cycladesmap

16/10/2023

Το Θέατρο “Οδυσσέας Ελύτης” της Ίου είναι ένα ανοικτό θέατρο αρχαιοελληνικού τύπου που σχεδίασε ο αρχιτέκτονας Peter Haupt, ο οποίος εκτός από καθηγητής αρχιτεκτονικής του πανεπιστημίου του Βερολίνου, ήταν λάτρης της Ίου και επίτιμος δημότης της.

Ως πρότυπα στον σχεδιασμό του ανοιχτού θεάτρου της Ίου χρησιμοποιήθηκαν αρχαία θέατρα του ελληνικού νησιωτικού χώρου και της Κάτω Ιταλίας.

Το Θέατρο “Οδυσσέας Ελύτης” μπορεί να φιλοξενήσει 1100 θεατές στις κερκίδες του, οι οποίες είναι μαρμάρινες.

Στα υπόλοιπα δομικά στοιχεία του θεάτρου έχει χρησιμοποιηθεί ντόπια πέτρα. Το Θέατρο είναι ένα πραγματικό στολίδι για την Ίο και εκτός του ότι φιλοξενεί σημαντικές πολιτιστικές εκδηλώσεις, αναβάθμισε και μια πολύ όμορφη περιοχή της Ίου, τα τσουκαλαριά που δυστυχώς τις τελευταίες δεκαετίες είχε μετατραπεί σε σκουπιδότοπο. Η ορχήστρα του θεάτρου έχει διάμετρο 12 μέτρων. Ενώ ο προσανοτολισμός των κερκίδων προς τον νοτιά προσφέρει μια εκπληκτική θέα στο Αιγαίο και προστατεύει και τους θεατές από τους καλοκαιρινούς βόρειους ανέμους που φυσάνε στο νησί.

24/09/2021

Ο Δήμος Ιητών στο πλαίσιο του Προγράμματος Πολιτιστικό Καλοκαίρι 2021 εγκαινίασε τη μόνιμη έκθεση του Γερμανού φωτογράφου Κρίστιαν Ντίνερ «Ένα ταξίδι στην Ίο».

The Municipality of Ieton in the framework of the Cultural Summer Program 2021 inaugurated the permanent exhibition of the German photographer Christian Diner "A trip to Ios".

Ο Δήμος Ιητών στο πλαίσιο του Προγράμματος Πολιτιστικό Καλοκαίρι 2021 εγκαινίασε τη μόνιμη έκθεση του Γερμανού φωτογράφου Κρίστιαν Ντίνερ «Ένα ταξίδι στην Ίο». Η έκ....

20/09/2021

Έχει μεγάλο ενδιαφέρον από που πραγματικά έχει πάρει το όνομά του αυτό το πανέμορφο κυκλαδονήσι!!

It is very interesting where this beautiful Cycladic island really got its name from !!

Η Αμοργός βρίσκεται στο ανατολικό άκρο των Κυκλάδων, στα σύνορα με τα Δωδεκάνησα. Είναι χαρακτηριστικό το μακρόστενο και πλαγιαστό της σχήμα που την κάνει να μοιάζ....

16/09/2021

Η Δήλος, παρόλο που είναι ένα από τα μικρότερα νησιά του Αιγαίου, στην αρχαιότητα ήταν το διασημότερο και το ιερότερο απ’ όλα τα νησιά. Και αυτό επειδή, σύμφωνα με τον μύθο στη Δήλο γεννήθηκε το φως!

Delos, although one of the smallest islands in the Aegean, in antiquity was the most famous and sacred of all the islands. And this is because, according to the legend, light was born in Delos!

Η Δήλος, παρόλο που είναι ένα από τα μικρότερα νησιά του Αιγαίου, στην αρχαιότητα ήταν το διασημότερο και το ιερότερο απ' όλα τα νησιά.

12/09/2021

Το αρχοντικό νησί των Κυκλάδων προσφέρει γαλήνη, όμορφα κυκλαδίτικα τοπία χωρίς την κλασσική κοσμοσυρροή, ελίτ επιλογές και φυσικά γευστικό φαγητό.

The manorial island of Cyclades offers peace, beautiful Cycladic landscapes without the classic crowds, elite options and of course delicious food.

