino forastero. Por el Cabildo del 5 de abril de 1437 se conoce otra crisis por carestía y no hay año del que se conserven Libros Capitulares que no den noticias de las alteraciones de precios y dificultades o facilidades para el trato de vino con el extranjero”.

Estas pujantes actividades alrededor del vino de Jerez, a pesar de un contexto de apremio derivado de la guerra con Granada, tuvieron una detallada regulación -ya a finales del siglo XV- con la promulgación en 1484 de unas ordenanzas (acceso:https://www.jerez.es/fileadmin/Documentos/Archivo_Municipal/ORDENANZAS_DEL_VINO.pdf
) donde se reglaron distintos aspectos sobre todo relacionados con la viticultura y la exportación tanto de pasas como de vinos (pero también medidas de las botas, marcaje de las seras, etc., etc.)

Nos ha llamado la atención, particularmente, el fº 81r. de las actas capitulares del año 1410 donde se lee el documento en el que el rey Juan II da permiso al concejo de Jerez para activar un nuevo impuesto, o renta concejil, sobre el vino y la carne.

TRANSCRIPCIÓN: AMJF, Actas Capitulares, 1410, mayo, 1, fº 81r.

Jueves primero dia de mayo a ora de terçia

Ayuntaronse a cabillo dentro en la casa del cabillo alfonso nuñes de villaviçençio alcalde / mayor e geyraldo gil de finojosa alaclde en logar de pero dias de villanueva allcalde nayor / e bartolome de las casas alguasil mayor e de los Regidores ferrand gonçales de vargas e / juan Ruys de torres e lorenço ferrandes de villaviçençio e alvar garçia de avanades e juan sanches / de bivanco

E de los Regidores jurados juan ortis de natera e françisco martines e anton martines

Leose en el dicho cabillo una carta del dicho señor Rey la qual truxo alfonso nuñes / de villaviçençio alcallde mayor sobre rrason del noveno del vino e del dinero de la carne / que fue merçed del Rey de dar a xeres para sus menesteres el tenor de la qual es fecho en / esta guisa

Don Juan por la graçia de dios Rey de castilla de leon de gallisia de sevilla / de cordova de murçia de Jaen del algarbe de algesira e señor de viscaya e de molina / A los allcaldes e alguasil e cavalleros e escuderos Regidores e jurados e omes buenos de la noble / çibdad de xeres de la frontera salud e graçia, sepades que por vuestras petiçiones en las quales entre / otras cosas desides que esa çibdad esta en muy grandes menesteres por faser e conplir / lo que a mi serviçio cunple ser fecho en tiempo de la guerra e de otros menesteres en que desides / que esta e que no tiene tales ni tantas rrentas de que lo pueda conplir. Por ende que me / pediades por merçed que para çerca de algunas cosas de los dichos menesteres vos diese liçen- / çia e mandamiento para que pusiesedes echar dentro en el vino e en la carne segund que lo / ay en la çibdad de sevilla e yo veyendo que me pediades Rason tovelo por bien / e por esta mi carta vos do liçençia e mandado que echedes dinero en el vino e la carne / queste en esta çibdad vendiendo segund e en la manera que se echa en la çibdad de sevilla / e que esta Inpusyçion diere desde el dia que se començare a coger fasta un año conplido / primero que viene pero porque yo sepa que es lo que ella rrenta e eso mesmo lo que rrenta / los propios e rrentas de esa çibdad e en que se gasta e desprende todo mando- / vos que tengades presta la cuenta de todo ello porque quando yo enbiare por ella me la / enbiedes luego, dada en la muy noble çibdad de cordova veynte dias de abril año / del Nasçimiento del nuestro salvador ihesuchristo de mill e quatroçientos dies años yo ferrand alfonso la fis escrevir por mandado del señor Infante tutor de nuestro señor el Rey / e regidor de los sus Regnos yo el Infante

E estan firmados en las espaldas de la dicha carta carta dos nonbres que dise el uno __ / palençia _ dotor e una señal que dise registrada

E la dicha carta leyda los dichos alcalldes e Regidores dixeron que los dichos alcalldes mayores / pusiesen en almoneda la dicha Renta de vino e carne.

29/03/2023

27/03/2023

Este sábado 25 de marzo, recibimos a un magnífico grupo de Sevilla para realizar una "ruta cofrade" por la ciudad. Hablamos y vimos algunos tesoros se la Semana Mayor sevillana actualmente en Jerez de la Frontera.

Agradecemos a las Hermandades del Nazareno, del Amor y de la Amargura las facilidades dadas, así como la gentileza de las Reverendas Madres Agustinas del Convento de Santa María de Gracia por abrirnos las puertas de su hermosa iglesia.

¡Gracias a todo el grupo, y en especial a Juanma por confiar en mí, por hacerme pasar un día tan bonito y especial! ¡Os esperamos de nuevo con las brazos abiertos para seguir conociendo Jerez!

¡Conoce Jerez, Vive Jerez, Siente Jerez!

El Aula de Aires

26/03/2023

CONFIRMACIÓN DE PRIVILEGIOS DE JEREZ (Alfonso XI, 1326).-

Este vistoso documento en pergamino (pensado también para ser oído en pública lectura, según se dice al principio de la línea 5), con su colorido sello real (o rueda) en el centro y conservado en el Archivo Municipal de Jerez (AMJF, AHR, C. 22, Nº 16), es la confirmación hecha en 21 de abril de 1326 por parte del rey Alfonso XI de todas las anteriores franquezas, libertades, exenciones, derechos y otros privilegios que Jerez ya había obtenido de otros reyes.

