Putujući našim motornim brodom »Oruda« izuzetno lako je otkriti velik dio očaravajuće ljepote hrvatskog otočja. Zahvaljujući našem 10-godišnjem iskustvu možemo vam prirediti besprijekorno veselje i ugodan provod. Naš motorni brod »Oruda« prima 40 osoba i opremljen je svim potrebnim za ugodnu i sigurnu plovidbu: panoramska terasa, WC, bar, Hi-Fi, radio, gps. Naša posada koja se odlikuje profesional
nošću učinit će vaše putovanje nezaboravnim. Napominjemo da je naš brod osiguran i prilagođen zakonima pomorskog ministarstva. POLAZAK: Martinšćica u 10.00 sati POVRATAK: Martinšćica u 17.00 sati
INFORMACIJE I REZERVACIJE:
TELEFON +385 (0)95 832 5432
ILI na INFO pultu, u centru Martinšćice (kod glavnog mola,pored konobe "Sidro") OD 20.00 DO 22.00 h
Dobrodošli na brod »Oruda«! PANORAMSKA VOŽNJA (uz prekrasnu obalu)
SUSRET SA DELFINIMA (lanjsko ljeto 60% svih izleta)
RAZGLEDAVANJE PLAVE GROTE (sa vodičem)
RUČAK (riblji, mesni ili vegetarijanski)
PROMATRANJE I HRANJENJE JATA RIBA(u zaljevu)
KUPANJE ( na najljepšoj Creskoj plaži)
PANORAMSKA VOŽNJA U POVRATKU
DEAR GUESTS! It is very easy to discover the enchanting beauties of the Croatian islands travelling by our motor boat »Oruda«. Our motor boat can hold 40 persons and it is provided with every comfort: panoramic terrace, toilet,bar, Hi-Fi, radio, telephone, gps. This, together with our professional and courtesy crew will make your cruise unforgettable. During the visit of the Blue Cave our guide will help you to discover beautiful nature full of life and devine colours. We can even satisfy particular wishes such as: parties and buffets. The most important thing is that our motor boat is regularly assured and in accordance with the Croatian Register of Shipping. DEPARTURE: Martinšćica at 10.00 am ARRIVAL: Martinšćica at 5.30 pm
INFORMATION AND BOOKING:
PHONE NUMBERS +385 (0)95 832 5432
OR ON INFO POINT (in the old center of Martinšćica, in front of the grand pier, by restaurant "Sidro" FROM 8.00 pm TO 10.00 pm
Welcome to boat »Oruda«! PANORAMIC NAVIGATION (by beautiful coast)
ADMIRING DOLPHINS (last summer 60% of all trips)
VISIT OF THE BLUE CAVE (with guide)
LUNCH (fish, meat or vegetarian)
OBSERVING AND FEEDING FLOCK OF FISH (in the bay)
BATHING (the most beautiful beach on the island )
PANORAMIC NAVIGATION ON THE WAY BACK
VEREHRTE GÄSTE! Bei einem Ausflug mit unserem Motorboot »Oruda« ist es sehr leicht, die bezaubernde Schönheit des Kroatischen Archipels zu entdecken. Dank unserer 10-jährigen Erfahrung und Besatzung, die sich durch den professionalismus auszeichnet, können wir Ihnen ein tadellosen, angenehmen und unvergesslichen Ausflug bieten. Bei einem Besuch der Blauen Grotte, wo wir die wahren Spezialisten sind, zeigen wir Ihnem mit Hilfe unserer Grotte-Reiseleitung eine wunderbare Welt voll Leben, Farben und Natur. Unser Motorboot »Oruda« bietet 40 Sitzplätze und ist mit allem erforderlichhen für eine gemütliche und sichere Schiffahrt ausgestattet: ein hübsches Sonnendeck, Toilette, hi-fi, Stereoanlage, gps, Bar. Unser Motorboot ist ordentlich versichert und entspricht den Gesetzen des zuständigen Ministeriums. ABFAHRT: Martinšćica 10.00 Uhr ANKUNFT: Martinšćica 17.30 Uhr
INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN:
TEL. +385 (0)95 832 5432
ODER BEIM INFOSTAND (im Zentrum von Martinšćica, bei der Mole neben der Konoba "Sidro": AB 20.00 BIS 22.00 UHR
Willkommen auf Motorboot »Oruda«
PANORAMENFAHRT(wunderschöne Küste entlang)
DELPHINEBEWUNDERN(im letzten Sommer 60% alle Touren)
GROTTE BESICHTINGUNG (Reiseleitung)
MITTAGESSEN (Fisch, Fleisch oder Vegetarisch)
BEOBACHTUNG ERNÄHRUNG VON FISCHSCHWÄRMEN(im Grottebucht)
BADEPAUSSE (Insels schönstes Strand)
RUECKFAHRTPANORAMA