Για να γνωρίσει κανείς την Άνδρο, οι εξερευνήσεις δεν πρέπει να σταματούν στις παραδεισένιες παραλίες, το κάστρο και τον φάρο, αλλά να συνεχιστούν με τη δοκιμή μονα....

08/09/2021

Οι περιστεριώνες εκτιμάται ότι εμφανίστηκαν στην Τήνο στην αρχή του 18ου αιώνα με πρώτη έγγραφη μαρτυρία έναν περιστερώνα που αναφέρεται σε διαθήκη κληρικού το 1726.

The dovecotes are estimated to have appeared in Tinos at the beginning of the 18th century with the first written evidence of a dovecote mentioned in a will of a clergyman in 1726.

Οι περιστεριώνες εκτιμάται ότι εμφανίστηκαν στην Τήνο στην αρχή του 18ου αιώνα με πρώτη έγγραφη μαρτυρία έναν περιστερώνα που αναφέρεται σε διαθήκη κληρικού το 1726.

04/09/2021

Για να γνωρίσει κανείς ολοκληρωτικά την Άνδρο, οι εξερευνήσεις δεν πρέπει να σταματούν στις παραδεισένιες παραλίες, το κάστρο και τον φάρο. Αλλά να συνεχιστούν με τη δοκιμή μοναδικών ντόπιων πιάτων και εδεσμάτων.

To get to know Andros completely, one must not stop exploring the paradise beaches, the castle and the lighthouse. But to continue with the tasting of unique local dishes and delicacies.

Για να γνωρίσει κανείς την Άνδρο, οι εξερευνήσεις δεν πρέπει να σταματούν στις παραδεισένιες παραλίες, το κάστρο και τον φάρο, αλλά να συνεχιστούν με τη δοκιμή μονα....

01/09/2021

Μπορεί ο πολύβουος Αύγουστος να τελείωσε, ο Σεπτέμβρης όμως είναι ο καλύτερος μήνας για διακοπές στις Κυκλάδες!

31/08/2021

Η Τήνος είναι ένα από τα μεγαλύτερα νησιά των Κυκλάδων και παρόλο που είναι γνωστή για την εκκλησία της Παναγίας, διαθέτει πανέμορφες παραλίες.

Η Τήνος είναι ένα από τα μεγαλύτερα νησιά των Κυκλάδων και παρόλο που είναι γνωστή για την εκκλησία της Παναγίας, διαθέτει πανέμορφες παραλίες.

27/08/2021

Μετά από ένα παρατεταμένο διάστημα υψηλών θερμοκρασιών και λόγω της απουσίας ισχυρών ανέμων στα πελάγη, η θερμοκρασία της επιφάνειας της θάλασσας σε πολλές περιοχές στην Ελλάδα αυτές τις μέρες φτάνει ή και τοπικά ξεπερνά τους 30 βαθμούς Κελσίου.

After a prolonged period of high temperatures and due to the absence of strong winds in the seas, the temperature of the sea surface in many areas in Greece these days reaches or even locally exceeds 30 degrees Celsius.

Η θερμοκρασία της επιφάνειας της θάλασσας σε πολλές περιοχές στην Ελλάδα αυτές τις μέρες φτάνει ή και τοπικά ξεπερνά τους 30 βαθμούς Κελσίου,

23/08/2021

Η Σίφνος κυρίως φημίζεται για τη μαγειρική και τις ντόπιες γεύσεις της αλλά και για τις πολλές παραλίες της.

Sifnos is mainly famous for its cuisine and local flavors but also for its many beaches.

Η Σίφνος κυρίως φημίζεται για τη μαγειρική και τις ντόπιες γεύσεις της αλλά και για τις όμορφες παραλίες της.

19/08/2021

🌕Tην Κυριακή 22 Αυγούστου 121 αρχαιολογικοί χώροι και μουσεία σε όλη τη χώρα θα παραμείνουν ανοιχτά για το κοινό που θα θελήσει να απολαύσει την Αυγουστιάτικη Πανσέληνο.

Tην Κυριακή 22 Αυγούστου 121 αρχαιολογικοί χώροι και μουσεία σε όλη τη χώρα θα παραμείνουν ανοιχτά για το κοινό που θα θελήσει να απολαύσει την πανσέληνο Αυγούστου.