Esta confirmación tenía en la época una importancia notable en la medida en que no sólo revalidaba los derechos, sobre todo económicos y políticos, de un concejo y los habitantes de su jurisdicción, sino que dejaba clara la relación de concordia plena y mutuo apoyo directo entre el rey y su ciudad, lo que en aquellos tiempos militarmente inestables tenía un alto valor. El rey no sólo premiaba a Xerez con esta confirmación, sino que se aseguraba así la obediencia de los habitantes del término y dejaba claro que el señor directo de este concejo y su territorio era él.

No hemos encontrado este privilegio rodado transcrito en la Historia de Xerez de Bartolomé Gutiérrez, ni en las transcripciones del que fue archivero municipal del último tercio del siglo XIX Antonio María Fernández Formentani, ni en otras historias clásicas de Jerez (Rallón, Bertemati, Cancela, Castro, Mesa Xinete, etc.). Tampoco fue transcrito en: C. Romero Lecea y M. Luisa González de Parga: Privilegios reales y viejos documentos de Jerez de la Frontera. Madrid: Joyas bibliográficas, 1971. Presentamos aquí la transcripción de la primera parte del documento.

Original accesible en:
https://www.jerez.es/webs-municipales/cultura-y-fiestas/servicios/archivo-municipal/archivo-historico-reservado

TRANSCRIPCIÓN:

AMJF, Sección 'Archivo Histórico Reservado', C.22, nº 16: Privilegio de Alfonso XI confirmando los derechos, franquezas y libertades de Xerez de la Frontera. Burgos, 21 de abril, era de 1364 (año de 1326).

1 A/W En el nombre de dios padre e hijo e spirito santo que son tres personas e un dios e a onrra e a serviçio de Santa maría su madre que nos tenemos por señora e por avogada en todos fechos. Porque [general] / 2 cosa es que todo ome que bien faze quiere que gelo lieve adelante e que se no olvide ni se pierda que como quier que casse e mengüe el curso de la vida deste mundo aquello es lo que finca / 3 en [R]emembrança por el al mundo e esta bien es guiador de la su alma ante dios. Et por no caer en el olvido lo mandaron los Reyes poner en escripto en sus privilegios porque los / 4 otros que Regnasen después dellos e toviesen el su lugar fuesen tenudos de guardar aquello e de lo levar adelante confirmandolo por sus privilegios. Por ende Sepan quantos este / 5 privilegio vieren e oieren Como nos Don Alfonso por la graçia de dios Rey de Castiella, de León, de Toledo, de Gallizia, de Sevilla, de Cordova, de Murçia, de Jahen, del Algarbe / 6 e señor de Molina, Por fazer bien e merced a vos el conçejo de xerez de la frontera e de sus términos asi a los omes que y agora sodes vezinos e moradores como a los que seades daqui adelante, Et por / 7 muchos e buenos servicios que fezistes a los Reyes onde nos venimos e fazedes oy dia a nos en defendimiento de las guerras que oviemos e avemos con los enemigos de la fe Otorgamos e confirmamosvos to- / 8 dos los privilegios e cartas que avedes de los Reyes onde nos venimos así de franquezas e libertades e mercedes e donaciones de aquellas de que siempre usastes como de buenos usos e de buenas costumbres de que usastes e vos / 9 aprovechastes en tiempo de los otros Reyes onde nos venemos como en el nuestro fasta aquí. Et mandamos que vos sea guardado en todo bien e conplidamente segunt vos fue guardado en el tiempo de los Reyes onde / 10 nos venimos e en el nuestro fasta aquí. Et defendemos firmemente que ninguno no sea osado de yr nin nos pasar en ninguna cosa contra las franquezas e libertades e merçedes e donaciones que en los dichos privilegios e / 11 cartas se qontiene como dicho es ni contra los buenos usos e buenas costumbres que usastes fasta aquí que no sean contra vos ni contra vuestros oficios ni contra vuestros derechos. Ca qualquier que lo fiziese pecharnos y en / 12 pena mill maravedíes de la moneda buena. E a vos el conçejo de Xerez o a quien vuestra voz toviesse todo quanto daño e menoscabo por esta razón recibiesedes doblado. Et sobresto mandamos al nuestro adelantado de / 13 la frontera e a los nuestros alcaldes e alguacil de xerez asi a los que agora y son como a los que seran daqui adelante que no consientan a ninguno que vos passe en ninguna manera contra ninguna cosa de las que sobredichas son. Et qualquier o / 14 qualesquier que lo fiziessen que los prenden por la pena sobredicha e la guarden por fazer della lo que nos madaremos. Et no fagan ende al so pena de la nuestra merçed. E desto vos mandamos dar este privilegio sellado / 15 con nuestro sello de plomo, fecho en Burgos lunes veynte e un dia de abril en Era de mill e trezientos e sesenta e quatro años. E nos el sobredicho Rey don Alfonso Regnant en uno / 16 con la Reyna doña Constança mi muger en Castiella, en León, en Toledo, en Gallizia, en Sevilla, en Cordova, en Murçia, en Jahen, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe e en Mo- / 17 lina otorgamos este privilegio et confirmamoslo e mandamos que vala segund sobredicho es.