Magni Mundi

10/11/2024

Hyvää isänpäivää! Happy Fathers Day!

Pehr Kalmin tammi on seisonut Aurajokirannassa vuosisatoja. Ehkä jopa 1700-luvun puolivälistä. Eikös isiä voisi verrata tammeen tai ylipäänsä puihin?

Mukavaa päivää kaikille isille ja kaikille heidän lapsilleen!

This oak might be planted In 1700s by Pehr Kalm who was a student of Carl von Linné and later a professor at Turku Akademy. It stands near Aura River at a place where Kalm planted a large experimental garden all those decades ago.

06/11/2024

Glad Svenska dagen! Hyvää ruotsalaisuuden päivää! Happy Finnish Swedish Heritage Day!
SV/FI/EN
Svenska dagen firas för att uppmärksamma svenskspråkigheten i Finland. Dagen har firats sedan år 1908. Mannen i statyn (se bild) har mycket att göra med dagen, för att den 6 november firas i Sverige som Gustav Adolfsdagen till minnet av kung Gustav II Adolfs död under slaget i Lützen 1632.

Ruotsalaisuuden päivänä on hyvä muistaa, että Suomella on pitkä yhteinen historia Ruotsin kanssa. Kuvan patsas esittää Kustaa II Aadolfia, joka kaatui Lützenin taistelussa 6.11.1632. Päivää vietetään hänen muistopäivänään Ruotsissa. Suomessa se on ollut ruotsalaisuuden päivä vuodesta 1908. Muistetaan puhua myös ruotsia!

Finnish Swedish Heritage Day celebrates the Swedish-speaking population of Finland, their culture, and the bilinguality of Finland. On this same day, 6th November, Gustavus Adolphus Day is celebrated in Sweden, to remember the day that king Gustavus Adolphus of Sweden was killed at the Battle of Lützen in 1632. In Finland The Finland Swedish Heritage Day was created in 1908.


Obs. ingen snö i Åbo än... gammal photo

05/11/2024

Kom ihåg att tala svenska!

Hyvää Svenska veckan -viikkoa! 😎

Tillsammans får vi vara glada över vår tvåspråkiga stad – ota sinäkin leppoisasti pokkaruotsi osaksi omaa arkea. 🗨️

Nappaa kaveri mukaan ja sukella kielikylpyyn Svenska veckanin ohjelmaan!

Vad sägs om månadens nordiska film i Konstens hus, tvåspråkig museiverkstad i Apoteksmuseet eller Svenska dagens musikfyllda fest i Sigynsalen? Iltakävelyllä voit ihastella Svenska veckanin väreissä valaistettua Kirjastosiltaa.

Tervetuloa mukaan på både svenska och finska! 🤩

Kurkkaa koko viikon ohjelma täältä: https://svenskaveckan.fi/orter/abo.

04/11/2024

Kyllä Aurajokirannassa kelpaa kävellä.
Ensi lauantain rikoskierros on jo täynnä, m***a päätimme vetää samana hetkenä extrakierroksena Paheiden Turku -kierroksen. Joten jos haluat oppaamme kanssa kävelylle, tule 9.11. klo 13 osoitteeseen Aurakatu 2.
Mukaanpääsyn varmistat ostamalla lipun www.magnimundi.fi tai ilmoittautumalla.

Tervetuloa!!

02/11/2024

How Finland is promoting sustainability, examples from Turku and Tampere showcase nicely some of the work we do. .. One step at the time ... also on our walking tours :D

From its stunning Saaristo to its carbon-negative cities, Finland wants visitors to know it cares about sustainability. This is how it’s promoting its green values.

29/10/2024

Löytyyköhän pimeään keskiaikaan jokin valonpilkahdus lauantaisella kierroksella?
Pyhäinpäivänä 2.11. klo 13 lähtee Pimeä keskiaika -kävelykierroksemme liikkeelle Turun tuomiokirkon portaiden juurelta.
Tule kuulemaan tarinoita keskiajasta ja Turusta.
Liput ja lisätiedot www.magnimundi.fi. Paikan päällä lippuja myynnissä, jos ryhmässä tilaa.