15/08/2021

🇬🇷Χρόνια πολλά, καλό Δεκαπενταύγουστο!!
•
•
•
•

#δεκαπενταυγουστος

14/08/2021

Tο Animasyros 2021 Διεθνές Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων, επιστρέφει για 14η χρονιά, από τις 22 έως τις 26 Σεπτεμβρίου 2021.

Έχοντας ήδη λάβει 4.000 αιτήσεις για τα διαγωνιστικά του τμήματα από 107 χώρες, ξεπερνώντας κάθε προσδοκία, το Animasyros 2021 Διεθνές Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων, επιστρέφε....

10/08/2021

Ο Αρτέμωνας είναι ένα πανοραμικό χωριό στη Σίφνο με γραφικά σοκάκια, ανεπανάληπτη θέα και την εντυπωσιακή κεντρική του Πλατεία.

Artemonas is a panoramic village in Sifnos with picturesque alleys, unique views and the impressive central Square.

Ο Αρτέμωνας είναι ένα πανοραμικό χωριό στη Σίφνο με γραφικά σοκάκια, ανεπανάληπτη θέα και την εντυπωσιακή κεντρική του Πλατεία. Μάλιστα, σε αυτή την πλατεία πραγμα....

06/08/2021

το νησί της Αφροδίτης κρύβει κι άλλες μικρές εκπλήξεις σε όσους έχουν τη διάθεση να το εξερευνήσουν σπιθαμή προς σπιθαμή. Μία από αυτές και το χρωματιστό ψαροχώρι Μανδράκια, στο βόρειο τμήμα του νησιού, που στην κυριολεξία μοιάζει να έχει σταματήσει στο χρόνο.

Γνωστή κυρίως για τις αμέτρητες παραλίες της, αλλά και το σήμα κατατεθέν της το άκρως εντυπωσιακό Σαρακίνικο με το σεληνιακό τοπίο. Ωστόσο, το νησί της Αφροδίτης κρ....

02/08/2021

Η Αργυρώ Μπαρμπαρίγου είναι περήφανη που είναι παριανή και το διαλαλεί σε κάθε ευκαιρία. Μοιράστηκε μαζί μας τα 10 μυστικά της δικής της Πάρου.

Η Αργυρώ Μπαρμπαρίγου είναι περήφανη που είναι παριανή και το διαλαλεί σε κάθε ευκαιρία. Μοιράστηκε μαζί μας τα 10 μυστικά της δικής της Πάρου. Ας την απολαύσουμε! Κά...

26/07/2021

🌋Ποια είναι τα ενεργά ηφαίστεια της Ελλάδας;

What are the active volcanoes in Greece?

Στη χώρα μας βρίσκονται περισσότερα από 30 ηφαίστεια, αλλά από αυτά μόνα τα πέντε θεωρούνται ενεργά. Και όταν λέμε ενεργά εννοούμε ότι έχει καταγραφεί κάποια δραστη....

22/07/2021

Μια ιδέα βρήκε τόπο για να υλοποιηθεί… στο ερείπιο κτίσμα που βρίσκεται στον Καλόξυλο δίπλα από το Λαογραφικό Μουσείο του γραφικού χωριού της Νάξου.

An idea found a place to be implemented… in the ruined building located in Kaloxilos next to the Folklore Museum of the picturesque village of .

Η ιδέα βρήκε τόπο για να υλοποιηθεί… και η αναφορά στο ερείπιο κτίσμα που βρίσκεται στον Καλόξυλο δίπλα από το Λαογραφικό Μουσείο του γραφικού χωριού της Νάξου. Ο κ...

18/07/2021

🧚‍♀️33 δημοτικά παραμύθια από τις Κυκλάδες.Το φως του Αιγαίου και η θάλασσα του Ομήρου συνδυάζονται με τις έντονα χρωματικές συνθέσεις της Τονικίδη, για να προβάλουν όλο τον πλούτο των κυκλαδίτικων παραμυθιών.

33 folk tales from the Cyclades. The light of the Aegean and the sea of Homer are combined with the intensely colorful compositions of Tonikidis, to display all the richness of Cycladic tales.

