16/04/2021
buongiorno
🇮🇹Se vi dicessimo che Capri è anche il paradiso per chi ama la natura ci credereste?
Ogni Primavera possiamo partecipare allo spettacolo che la natura ci regala e che consente a tutti i visitatori e locali dell’isola degli spettacoli unici, come la fioritura della Wisteria Sinesis pianta rampicante comunemente chiamata Glicine.
Dalle campagne e dalle colline dell’isola il Glicine é la pianta che fa da contorno alle tipiche case di Capri fino ad abbellire le strade più belle come la famosissima Via camerelle con colori e profumi unici, anche le facciate dei Ristoranti tra i quali Ristorante Faraglioni, Boutique nel centro di Capri e Alberghi di tutta l’isola come l’hotel Luna. La Wisteria viene classificata tra le più belle ed apprezzate piante rampicanti del mondo, la sua altezza può superare i 10 m. Il suo splendore lo abbiamo nel periodo di fioritura, ovvero in primavera, più precisamente nei mesi di maggio e giugno. I fiori compaiono prima delle foglie, gradevolmente profumati, riuniti in grappoli ed hanno una colorazione particolare che varia dall’azzurro chiaro al violetto. Il glicine fu importato, dalla Cina in Inghilterra, nel 1816 da un capitano inglese, Robert Welbank. Dei primi esemplari importati vive ancora oggi una pianta che è la pianta più vecchia di glicine esistente in Europa, si trova al Kew Gardens di Londra ed è anche la pianta di glicine più grande e spettacolare che esista al mondo.
Vi aspettiamo anche in primavera per passeggiate nella natura !
🇺🇸If we told you that Capri is also a paradise for nature lovers, would you believe us?
Every spring we can participate in the spectacle that nature gives us and that allows all visitors and locals of the island to enjoy unique spectacles, such as the flowering of the Wisteria Sinesis, a climbing plant commonly known as Wisteria. From the countryside and the hills of the island, the Wisteria is the plant that adorns the typical houses of Capri, embellishing the most beautiful streets such as the famous Via Camerelle with unique colors and scents, as well as the facades of restaurants such as Ristorante Faraglioni, boutiques in the Centre of Capri and hotels all over the island such as Hotel Luna.
It is classified as one of the most beautiful and appreciated climbing plants in the world, its height can exceed 10 meters.. It is at its most beautiful during the flowering period in spring, more precisely in May and June. The flowers appear before the leaves, are pleasantly scented, are grouped in clusters and have a particular coloring that varies from light blue to violet. Wisteria was imported from China to England in 1816 by an English captain, Robert Welbank. Of the first imported specimens, the oldest wisteria plant in Europe still lives today. It can be found at Kew Gardens in London and is also the largest and most spectacular wisteria plant in the world.
We also look forward to seeing you on nature walks in spring!
🇪🇸Si le dijéramos que Capri es también un paraíso para los amantes de la naturaleza, ¿nos creería?
Cada primavera podemos participar en el espectáculo que nos regala la naturaleza y que permite a todos los visitantes y lugareños de la isla de espectáculos únicos, como la floración de la planta trepadora Wisteria Sinesis comúnmente llamada Glicine.
Desde el campo y las colinas de la isla, la glicina es la planta que rodea las casas típicas de Capri y embellece las calles más bellas, como la famosa Via Camerelle, con colores y aromas únicos, incluso las fachadas de los restaurantes, como el Ristorante Faraglioni, las boutiques del centro de Capri y los hoteles de toda la isla, como el Hotel Luna.
Está clasificada como una de las plantas trepadoras más bellas y apreciadas del mundo, su altura puede superar los 10 metros. Su esplendor llega durante el periodo de floración en primavera, más concretamente en mayo y junio. Las flores aparecen antes que las hojas, están agradablemente perfumadas, se reúnen en racimos y tienen una coloración particular que varía del azul claro al violeta. La glicina fue importada de China a Inglaterra en 1816 por un capitán inglés, Robert Welbank. De los primeros ejemplares importados, aún vive una planta que es la más antigua de Europa, que se encuentra en los Jardines de Kew, en Londres, y es también la mayor y más espectacular planta de glicina del mundo.
Esperamos verle en primavera para dar paseos por la naturaleza! #
