16/01/2022
Тимкет - великий исторический праздник
Тимкет (Крещение или Богоявление) - одно из семи таинств Эфиопской православной церкви. Оно напоминает крещение Иисуса в реке Иордан, и церковь ежегодно отмечает этот самый красочный праздник по всей стране с 18 по 20 января. Согласно церковным рукописям, его история восходит к первой половине шестого века нашей эры.
Среди мест, где отмечается этот праздник, баня Фасиледеса в Гондаре представляет исключительный опыт для посетителей. После того как император Фасиледес построил свой павильон у реки Кеха, отшельники стали использовать его для проведения этого фестиваля раз в год.
Во время фестиваля молодые люди обоих полов наряжаются в модную одежду, обувь и украшения. Традиционная пословица гласит: "le timket Yalhone kemis Yebetates" (Платье, которое не используется для Тимкет, заслуживает того, чтобы быть разорванным в клочья). Праздник также дает шанс найти романтическую пару, поэтому все стараются быть привлекательными и красивыми. Традиционно поздравления начинаются с бросания друг в друга лимона. Дома взрослые занимаются домашними делами: женщины готовят напитки и еду, а мужчины покупают и забивают скот для праздника. Праздник также примечателен тем, что семьи и друзья приглашают друг друга в свои дома.
Канун праздника начинается 18 января в середине дня, когда звонит церковный колокол. Христиане начинают свой путь к близлежащим церквям. В церквях главные священники надевают специальные одежды и произносят традиционную продолжительную молитву Кидан. В конце молитвы Кидан звонит церковный колокол, Ковчег выносится из своего постоянного дома выбранным священником, который несет или устанавливает скрижаль на голове и идет в процессии. Другие священники и дебтеры поют песни дня. Используя барабан, цистерна и палочки, процессия движется к бане Фасиледеса.
Христиане из 44 церквей Гондара собираются в одном месте в сопровождении ковчегов восьми церквей вместе на празднике Тимкет. В процессии участвуют восемь ковчегов из церквей Менбере Менгист Медханиалем, Фит Михаил, Элфинг Гийоргис, Ататами Михаил, Абаджале Теклехайманот, Абун бет Габриэль, Кеха Ийесус и Кидус Йоханнес.
Во время процессии ковчег церкви будет находиться в центре в сопровождении священника, дебтеров, ассоциаций воскресных школ различных церквей, мемориальных ассоциаций различных особых дней (в Эфиопской православной церкви каждый день назван в честь Иисуса и его чудес, архангелов и святых, мучеников и других, и они поют песни этого дня: "Werede weld wered weld Emsemayat Whiste Mitimakati".
Различные группы молодых людей в основном собираются неофициально и идут впереди всех и преграждают дорогу, чтобы замедлить шествие, они полны радости и часто танцуют. Эти молодые люди с палками в руках двигаются вверх и вниз, толкая друг друга плечами в центр. Один певец находится в центре, а сотни других, окружающих его, поют за ним или вместе. Это делает фестиваль радостным, и посетителям также разрешается участвовать в нем.
За ковчегами группа старейшин и женщин поет традиционные песни и танцует эскисту (традиционный эфиопский танец). Они поют: "Esey silete semer amina yehin gizei negraw nebere" (восхитительно, как Бог сделал то, о чем мы просили в прошлом году). По пути процессия несколько раз останавливается, чтобы к ней присоединились ковчеги с разных сторон и на площадях для перерыва.
После трех часов пути процессия прибывает к бане Фасиледес, где все восемь ковчегов встречаются на перекрестке в 300 м к северу от бани Фасиледес. Здесь атмосфера накалена до предела, и трудно выразить происходящее. В среднем около 250 000 жителей принимают участие, поют песни вместе, танцуют - звучат радостные возгласы, и каждый чувствует себя тронутым и вдохновленным.
Около захода солнца зажигаются маленькие свечи из хлопка и воска, и ковчеги входят в главное место, где они проводят ночь. Почти все люди возвращаются в свои дома, распевая песни прошедшего дня. Набожные христиане остаются вместе со священниками, дебтерами и учителями, которые проводят ночь в проповедях, месса продолжается в бане.
В ночь на Тимкет первые посетители приходят в баню с двух часов ночи, а утром, около семи часов утра, за ними следуют местные жители. Священники, окружающие дорожку к купальне, стоят и поют и проповедуют слова Евангелия о крещении Иисуса и его значении для мира. Фестиваль начинается, когда бассейн благословляет высший епископ Гондара. Сразу же со всех сторон с окружающих баньяновых деревьев в бассейн ныряют молодые люди. Епископ бросает в бассейн крест, сделанный из воска. Христиане, находящиеся в бассейне и за его пределами, поют песни этого дня.Хотя большинство купающихся - местные мужчины и женщины, туристы также допускаются. Те, кто не умеет плавать, идут на дорожку, чтобы набрать воды из бассейна и благословить себя и других.
Затем начинается самая большая процессия в году, которая занимает 10 часов пути, чтобы вернуть ковчеги в свои церкви, за исключением ковчега Ангела Михаила, который отправляется на следующий день. Песни и действия похожи на предыдущий день, но от молодых людей ожидаются некоторые новые действия, например, бросание лимонов, чтобы получить свою спичку в это время. Песни будут меняться по мере того, как ковчеги будут нести обратно в свои церкви; певцы будут использовать как светские, так и несветские песни. Праздник продолжается и на следующий день. Все христиане приходят в баню и продолжают шествие ковчегов Архангела Михаила обратно в церковь. Обычно путь от бани до церкви занимает около 11 часов.
