Dazu viele interessante Geschichten aus der langen Historie des Ortes und seinem Fluss, der Cesse. (deutsch)
Persönliche Entdeckungen & Dolmetscherin
Deutsch-französischer Herkunft (Vater aus dem Elsass), habe ich mich vor einigen Jahren in den historischen, kulturellen, patrimonialen und kulinarischen Reichtum Okzitaniens verliebt. Zu dieser Zeit war ich als Assistentin bei einem deutschen Paar b
eschäftigt. Von Beruf Landschaftsarchitektin, ist es nun meine Leidenschaft, Botschafterin Okzitaniens zu sein, um meine Entdeckungen und Erfahrungen mit Besuchern aus Deutschland und dem Rest der Welt zu teilen. Ich helfe Ihnen, unsere schöne Region und ihre vielen Facetten zu entdecken, aber auch, sich bei einer Niederlassung hier im Süden, im französischen System zurechtzufinden (auf Französisch, Deutsch oder Englisch), rund um Bize-Minervois, in unserem Departement Aude. Es gibt so viel zu entdecken, und so viele verborgene Geheimnisse, die ich gerne mit Ihnen gemeinsam erfahren und entdecken möchte. Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen! (français)
Découvertes Personnalisées & Interprète
D‘origine franco-allemande (de père alsacien), je suis tombée amoureuse de la richesse historique, culturelle, patrimoniale et culinaire de l'Occitanie il y a quelques années. J'étais alors assistante polyvalente de location de gîte. Architecte paysagiste de profession, ma passion est maintenant d'être une ambassadrice de l'Occitanie dans le but de partager mes découvertes et mes expériences avec les visiteurs et les expatriés internationaux. Je vous aide à découvrir notre magnifique région et ses multiples facettes, mais aussi à naviguer le système français pour votre installation, en français, en allemand, ou en anglais, dans les alentours de Bize-Minervois, dans l'Aude. Il y a tellement de choses à découvrir, et tellement de secrets cachés, que je me ferai un plaisir de vous guider dans votre aventure. Au plaisir de vous rencontrer! (english)
Personalized Discoveries & Translator
Of Franco-German origins (with a father from Alsace), I fell in love with the rich history, culture, heritage and cuisine of the Occitanie region a few years ago. I then worked as an assistant for a vacation rental business. I am originally a landscape architect, but ma passion is now to be an ambassador to the Occitanie region in order to share my discoveries and my experiences with international visitors and expats. I can help you discover our magnificent region and its secrets, and I can also help you navigate the French system when you decide to settle in the Bize-Minervois (Aude) area, in French, in German or in English. There are so many things to discover, and so many hidden secrets, that it will be my pleasure to guide you through your adventure. Looking forward to meeting you!
