Caroline Lassee Traductrice freelance Espagnol - Français

Après cinq ans d’expérience en tant que traductrice et chef de projets dans une agence de traduction de Bilbao (Espagne) et quelques mois au sein d’une société de traduction parisienne à un poste similaire, j’exerce depuis 2009 mon activité de traductrice Espagnol > Français en tant que freelance. Ces années d’expérience me permettent aujourd’hui d’offrir des prestations de qualité dans différents

domaines : Commerce, marketing, Ressources Humaines, juridique, tourisme, art, culture, médias, etc. Mes tarifs dépendent de différents facteurs tels que la technicité du document, son format (Word, Excel, Power Point…) ainsi que du délai imparti pour la réalisation de la traduction. Tras una experiencia de cinco años como traductora y jefa de proyectos en una agencia de traducción bilbaína, (España) y algunos meses en un gabinete de traducción parisino con un puesto similar, trabajo desde el año 2009 como traductora autónoma de castellano a francés. Esos años de experiencia, me permiten proponer servicios de calidad en varios ámbitos tales como Comercio, marketing, RR.HH., jurídico, turismo, arte, cultura, comunicación etc;
Mis tarifas dependen de diferentes factores como son la tecnicidad del documento, su formato (Word, Excel, Power Point...), así como del plazo fijado para realizar la traducción.