Тимкет - великий исторический праздник
Тимкет (Крещение или Богоявление) - одно из семи таинств Эфиопской православной церкви. Оно напоминает крещение Иисуса в реке Иордан, и церковь ежегодно отмечает этот самый красочный праздник по всей стране с 18 по 20 января. Согласно церковным рукописям, его история восходит к первой половине шестого века нашей эры.
Среди мест, где отмечается этот праздник, баня Фасиледеса в Гондаре представляет исключительный опыт для посетителей. После того как император Фасиледес построил свой павильон у реки Кеха, отшельники стали использовать его для проведения этого фестиваля раз в год.
Во время фестиваля молодые люди обоих полов наряжаются в модную одежду, обувь и украшения. Традиционная пословица гласит: "le timket Yalhone kemis Yebetates" (Платье, которое не используется для Тимкет, заслуживает того, чтобы быть разорванным в клочья). Праздник также дает шанс найти романтическую пару, поэтому все стараются быть привлекательными и красивыми. Традиционно поздравления начинаются с бросания друг в друга лимона. Дома взрослые занимаются домашними делами: женщины готовят напитки и еду, а мужчины покупают и забивают скот для праздника. Праздник также примечателен тем, что семьи и друзья приглашают друг друга в свои дома.
Канун праздника начинается 18 января в середине дня, когда звонит церковный колокол. Христиане начинают свой путь к близлежащим церквям. В церквях главные священники надевают специальные одежды и произносят традиционную продолжительную молитву Кидан. В конце молитвы Кидан звонит церковный колокол, Ковчег выносится из своего постоянного дома выбранным священником, который несет или устанавливает скрижаль на голове и идет в процессии. Другие священники и дебтеры поют песни дня. Используя барабан, цистерна и палочки, процессия движется к бане Фасиледеса.
Христиане из 44 церквей Гондара собираются в одном месте в сопровождении ковчегов восьми церквей вместе на празднике Тимкет. В процессии участвуют восемь ковчегов из церквей Менбере Менгист Медханиалем, Фит Михаил, Элфинг Гийоргис, Ататами Михаил, Абаджале Теклехайманот, Абун бет Габриэль, Кеха Ийесус и Кидус Йоханнес.
Во время процессии ковчег церкви будет находиться в центре в сопровождении священника, дебтеров, ассоциаций воскресных школ различных церквей, мемориальных ассоциаций различных особых дней (в Эфиопской православной церкви каждый день назван в честь Иисуса и его чудес, архангелов и святых, мучеников и других, и они поют песни этого дня: "Werede weld wered weld Emsemayat Whiste Mitimakati".
Различные группы молодых людей в основном собираются неофициально и идут впереди всех и преграждают дорогу, чтобы замедлить шествие, они полны радости и часто танцуют. Эти молодые люди с палками в руках двигаются вверх и вниз, толкая друг друга плечами в центр. Один певец находится в центре, а сотни других, окружающих его, поют за ним или вместе. Это делает фестиваль радостным, и посетителям также разрешается участвовать в нем.
За ковчегами группа старейшин и женщин поет традиционные песни и танцует эскисту (традиционный эфиопский танец). Они поют: "Esey silete semer amina yehin gizei negraw nebere" (восхитительно, как Бог сделал то, о чем мы просили в прошлом году). По пути процессия несколько раз останавливается, чтобы к ней присоединились ковчеги с разных сторон и на площадях для перерыва.
После трех часов пути процессия прибывает к бане Фасиледес, где все восемь ковчегов встречаются на перекрестке в 300 м к северу от бани Фасиледес. Здесь атмосфера накалена до предела, и трудно выразить происходящее. В среднем около 250 000 жителей принимают участие, поют песни вместе, танцуют - звучат радостные возгласы, и каждый чувствует себя тронутым и вдохновленным.
Около захода солнца зажигаются маленькие свечи из хлопка и воска, и ковчеги входят в главное место, где они проводят ночь. Почти все люди возвращаются в свои дома, распевая песни прошедшего дня. Набожные христиане остаются вместе со священниками, дебтерами и учителями, которые проводят ночь в проповедях, месса продолжается в бане.
В ночь на Тимкет первые посетители приходят в баню с двух часов ночи, а утром, около семи часов утра, за ними следуют местные жители. Священники, окружающие дорожку к купальне, стоят и поют и проповедуют слова Евангелия о крещении Иисуса и его значении для мира. Фестиваль начинается, когда бассейн благословляет высший епископ Гондара. Сразу же со всех сторон с окружающих баньяновых деревьев в бассейн ныряют молодые люди. Епископ бросает в бассейн крест, сделанный из воска. Христиане, находящиеся в бассейне и за его пределами, поют песни этого дня.Хотя большинство купающихся - местные мужчины и женщины, туристы также допускаются. Те, кто не умеет плавать, идут на дорожку, чтобы набрать воды из бассейна и благословить себя и других.
Затем начинается самая большая процессия в году, которая занимает 10 часов пути, чтобы вернуть ковчеги в свои церкви, за исключением ковчега Ангела Михаила, который отправляется на следующий день. Песни и действия похожи на предыдущий день, но от молодых людей ожидаются некоторые новые действия, например, бросание лимонов, чтобы получить свою спичку в это время. Песни будут меняться по мере того, как ковчеги будут нести обратно в свои церкви; певцы будут использовать как светские, так и несветские песни. Праздник продолжается и на следующий день. Все христиане приходят в баню и продолжают шествие ковчегов Архангела Михаила обратно в церковь. Обычно путь от бани до церкви занимает около 11 часов.
Translated by luliia from Russia