28/10/2024

FI/EN
Tampereen ortodoksinen kirkko / Tampere Orthodox Church

Tampereelle junalla matkaavat yleensä tuntevat ortodoksisen kirkon ulkonäöltä.
Pyhän Aleksanteri Nevskin ja pyhän Nikolaoksen kirkko valmistui vuonna 1899 alun perin venäläisen sotaväen käyttöön. Se on komea uusbysanttilainen tiilikirkko. Ortodoksinen kirkkorakennus kärsi varkauksista sisällissodan aikana, m***a Pietarissa valmistetut, romanttisen tyylin ikonit säilyivät ja sykähdyttävät kirkossa vierailevaa edelleen tänä päivänä.

Tampere Orthodox Church is an Eastern Orthodox church, dedicated to Saint Alexander Nevsky and to Saint Nicholas. Tampere Orthodox Church was completed in 1899 for the Russian military. This handsome brick church was robbed during the civil war, but its beautiful iconography, made in St Petersburg, remains and are a gem of the church.

24/10/2024

Tul sääki Portsaa lavvantain...
Kerttu-Sofia prohtaa ja paseraa pisin kotikylää Portsaa ja kyl se niimppal komia kylä onki. Ja kyl siäl niimppal porinoi riittää poristavaks, et tul sääki kuuntelema! Ens lavvantaina 26. lokakuut. Tost Mikaeli kirko ovelt lähretä yhrelt päiväl. Paserata semmone pualtoist tunti ja lopeteta Annankaru ja Puutarhakaru kulma!

Lisätiatoi ja lipui suurist maailmoist www.magnimundi.fi

22/10/2024

Hieno uutuuskierros vuorossa tulevana lauantaina 26.10.
Portsan porinoi -rooliopastus kävellään "Kerttu-Sofian" ohjaamana. eli pääset tutustumaan yli100 vuoden takaiseen Portsaan siellä asuneen henkilön kanssa.
Lähtö klo 13 Mikaelin kirkon edestä.
Liput ja lisätiedot www.magnimundi.fi

21/10/2024

FI / EN
Muuramen kirkko / Muurame Church

Muuramen kirkko on Alvar Aallon 1920-luvun lukuisista kirkkosuunnitelmista ainoa toteutunut. Muuramen seurakunta päätti tilata kirkkosuunnitelmat lähimmältä pätevältä arkkitehdiltä, eli Jyväskylässä toimiston avanneelta Aallolta. Aalto oli tehnyt ensimmäisen Italian matkansa vuonna 1924, ja matkan vaikutuksia on havaittavissa Muuramen kirkon suunnitelmissa.

Muuramen moderni kirkko edustaa pohjoismaista klassismia. Aino ja Alvar Aalto suunnittelivat Muuramen kirkon sisätilan kalusteet kokonaisuudessaan. Kirkon sisustussuunnittelu tapahtui kuitenkin vasta projektin loppuvaiheissa, jolloin Aalto oli jo kiinnostunut modernismista. Niinpä Aalto valitsi sisätilan valaisimiksi tanskalaisen Poul Henningsenin modernit valaisimet.

EN Muurame Church

Alvar Aalto designed several church plans in 1920’s and Muurame church is the only one that was realised. Muurame parish council commissioned its new church from the closest qualified architect; Aalto had just opened his office in Jyväskylä. Alvar Aalto had made his first trip to Italy in 1924, and his travel impressions are much in evidence in the church of Muurame.

Muurame church represents Nordic Classicism.
Aino and Alvar Aalto designed the furnishings for the church together. The furnishings, designed fairly late in the project, took on elements of Aalto´s conversion to Modernism, and Aalto used Poul Henningsen lamps for interior lighting.

19/10/2024

Kenraalikuvernööri Pehr Brahe seisoo jalustalla Raahessa. Huomaatko yhdennäköisyyden Turun patsaaseen?
Molemmat ovat Walter Runebergin luomuksiavuodelta 1888, ja tämä Raahen patsas itse asiassa valmistui ensin, m***a todettiin vääränlaiseksi Turkuun. Turun uusi patsas julkitettiin kuitenkin sovitusti ensin.

