18/11/2024
Take a Hike!
I don’t know if this still has the same sentiment, but when I was younger if you said this to somebody, you were telling them to ‘Go Away’, ‘Leave me alone’ ‘That’s a stupid idea’ etc.
I was amused to find that yesterday in the US it was National Take a Hike Day.
This reminded me that although in many ways we share a common language with those over the pond, in many ways we don’t and this can lead to some confusion.
For some reason hiking isn’t a term used much over here in Britain.
We just tend to use the generic word ‘walking’ and then qualify it with what type of walking we are talking about. Walking in town, walking in a park, walking in the countryside.
However, this difference of language has caused some confusion when I am working with clients from the US and they want a countryside walk long our rights of way network. Sometimes they really don’t realise that it is what they would call a hike and the path may well be a bit uneven, a bit muddy and a bit overgrown. Oh… and there may be stiles to get over as well!
Much of my work comes through other agents, so if I can I try to make sure that I can have some direct contact with the client who is going for the ‘countryside walk’ and have even been known to meet them with some recent photographs of the condition of some of the path. White trainers really don’t cut it!
Is there a term used in your work which can lead to confusion between you and your customers?