19/01/2023
*** 🇫🇷 Français 🇫🇷 ***
Nichée à quelques pas de l’école d’art de Glasgow au-dessus de la colline de Garnethill, l’immeuble dans lequel se trouve The Tenement House fut bâtit en 1892, et n’a vu passer que très peu de locataires avant d'être racheté par la National Trust for Scotland (un équivalent des monuments historiques en France).
Une de ses locataires était Miss Agnes Toward. Elle emménagea avec sa maman en 1911 et y restera jusqu’en 1965. Tout au long de sa vie Agnes avait pris pour habitude de garder quasiment tout, jusqu'à même créer des copies carbones des lettres qu’elle envoyait. C’est grâce à cette accumulation (qui pourrait être qualifiée d’excessive), qu’aujourd’hui nous avons un appartement entier, remplis d’objets témoins d’une période maintenant révolue.
Agnes était la fille de Agnes Reid, une couturière et William Toward un représentant pour une compagnie de métaux. La famille d’Agnes était considérée comme étant de la classe moyenne, ce qui leur a permis d’emménager dans un appartement très confortable pour le standard de l’époque. En effet avoir quatre pièces dont une sale de bain avec baignoire et toilettes était un grand luxe pour le début du 20eme siècle, quand la plupart des appartements avaient les toilettes à l’extérieur ou sur le palier, et devaient se partager avec les voisins !
Quelques années après avoir emménager au 145 Buccleuch Street, Agnes fut engagée en tant que dactylographe pour une compagnie de navires ; elle y restera jusqu’à son départ en retraite en 1959, âgée alors de 73 ans. Malheureusement, Agnes fut hospitalisée en 1965 et ne remettra jamais les pieds dans son appartement, elle décéda a l’hôpital en 1975.
Après son décès, le propriétaire voulait moderniser et nettoyer l’appartement afin de le vendre, mais heureusement, Agnes avait laisser dans son testament quatre chaises pour un amis de sa paroisse. Quand Sam Davidson visita l’appartement, il était accompagné par sa nièce, Anna, qui vit le potentiel et les « trésors » accumulés par Agnes. Anna décida d’acheter l’appartement avec tout son contenu. Elle y vécu pendant sept ans, ne changeant quasiment rien et garda tous les objets d’Agnes, sauvant ainsi une partie du patrimoine social Ecossais.
Après ces sept années, Anna vendit l’appartement à la National Trust for Scotland. Depuis, la NTS, travaille en permanence afin de restauration mais surtout de conserver ce lieu unique, figé dans le temps, depuis 1965.
Parmi toutes les propriétés de la National Trust, (en tous les cas celles que j’ai visité), The Tenement House est définitivement dans mon top trois. Certes ce n’est pas un château ou un palais royal, ni un grand domaine noble, mais l’appartement au 145 Buccleuch Street est néanmoins d’une importance nationael et une partie du patrimoine historique Ecossais.
__________________________________________________________________________________
***🇬🇧🏴English🏴🇬🇧***
Have you been to the Tenement House in Glasgow? If not, I highly recommend it!
Tucked away from the main thoroughfares, this NTS property sits at the top of Garnethill, just a few blocks away from the Glasgow School of Art. Built in 1892, the flat at 145 Buccleuch Street had only a few tenants before being bought over by the National Trust for Scotland in 1982.
One of these tenants was Miss Agnes Toward, she lived there from 1911, when she moved in with her mother, until 1965. During her life in the tenement, Agnes kept pretty much everything she had. She would certainly be described today as a hoarder, but thanks to her, we can now have a real glimpse of what it would have been to live in a tenement in the middle of the 20th century. From teacups, cooking ingredients, jewellery, furniture, wallpaper, and even letters and correspondence, 145 Buccleuch Street is full of memorabilia, that many Glaswegians, and Scots in general, would recognise - a real time-capsule in the heart of Glasgow.
Agnes was the only surviving daughter of Agnes Reid, a dressmaker, and William Toward a salesman. Being raised as an only child as well as having both parents working and from a middle-class background (although her dad died before moving to Buccleuch Street), they were able to afford the rent of a flat pretty big for the time. The Tenement House consists of a lobby with four rooms, which includes a living room or parlour, kitchen, bedroom, and even their own private bathroom with a bath and toilets; a real luxury at the time when most toilets in tenements would have been shared between flats, and often found outside in the back yard or under the stairs on the ground floor.
Few years after moving to their new flat, Agnes (daughter) started working as a typist for a shipping company, she stayed there until her retirement in 1959 aged 73. Sadly, she was hospitalised a couple of years later until her death in 1975. During the ten years that she spent at the hospital, the rent was still being paid, probably due to an agreement with her landlord.
It is after her death that another important woman, Anna Davidson, came to live at 145 Buccleuch Street. Anna came to visit the flat with her uncle, Sam Davidson, an elder of Wellington Church who Agnes had befriended some years ago, he was mentioned in Agnes’ will as the recipient of four chairs. The flat was in need of some modernisation and also deep cleaning; however, Anna was aware of its importance and decided to buy it straight away, with all of Agnes’ belongings. During the seven years she lived here, she barely touched anything, keeping all of Miss Towards’ objects saving an important piece of Scottish social history. After seven years, Anna sold the flat to the National Trust for Scotland and the rest is history (and a lot of restoration as well as preservation work!) The Tenement House has been open to the public since 1983.
Out of all the properties owned by the NTS (that I have visited so far), I would definitely place the Tenement House in my top 3, it’s not a castle, nor a grand estate, but it is certainly of national importance and part of our Scottish heritage. Also, a shoutout to Abigail, one of the NTS guides at the property who was a well of knowledge and enthusiasm, and who I had the pleasure to also meet during my visit to the Weaver’s Cottage at Kilbarchan, but that’s for another story.