Τα σύγχρονα παραμύθια, γραμμένα από επώνυμους συγγραφείς, δεν έχουν μεγάλη σχέση με τα παραμύθια που προέρχονται από τον προφορικό λόγο και τη δημοτική παράδοση. Τ....

14/07/2021

🚢Τα πανέμορφα Κυκλαδίτικα νησία μας, η Μήλος, η Πάρος και η Τήνος φαίνεται πως φέτος θα κερδίσουν το στοίχημα της κρουαζιέρας!

Our beautiful Cycladic islands, Milos, Paros and Tinos seem to be winning the cruise bet this year according to Virtuoso, one of the largest travel agencies.

Τα πανέμορφα Κυκλαδίτικα νησία μας, η Μήλος, η Πάρος και η Τήνος φαίνεται πως φέτος θα κερδίσουν το στοίχημα της κρουαζιέρας

10/07/2021

🏖Yπέροχες παραλίες, απέραντες χρυσαφένιες αμμουδιές με γαλαζοπράσινα νερά, θέα στο Αιγαίο και αγαπημένα Beach Bar, αποτελούν τον πιο ακαταμάχητο συνδυασμό για ένα αξέχαστο καλοκαίρι.

Wonderful beaches, endless golden sandy beaches with turquoise waters, views of the Aegean Sea and favorite Beach Bars, are the most irresistible combination for an unforgettable summer.

Ένα από τα αδιαμφισβήτητα πλεονεκτήματα της Μυκόνου είναι σίγουρα οι υπέροχες παραλίες της.

06/07/2021

✈Το νέο υπερσύγχρονο και συνάμα κυκλαδίτικο #αεροδρόμιο της Μυκόνου είναι γεγονός και αξίζει να το επισκεφτείτε!

The new state-of-the-art and at the same time Cycladic of is a fact and worth visiting!

Εκατόν πέντε τετραγωνικά χιλιόμετρα γης που βρέχονται από άκρη σ’ άκρη από τη θάλασσα των Κυκλάδων. Ένας άγονος, στείρος βράχος ανθεκτικός αυτόφωτος και ετερόφωτο...

02/07/2021

Οι Ολλανδοί «ψηφίζουν» τις «άλλες» Κυκλάδες για φέτος το καλοκαίρι!

The Dutch "vote" for the "other" Cyclades for this summer!

Οι Ολλανδοί «ψηφίζουν» τις «άλλες» Κυκλάδες για φέτος το καλοκαίριΑνυπόμονοι να ταξιδέψουν στην Ελλάδα δηλώνουν οι Ολλανδοί ταξιδιώτες, παράλληλα με τις συντονισ...

29/06/2021

Στην ακτογραμμή της χώρας μας μπορεί να συναντήσει κανείς ακόμη και τοπία που μοιάζουν εξωγήινα, με μια απόκοσμη ατμόσφαιρα που συναρπάζει.

On the coastline of our country one can meet even landscapes that look like aliens, with an eerie atmosphere that fascinates.

Στην ακτογραμμή της χώρας μας μπορεί να συναντήσει κανείς ακόμη και τοπία που μοιάζουν εξωγήινα, με μια απόκοσμη ατμόσφαιρα που συναρπάζει.

24/06/2021

Όπως κάθε τόπος, έτσι και η Πάρος έχει τα δικά της μυστικά!

Like every place, Paros has its own secrets!

Όπως κάθε τόπος, έτσι και η Πάρος έχει τα δικά της μυστικά! Η Πάρος πέρα από τα από τα κατάλευκα σοκάκια στα γνωστά και πολυδιαφημισμένα χωριά της, την ξακουστή νυχτε...

20/06/2021

Η Άνδρος έχει χαρακτηριστεί από πολλούς, ως νησί του Πολιτισμού και της Τέχνης.

Andros has been characterized by many as an island of Culture and Art.

Η Άνδρος έχει χαρακτηριστεί από πολλούς, ως νησί του Πολιτισμού και της Τέχνης. Και αυτός ο χαρακτηρισμός δε έρχεται να την κοσμήσει άδικα, καθώς φωτεινά πνεύματα π....

16/06/2021

Είναι γνωστό ως «το ρολόι» και βρίσκεται στο προαύλιο του πρώτου δημοτικού σχολείου της Ερμούπολης.

