Storytelling and stitches

25/06/2024

Nýtt verkefni - neues Projekt - new project. Flóabardagi árið 1244 - die Auseinandersetzung zur See im Jahr 1244 - the battle in Flói at sea in 1244.
Fjórar litlar myndir segja frá Flóabardagi - vier kleine Skizzen über die isländische Seeschlacht - four sketches to explain the sea battle.
Þáttaka - Beteiligung - the involved:
32 skip/bátar - 32 Schiffe/Boote - 32 vessels
680 menn - 680 Mann - 680 men
80 fallnir - 80 gefallen - 80 lost
Ribbaldar 2 - Streithähne 2 - quarrellers 2
There is nothing more to say ...

21/08/2023

Félag sagnaþula á Íslandi hélt sumarfund þann 19. ágúst á Hellissandi og Rifi. Fróðleg og skemmtileg samkoma. - Der Verein isländischer Geschichtenerzähler traf sich am 19. August 2023 in Hellissandur und Rif/Snæfellsnes zu Vorlesungen und Erzählungen. Lehrreich und unterhaltsam. - The Icelandic Association of Storytellers met august 19th in Hellissandur and Rif (Snæfellsnes peninsula) for lectures and ... ya story telling! A both usefull and enjoying meeting.
Myndir/Fotos/Pictures Sigurborg Kr. Hannesdóttir.

25/07/2023

Zwei Ausstellungen der genähten Bilder. Ein neues, nur für die Ausstellung in Vatnsdalshólar bei Listakot Dóru geschaffene Bild zum Thema "Wunschstein im Berg Tindastóll". 50x50 cm.

25/07/2023

25/07/2023

Ausstellung in Þorlákshöfn "Unter der Treppe" vor der Bibliothek. Grettir und neue Projekte, z.B. Bären. Bis Ende August 2023.

18/01/2023

März 2023, Schiffsreise mit der Noröna ab Hirtshals. Programm: www.mythen-schiffsreise.de
Grettir der starke Húnvetningur ist mit dabei, denn ich werde mit meinen Bildteppichen die Saga von Grettir in groben Zügen schildern. Freue mich sehr darauf!
Mars 2023, með Norönu til Íslands. Dagskráin (á þýsku) er að finna á www.mythen-schiffsreise.de Grettir sterki Húnvetningurinn mun vera með í ferðinni, því að ég mun stikla í stóru um sögu hans og hans samtíð. Mikil tilhlökkun!

Die Schiffsreise in die Welt der Mythen und Sagen

14/09/2022

Í fyrsta sinn á Suðurlandi: 13. október 2022, bókasafn Árborgar á Selfossi, k. 17. Sögustund um Gretti Ásmundarson og samtíma hans, sögð með 10 lýsandi textílmyndum. Öll hjartanlega velkomin! Kötturinn Frosti verður því miður fjarri góðu gamni.
Erstmalig in Südisland: Die Saga von Grettir Ásmundarson und ihre Epoche, am 13. Oktober 2022 in der Bibliothek des Bezirks Árborg, Selfoss. Mündliche Schilderung und 10 Textilbilder. Herzlich willkommen! Kater Frosti kann leider nicht dabei sein.

21/07/2022

26/03/2022

Heimsdagur sagnaþula var 20. mars s.l., sjá hér: https://internationalstoryteller.com/world-storytelling-day/

International day of storytelling was 20th of march, see links above

Der Welt-Geschichtenerzähler-Tag fand am 20. März statt, siehe Link weiter oben

19/02/2022

Birna - fyrstu drög /Bärin - ein Anfang / polar bear - the beginning

24/01/2022

Nýtt verkefni í undirbúningi? Hvítabirnir jafnvel? Gaman, ég verð bara með ... segir Frosti.
Ein neues Projekt? Eisbären sogar? Lustig, da bin ich doch dabei ... sagt der Inspektor Frosti.

21/01/2022

Allt að gerast! Harmleikurinn í textil, saga Grettis Ásmundssonar og samtímans hans, verður gestur á Assitej-Barnamenningarhátíð í apríl n.k. í Reykjavík. Hátíðin er haldin í samstarfi við Reykjavíkurborg og hefur sterkar rætur, en vegna Covid var hún ekki haldin í fyrra. Dagskráin verður birt seinna. -
Viel zu tun! Die Tragödie in Textil, meine Version der Saga von Grettir dem Starken gastiert im kommenden April in Reykjavík. Anlass ist das Kulturfest für Kinder und Jugendliche, welches die Stadt Reykjavík in Zusammenarbeit mit dem Verband Assitej veranstaltet. Im letzten Jahr fiel sie wegen Covid ins Wasser. Das Programm wird in nächster Zeit veröffentlicht. Bis dann!

12/01/2022

Sagnaþulurinn ég er gengin í Félagið sagnaþula, sjá FB Félag sagnaþula. Mikið tilhlökkun!
Storytelling and stitches ist dem Verein isländischer Geschichtenerzähler beigetreten, siehe FB Seite Félag sagnaþula. Ich bin sehr gespannt!

01/01/2022

Gleðilegt nýtt ár, sagnaþulir, kennarar, leikskólakennarar, umsjónarfólk eldri borgara á stofnunum, foreldrar ... allir/öll sem segja sögur, gleðilegt nýtt sagnaár.

23/10/2021

Am 13. 11. d.J. wird die Saga von Grettir als "Tragödie in Textil" beim Kölner Island-Kolloquium erzählt. Zeitpunkt 14 Uhr. Hier ist das Programm des Kolloquiums zu finden: www.islandgesellschaft.de

Grettir fer til Kölnar ... þann 13. nóv. n.k. verður sagan um Gretti Ásmundarson sögð sem liður í dagskrá Island-Kolloquium, kl. 14.
Það er 47. sinn sem ráðstefnan er haldinn, nánar á www.islandgesellschaft.de

25/03/2021

Pazifist*innen diverser Länder illustrieren ihre Sicht auf Krieg und Frieden durch Applikationen und Textilwerke:
https://wri-irg.org/en/story/2021/conflict-textiles-exhibition-nonviolence-action-antimilitarism-21st-century?fbclid=IwAR2MNvXqYfcJ5orp_LsBQzAL319QLfB0lmZpXUIe14bswbwPoyn85L7QA9I

14/03/2021

Hann Frosti bara vildi vera með -
Nobody asked for his assistance, but here he is, Frosti.
Mein Freund und Kupferstecher Frosti denkt, dass er bei meinen Applikationen aushelfen kann ...

02/03/2021

02/03/2021

02/03/2021

Die 1949er - The 1949ners - 1949-fólkið

Neues Projekt im Entstehen/Detail
New project in process/detail
Nýtt verkefni í vinnslu/smáatriði

Eine traurige Geschichte: die systematische Zerstörung deutscher Städte im 2. Weltkrieg und der daraus folgende drastische Mangel an Wohnraum war einer der Gründe für viele deutsche Frauen, im Jahr 1949 nach Island auszuwandern.

A sad story: Many German cities had been destroyed systematically in WW II, leading to a drastic lack of housing space - this was one of the motives for many German women to migrate to Iceland in 1949.

Sorgleg saga: Markviss eyðilegging þýskra borga í síðari heimstyrjöldinni leyddi til verulegs skorts af húsnæði sem varð ein af þeim ástæðum margra þýskra kvenna að flytja til Íslands árið 1949.