13/02/2024
IT: “La Piccola Rocca” - Storia di un lungo viaggio 📖
Negli anni 60 un affermato ingegnere romano decise di realizzare il suo sogno: costruire una villa di lusso nel fantastico borgo di Cetona, meta delle sue vacanze giovanili. Affascinato dalla bellezza della zona e affezionato al luogo, volle creare una residenza che fondeva eleganza e innovazione architettonica, costruendo quella che sarebbe diventata una delle proprietà più iconiche della zona.
Posizionata a pochi passi dalla piazza centrale di Cetona, fu completata nel 1964, la villa spiccava per la sua architettura particolare e i materiali pregiati, l’uso della pietra locale per l'intera struttura non solo ne esaltava la solidità e l'armonia con l'ambiente ma gli conferiva anche un'aura di tradizione. la scelta del design era finalizzata a garantire la massima ventilazione e luminosità ad ogni ora del giorno, creando uno spazio armonioso e accogliente, I finestroni il grande salone open space, inusuale per l’epoca, garantivano una vista mozzafiato sul verde circostante. All'interno del parco furono costruiti un’ampia piscina, un'area giochi per bambini, una pittoresca casina delle bambole e persino una pista da go-kart.
Il parco della villa era un'esplosione di verde, arricchito da bosco e olivi, passeggiare tra gli alberi o tuffarsi nella piscina faceva dimenticare facilmente la vicinanza della piazza del paese, creando un'oasi di tranquillità e relax. Grazie alla sua forma e ai materiali impiegati si guadagnò il soprannome affettuoso di "La Piccola Rocca".
Durante gli anni d'oro di Cetona, '70 e '80, la villa divenne un luogo di incontro e di divertimento per più generazioni, con giochi feste in piscina e serate, momenti indimenticabili per tutti quelli che hanno avuto occasione di varcarne la soglia in quel periodo.
La Piccola Rocca continua ad essere mantenuta con dedizione e attenzione, il suo profilo imponente, insieme al muro di cinta, sono diventati ormai parte integrante del paesaggio di Cetona. Un'icona senza tempo che continua a raccontare la sua storia e quella di coloro che ne hanno fatto parte.
Ancora oggi, chi passa a fianco del muro di questa villa non può fare a meno di lasciare che la fantasia voli..
〰️
EN: “La Piccola Rocca” - The story of a long journey 📖
In the 1960s, a renowned Roman engineer decided to fulfill his dream: to build a luxury villa in the charming village of Cetona, a destination of his youth vacations. Enchanted by the beauty of the area and deeply attached to the place, he wanted to create a residence that blended elegance and architectural innovation, constructing what would become one of the most iconic properties in the town.
Located just steps away from the central square of Cetona, it was completed in 1964. The villa stood out for its distinctive architecture and exquisite materials; the use of local stone for the entire structure not only emphasized its solidity and harmony with the environment but also infused it with a traditional aura. The design was aimed at ensuring maximum ventilation and brightness at every hour of the day, creating a harmonious and welcoming space. The large open-space windows in the grand living room, unusual for the time, provided breathtaking views of the surrounding greenery.
Within the villa's park, a spacious pool, a children's play area, a picturesque dollhouse, and even a go-kart track were constructed. The park itself was a burst of greenery, enriched by woods and olive trees. Strolling among the trees or taking a dip in the pool easily made one forget the proximity of the town square, creating an oasis of tranquility and relaxation. Thanks to its shape and the materials used, it earned the affectionate nickname of "La Piccola Rocca."
During Cetona's golden years in the '70s and '80s, the villa became a gathering and entertainment hub for multiple generations, hosting games, pool parties, and unforgettable evenings for all those who had the opportunity to cross its gate during that period.
La Piccola Rocca continues to be meticulously maintained, and its imposing profile, along with the enclosing wall, has become an integral part of Cetona's landscape. A timeless icon that continues to narrate its own story and that of those who were part of it.
Even today, those passing by the wall of this villa cannot help but let their imagination soar..
