01/10/2024
🇹🇯 🇫🇷 Nous avons repéré cet ibex la veille. Le lendemain matin, nous gravissons la montage pendant 1h30 de nuit, sans lampe, juste à la clarté de la lune et de la voute si étoilée. Au levé du jour, nous apercevons 3 mâles, 1h de patience derrière un rocher. Puis une petite fenêtre, nous permet de nous approcher.
Nous sommes à 4200m d'altitude, malgré les poumons en manque d'oxygène, nous courons pour passer a la montagne suivante. Le souffle cours nous nous allongeons dans l'herbe, juste sous les ibex. Leurs imposants trophées les trahissent en crête. Nous rampons jusqu'à voir leurs corps. Je mesure la distance, 300m, quelques rapides clics sur la lunette de la carabine que je confie à mon chasseur. Je regarde attentivement et dis à B : "Celui de gauche, c'est le plus grand, le plus vieux. Il courbe magnifiquement". Puis je lui dis : "Quand tu veux", au même moment mon ami Tadjik qui connait très peu d'anglais dit : "shoot".
B ne prend pas 5 secondes et appui sur la détente. L'animal accuse et disparaît. Ça semble bon, mais laissons 5min. Puis on gravit le dénivelé, avec plein d'espoir... B arrive le premier là haut, motivé comme jamais. Cet imposant caprin à fait 20m. Viens alors le soulagement, le plaisir. Et de plus, QUEL TROPHÉE !! 110 cm.
L'une de ses premières phrases sera : "je n'en reviens pas. C'est mon rêve depuis 10ans. Et je viens de le réaliser ! ". Cette phrase donne tout sens, à mon travail, à mon dévouement pour mes chasseurs, à mon métier, à ma passion...
🇬🇧 🇹🇯 We spotted this ibex the day before. The next morning, we climb the mountain for 1h30 at night, without a lamp, just in the light of the moon and the starry sky. At daylight, we saw 3 males, 1 hour of patience behind a rock. Then a small window allows us to approach.
We are at 4200m altitude, despite our lungs lacking oxygen, we run to get to the next mountain. Breathing quickly we lie down in the grass, just under the ibexes. Their imposing trophies betray them on the skyline. We crawl until we see their bodies. I measure the distance, 300m, a few quick clicks on the rifle scope which I entrust to my hunter. I look carefully and say to B: "The one on the left is the biggest, the oldest. It curves beautifully." Then I tell him: “Whenever you want”, at the same time my Tajik friend who knows very little English says: “shoot”.
B doesn't take 5 seconds and pulls the trigger. The animal accuses and disappears. It looks good, but let's give him, 5min. Then we climb the slope, with full of hope... B arrives up there first, motivated as ever. Then comes the relief, the pleasure. And what's more, WHAT A TROPHY!! 110cm.
One of his first sentences will be: “I can’t believe it. It has been my dream for 10 years. And I’ve just made it come true!”. This sentence gives meaning to my work, to my dedication to my hunters, to my profession, to my passion...