A similar statue of General Governor Per Brahe is situated both in Turku and Raahe. Both by artist Walter Runeberg in 1888.

16/10/2024

Miksi kirkossa oli aikanaan häpeäpalleja?
Tämä ja muita asioita selviää lauantaina 19.10. Paheiden Turku - kävelykierroksella.
Lähtö klo 13 Aurakatu 2, Kaupungintalon viereltä, kadun puolelta.
Liput www.magnimundi.fi tai paikan päältä mikäli tilaa.

14/10/2024

FI/ EN
Mikaelinkirkko, Turku / Michael's Church, Turku

Kynttilänpäivänä vuonna 1905 käyttöön vihitty kirkko on arkkitehti Lars Sonckin nuoruudentyö. Kirkon uusgoottilainen ulkomuoto oli valmistuessaan nuoren arkkitehdin silmissä vanhanaikainen, rakentaminen oli kestänyt 11 vuotta. Arkkitehti sai vain joitain muutoksia teetettyä, joten kirkosta tuli uusgoottilainen satulinna ulkoa ja jugendia sisältä.
Tiesitkö, että tämä ei ole Turun ensimmäinen Mikaelinkirkko? Joen rannassa Kakolan kupeessa oli jo 1600-luvulla Pyhän Mikaelin kirkko. Tämä kirkko oli pieni, punamullattu puinen saaristolaiskirkko, jonka kaltaisia on edelleen nähtävillä saaristossa, mm. Seilin saarella.

Michaels's Church in Turku, designed by Professor Lars Sonck, was finished in 1905. When Sonck won the competition for the church in 1894, he was only a 23-year-old architectural student. Whilst building the church took over 10 years, the young architect wanted to change the neogothic designs, but was only allowed to make changes to the interior.
This is not the first Michael¨s Church in Turku. In 1600s there used to be a smaller wooden church near the river. It was demolished and forgotten. Similar churches can still be found in the Archipelago, for example on the island of Seili.

Want to visit the church and know more? Contact us.

10/10/2024

Hyvää Aleksis Kiven päivää!

Suomessa on lukuisia kansalliskirjailija Aleksis Kiveä esittävää patsasta ja hänelle omistettua muistomerkkiä.
Tunnistatko kuvassa olevan patsaan?

Tämä on Wäinö Aaltosen vuonna 1928 valmistunut patsas Runoilija ja Muusa. Se sijaitsee Tampereella Kirjastonpuistossa eli Kulttuuritalo Laikun edustalla.

08/10/2024

Synkkien tarinoiden Turku -kävelykierroksellamme pääset kurkistamaan näiden postikorttimaisemien taakse. Millaisia henkirikoksia löytyykään Turun lähihistoriasta?
True crime -fanien suosikki yleisökierroksena lauantaina 12.10. klo 13 alkaen.
Lähtö kaupungintalon etuoven läheltä, Aurakatu 2.
Osta lippu etukäteen. Paikan päällä lippuja, jos tilaa on.
www.magnimundi.fi

07/10/2024

FI/EN
Naantalin kirkko, Naantali / Naantali Church, Naantali
Tämä hieno keskiaikainen harmaakivikirkko oli Naantalissa aikoinaan sijainneen Birgittalaisluostarin kirkko. Se on ainoa luostarista jäljellä oleva rakennus. Kaupunki perustettiin luostarin kylkeen palvelemaan pyhiinvaeltajia ja myös luostarin väkeä.
Kirkossa on vielä jäljellä keskiaikaisia esineitä sekä myös uuden ajan lahjoituksia.

This beautiful white stone church is a capturing sight in the skyline of Naantali. The church was built as a church for a Catholic St. Bridget’s convent in the 1400s. There are also some artefacts left from the convent times. The town of Naantali was founded to serve the convent and the pilgrims visiting there. Now, it is the only remaining building of the convent.
Want to know more or visit, contact us.

04/10/2024

If you need help choosing the right sauna or a local to accompany you, contact us.

04/10/2024

Have you already visited Turku?

Considered the gateway to the world's largest archipelago and renowned for its food scene, Finland's second city is well worth a detour.