It is known as "the clock" and is located in the courtyard of the first primary school of Ermoupolis.

Είναι γνωστό ως «το ρολόι» και βρίσκεται στο προαύλιο του πρώτου δημοτικού σχολείου της Ερμούπολης. Αυτό χαρακτηρίζει άλλωστε εκτός από το σχολείο και την γύρω περ...

12/06/2021

Η ελληνική ναυσιπλοΐα βρίθει από ιστορίες καραβιών που η ιστορία τους χαράκτηκε στις μνήμες των ανθρώπων του χώρου και όχι μόνο.

Greek navigation is full of stories of ships whose history was engraved in the memories of the people of the area and beyond.

Η ελληνική ναυσιπλοΐα βρίθει από ιστορίες καραβιών που η ιστορία τους χαράκτηκε στις μνήμες των ανθρώπων του χώρου και όχι μόνο. H θρυλική «Νεράιδα» του καπετάν Γιά...

08/06/2021

Από που πήρε το όνομά της η Μήλος σύμφωνα με τη μυθολογία;

Where did Milos get its name from according to mythology?

Στα αρχαία κείμενα, η Μήλος αναφέρεται με διάφορα ονόματα, Βιβλίς, Μιμαλλίς, Άκιτος και Ζεφυρία. Το μόνο από αυτά τα ονόματα που διασώζεται μέχρι σήμερα είναι το Ζεφ....

04/06/2021

Οι νησιωτικοί προορισμοί, στους οποίους οι εμβολιασμοί κατά της Covid έχουν αγγίξει το 100% του πληθυσμού και ήδη έχουν συμπεριληφθεί στη διεθνή τουριστική ειδησεογραφία ως “Covid – Free” τουριστικοί προορισμοί για το καλοκαίρι.

Island destinations, where vaccinations against Covid have reached 100% of the population and have already been included in the international tourism news as "Covid - Free" tourist destinations for the summer.

Οι νησιωτικοί προορισμοί, στους οποίους οι εμβολιασμοί κατά της Covid έχουν αγγίξει το 100% του πληθυσμού και ήδη έχουν συμπεριληφθεί στη διεθνή τουριστική ειδησεογρα....

31/05/2021

Το λάβαρο που από το 1930 βρισκόταν κλειδαμπαρωμένο και δεν εκτέθηκε ποτέ σε δημόσια θέα, τουλάχιστον τον τελευταίο αιώνα.

The banner that has been locked since 1930 and was never exposed to public view, at least in the last century.

Το ιερό πολεμικό λάβαρο της Κρήτης βρισκόταν τα τελευταία 191 χρόνια στη Σύρο, όπου μεταφέρθηκε μετά το άδοξο τέλος της Κρητικής Επανάστασης. Από το 1930 βρισκόταν κλε....

19/05/2021

Το σπήλαιο της Χρυσοσπηλιάς έχει μεγάλο σπηλαιολογικό και αρχαιολογικό ενδιαφέρον και συνεχίζει να παραμένει κατά μεγάλο ποσοστό ανεξερεύνητο.

The cave of Chrysospilia is of great speleological and archaeological interest and continues to remain largely unexplored.

Το σπήλαιο ”Χρυσοσπηλιά” βρίσκεται στη βορειοανατολική απότομη πλευρά της Φολεγάνδρου. Η πρόσβαση στη Χρυσοσπηλιά είναι σχετικά δύσκολη και εξαρτάται από τις δι...

15/05/2021

Aπό ήρεμος ψαρότοπος σε χίππικος προορισμός κι από αγαπημένο νησί των ψαγμένων κουλτουριάρηδων σε trendy προορισμό, η Αντίπαρος έχει μυστικά και περιμένει να την ανακαλύψεις.

From a quiet fishing spot to a hippie destination and from a favorite island of sought-after culturists to a trendy destination, Antiparos has secrets and is waiting for you to discover it.

Οι Παριανοί με τους Αντιπαριώτες τα παλιά τα χρόνια, είχαν ένα μυστικό κώδικα επικοινωνίας. Αν κάποιος από την Πάρο ήθελε να περάσει απέναντι στην Αντίπαρο, άνοιγε ....

