The fruits ripen thanks to the sun, people thanks to love… This quote from Goerg Langbehn is made for Gran Canaria. Gran Canaria is sun-drenched almost all year round, and fruits that are extraordinary in taste mature. Maybe that's why people are so ripened. And where people are mature, according to the quote, there must be love.
"We are incredibly proud to be Canaries" he told me once in a visit to Gran Canaria Alfredo, the owner of a small restaurant in Playa del Inglés. “There are the most beautiful beaches on which there is the most beautiful sand with the most amazing waves. On the shore are the most beautiful hotels, promenades and cafes. The island is home to the most hospitable people. Growing the tastiest tomatoes, the sweetest bananas, the most fragrant roses. We'll get the finest wines here and the kitchen is also here. ”That's not all. Every native can wait for you to name the next hundred.
I have always wondered why the Canaries are as they are. Perhaps it's a harsh environment where you have to weigh each of the fertile soil, every drop of water. The Canarians themselves regard themselves as descendants of Guanchas and claim to claim that the islands are the remnants of the mythical Atlantis that have not sunk because of the best people living here. Maybe there will be something of the truth about it.
I tried to get you closer to the Canarians mentality, the people who were born, grew up, and have been living for several generations. Only one who experiences it on their own will understand what it is to get someone else's sun. Getting something from someone who doesn't have a lot but what he has to give away is love and joy of life.
I would also like to give you some of our sun that we carry in our heart in Gran Canaria. Whether on this page or in a group of friends with Gran Canaria on FB (https://www.facebook.com/groups/grancanariaforyou) or on me blog about Gran Canaria and the Canary Islands www.canaria.guide. And I will be happy if I can give you not only the sun but also the experience and introduce our beautiful island personally during your visit.
I am looking forward to meeting you in the world, whether virtual or real. Martin
==========
Plody dozrievajú vďaka slnku, ľudia vďaka láske… Tento citát od Goerga Langbehna je ako ušitý pre Gran Canariu. Gran Canaria je takmer po celý rok zaliata slnkom a dozrievajú tu plody, ktoré sa vyznačujú výnimočnou chuťou. Možno aj preto sú tu ľudia takí dozretí. A tam, kde sú dozretí ľudia, podľa citátu, musí byť aj láska.
„Sme neuveriteľne hrdí na to, že sme Kanárčania“ povedal mi raz pri návšteve Gran Canarie Alfredo, majiteľ malej reštaurácie v Playa del Inglés. „Sú tu najkrajšie pláže, na ktorých je ten najkrajší piesok s tými najúžasnejšími vlnami. Na brehu sú tie najkrajšie hotely, promenády a kaviarne. Na ostrove žijú najpohostinnejší ľudia. Rastú tu najchutnejšie paradajky, najsladšie banány, najvoňavejšie ruže. Dorobíme tu tie najkvalitnejšie vína a kuchyňa je tu tiež naj.“ To nie je všetko. Každý domorodec vám dokáže na počkanie vymenovať ďalších sto naj.
Vždy som rozmýšľal, prečo sú Kanárčania takí akí sú. Asi je to drsné prostredie, kde si musíte vážiť každú piaď úrodnej pôdy, každú kvapku vody. Samotní Kanárčania sa považujú za potomkov Guančov a radi o sebe vyhlasujú, že ostrovy sú pozostatkami bájnej Atlantídy, ktoré sa nepotopili kvôli tomu, že tu žili tí najlepší ľudia. Možno na tom bude niečo pravdy.
Snažil som sa vám trochu priblížiť mentalitu Kanárčanov, ľudí, ktorí sa tu narodili, vyrastali a žijú už niekoľko generácií. Až ten, kto to zažije na vlastnej koži pochopí, čo je to získať kúsok slnka niekoho iného. Dostať niečo od niekoho, kto sám nemá veľa ale to, čoho má na rozdávanie, je láska a radosť zo života.
Aj ja by som vám chcel odovzdať trochu toho nášho slnka, ktoré si na Gran Canarii nosíme vo svojom srdci. Či už na tejto stránke, alebo v skupine priateľov Gran Canarie na FB (https://www.facebook.com/groups/grancanariaforyou) alebo na svojom blogu o Gran Canarii a Kanárskych ostrovoch www.canaria.guide. A najradšej budem, pokiaľ vám budem môcť odovzdať nie len slnko ale aj skúsenosti a predstaviť náš krásny ostrov osobne, počas vašej návštevy.
Teším sa na stretnutia s vami vo svete či už virtuálnom ale hlavne reálnom. Martin
==========
Los frutos maduran gracias al sol, la gente gracias al amor ... Esta cita de Goerg Langbehn está hecha para Gran Canaria. Gran Canaria está bañada por el sol casi todo el año, y las frutas que tienen un sabor extraordinario maduran. Tal vez por eso la gente está tan madura. Y donde las personas son maduras, de acuerdo con la cita, debe haber amor.
"Estamos increíblemente orgullosos de ser canarios", me dijo una vez en una visita a Gran Canaria Alfredo, el dueño de un pequeño restaurante en Playa del Inglés. “Hay las playas más hermosas en las que hay la arena más hermosa con las olas más increíbles. En la orilla se encuentran los más bellos hoteles, paseos y cafés. La isla es el hogar de las personas más hospitalarias. Cultivando los tomates más sabrosos, los plátanos más dulces, las rosas más fragantes. Conseguiremos los mejores vinos aquí y la cocina también está aquí. "Eso no es todo. Cada nativo puede esperar a que nombre los próximos cien.
Siempre me he preguntado por qué los canarios son como son. Tal vez sea un entorno hostil donde tengas que pesar cada suelo fértil, cada gota de agua. Los propios canarios se consideran a sí mismos como descendientes de guanchas y afirman afirmar que las islas son los restos de la mítica Atlántida que no se han hundido debido a las mejores personas que viven aquí. Tal vez habrá algo de la verdad al respecto.
Intenté acercarte a la mentalidad canaria, las personas que nacieron, crecieron y han vivido por varias generaciones. Solo uno que lo experimente por sí mismo entenderá qué es obtener el sol de otra persona. Obtener algo de alguien que no tiene mucho, pero lo que tiene que regalar es amor y alegría de vivir.
También me gustaría darle un poco de nuestro sol que llevamos en nuestro corazón en Gran Canaria. Ya sea en esta página o en un grupo de amigos con Gran Canaria en FB (https://www.facebook.com/groups/grancanariaforyou) o en mi blog sobre Gran Canaria y las Islas Canarias www.canaria.guide. Y me alegraré si le puedo dar no solo el sol sino también la experiencia y presentar nuestra hermosa isla personalmente durante su visita.
Espero conocerte en el mundo, ya sea virtual o real. Martín