11/05/2021

Μικρές και μεγάλες απομονωμένες και κοσμοπολίτικες, οι παραλίες στην Κέα έχουν να προσφέρουν στον επισκέπτη μοναδικές συγκινήσεις. Ανακαλύψτε τες!

Small and large isolated and cosmopolitan, the beaches in Kea have to offer the visitor unique emotions. Discover them!

Μικρές και μεγάλες απομονωμένες και κοσμοπολίτικες, οι παραλίες στην Κέα έχουν να προσφέρουν στον επισκέπτη μοναδικές συγκινήσεις.

07/05/2021

Μια ανάσα από τη Μήλο, η Κίμωλος στέκει ήρεμη και φιλόξενη. Ένα μικρό ηφαιστειογενές νησί που κατακτά τον κάθε της επισκέπτη και τον κάνει πιστό ακόλουθό της. Αν βρεθείτε στην Κίμωλο, αυτά είναι τα μέρη που δεν πρέπει να χάσετε!

A breath away from Milos, Kimolos stands calm and hospitable. A small volcanic island that conquers every visitor and makes him a loyal follower. If you are in Kimolos, these are the places you should not miss!

#Κίμωλος

Ένα μικρό ηφαιστειογενές νησί που κατακτά τον κάθε της επισκέπτη και τον κάνει πιστό ακόλουθό της. Τι πρέπει να δείτε στην Κίμωλο.

03/05/2021

Χαλεπάς, Φιλιππότης, Βιτάλης, Σώχος, Γύζης, Λύτρας, παγκοσμίως φημισμένοι δημιουργοί γεννημένοι Τηνιακοί, που με τα αριστουργήματά τους τόσο κυρίως στην γλυπτική όσο και στη ζωγραφική ανυψώσανε αυτό το νησί πολιτισμικά.

Halepas, Filippotis, Vitalis, Sohos, Gyzis, Lytras, world-famous creators born in Tinia, who with their masterpieces both mainly in sculpture and painting raised this island culturally.

#Τήνος

Η όμορφη, μικρή κυκλαδίτισσα Τήνος, γέννησε ένα δυσανάλογα μεγάλο, αριθμό σημαντικών καλλιτεχνών σε σχέση πάντα με το μέγεθός της.

28/04/2021

Η Ίος θεωρείται ένα από τα δέκα νησιά με τις καλύτερες παραλίες σε ολόκληρη τη Μεσόγειο! Και όχι άδικα αφού τη στολίζουν περισσότερες από 35 εκπληκτικές παραλίες και όρμους με χρυσή άμμο και καταγάλανα νερά.

Ios is considered one of the ten islands with the best beaches in the entire Mediterranean! And this is not unjust since it is decorated with more than 35 amazing beaches and coves with golden sand and clear blue waters.

Η Ίος είναι ένα από τα δέκα νησιά με τις καλύτερες παραλίες σε ολόκληρη τη Μεσόγειο! Και όχι άδικα αφού έχει περισσότερες από 35 εκπληκτικές παραλίες!

24/04/2021

Η Κύθνος στους νεότερους χρόνους πήρε το δεύτερο όνομά της, «Θερμιά», απ’τις ζεστές ιαματικές πηγές, οι οποίες βρίσκονται στον γραφικό όρμο Λουτρά, στην βορειοανατολική πλευρά του νησιού.

In recent times, Kythnos got its second name, "Thermia", from the hot springs, which are located in the picturesque bay of Loutra, on the northeastern side of the island.

#κυθνος

Η Κύθνος στους νεότερους χρόνους πήρε το δεύτερο όνομά της, «Θερμιά», απ’τις ζεστές ιαματικές πηγές, οι οποίες βρίσκονται στον γραφικό όρμο Λουτρά.

20/04/2021

Η Σίκινος είναι ένα μικρό νησί με περίμετρο μόλις 30 χιλιόμετρα που όμως τη στολίζουν παραλίες μοναδικές. Ας τις γνωρίσουμε!

Sikinos is a small island with a perimeter of only 30 km but it is adorned with unique beaches. Let's meet them!

Η Σίκινος αν και μικρό νησί, έχει παραλίες απάνεμες, με καθαρά κρυστάλλινα νερά! Ας ανακαλύψουμε τις καλύτερες παραλίες στη Σίκινο!