La Via del Borgo

04/09/2024

Siamo felici di aver ospitato, presso la nostra Bottega del Cappello, il talk di a.ArtistiAssociati dedicato al tema del confine 🗺️

Una splendida occasione che ha reso la nostra bottega, ancora una volta, un centro vivo per incontrarsi e condividere idee! 💡

***

We are delighted to have hosted, at our Bottega del Cappello, the talk by a.ArtistiAssociati dedicated to the theme of boundaries 🗺️

It was a wonderful opportunity that once again made our shop a lively center for meeting and sharing ideas! 💡



European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia
Gect GO Ezts GO
Confcommercio
Teatro dei Borgia
ISIG - Istituto di Sociologia Internazionale di Gorizia

La Compagnia Teatro dei Borgia e l’Istituto internazionale di sociologia di Gorizia si è sviluppato un dialogo pubblico, sabato l'evento al Comunale di Cormons.

03/09/2024

DIALOGHI DI CONFINE, TRA ARTE E SCIENZA
🤝🏻 a.ArtistiAssociati

💬 Questa mattina alla Bottega del Cappello abbiamo ospitato il talk "Dialoghi di confine, tra arte e scienza" organizzato da Artisti Associati Centro di Produzione Teatrale nell’ambito del progetto ARTEFICI.ResidenzeCreativeFVG.

🗺️ Un incontro all'insegna di prospettive interdisciplinari per esplorare - insieme a Matei Visniec (Teatro dei Borgia), Daniele Del Bianco e Lorenzo De Sabbata (ISIG - Istituto di Sociologia Internazionale di Gorizia) - l’idea di confine, la sua valenza concettuale e geopolitica, le sue rappresentazioni e l’esperienza quotidiana delle comunità che lo vivono.

*

💬 This morning at La Bottega del Cappello, we hosted the talk "Border Dialogues, between Art and Science," organized by Artisti Associati Centro di Produzione Teatrale as part of the ARTEFICI.ResidenzeCreativeFVG project.

🗺️ An event centered on interdisciplinary perspectives to explore - together with Matei Visniec (Teatro dei Borgia), Daniele Del Bianco and Lorenzo De Sabbata (ISIG Gorizia)- the idea of borders, their conceptual and geopolitical significance, their representations, and the everyday experiences of the communities living within them.

European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia Gect GO Ezts GO Confcommercio

29/08/2024

DIALOGHI DI CONFINE, TRA ARTE E SCIENZA

🗓️ Martedì 3 settembre alle 11 la nostra Bottega del Cappello ospiterà un interessante dialogo sul tema del confine!

Scopri tutte le info sul talk organizzato da a.ArtistiAssociati 😉

***

🗓️ On Tuesday, September 3rd at 11 AM, our Bottega del Cappello will host an intriguing discussion on the theme of borders!

Find out all the details about the talk organized by a.ArtistiAssociati 😉

26/08/2024

OGNI ANGOLO RACCONTA UNA STORIA

✨ Sabato sera abbiamo raccontato la nostra visione della di domani. Lo abbiamo fatto attraverso sei vetrine tra la Bottega del Cappello e il vicino civico 2 di via delle Monache, dopo intense giornate di preparativi, entusiasmo e divertimento.

🏘️ Una storia che parte dalle tre vetrine in via delle Monache, dove potete trovare l’immagine della via Rastello di oggi con delle figure di cartone che rappresentano la sua comunità. È in bianco e nero, ma un filo rosso parte e la collega alle vetrine della Bottega del Cappello, dove i palazzi sono coloratissimi, vivaci, pieni di vita e tutti da scoprire.

🧶 Questo filo rosso lo animeremo ogni giorno, per realizzare insieme la visione di quella via Rastello che tutti noi amiamo e che avete contribuito a disegnare sulle nostre vetrine incollando gli adesivi a forma di lampioni, panchine, vasi e tavolini. Simboli e luoghi di bellezza e condivisione in cui non vediamo l’ora di incontrarci. Nuovamente.

💛 Un grazie speciale a Nicoletta Gobbo, Francesca Bragalini, Teresa Trovato e Caterina Trovato per aver tracciato sulle nostre vetrine questo fantastico racconto!

***

EVERY CORNER TELLS A STORY

✨ Saturday evening, we shared our vision of the of tomorrow. We did this through six windows between the Hat Shop and the nearby building at number 2, Via delle Monache, after intense days of preparation, enthusiasm, and fun.

🏘️ The story begins with the three windows on Via delle Monache, where you can find an image of today's Via Rastello featuring cardboard figures representing its community. It’s in black and white, but a red thread starts here and connects to the windows of the Hat Shop, where the buildings are vibrant, colorful, full of life, and waiting to be discovered.

🧶 We will bring this red thread to life every day to create together the vision of Via Rastello that we all love, and which you helped to design on our windows by sticking on the lamp post, bench, vase, and table stickers. Symbols and spaces of beauty and sharing where we can't wait to meet you. Again.

💛 A special thanks to Nicoletta Gobbo, Francesca Bragalini, Teresa Trovato and Caterina Randazzo for creating this fantastic story on our windows!

📸 Daniele Tibaldi -



Confcommercio
Informazioni e consulenza
Imprese e rigenerazione urbana
☎️Phone or WhatsApp: +39 334 750 5642
📧 [email protected]
____

📍via Rastello, 52 - 🎩 Bottega del Cappello

Intervento realizzato da Confcommercio Gorizia nell’ambito del Progetto “MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL’EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE”, finanziamento PNRR – Next Generation EU PNRR M1C3 Mis. 2 Invest. 2.1 linea A.

22/08/2024

WORK IN PROGRESS 💡

Giornate all'insegna della creatività alla Bottega del Cappello! 🎩
Stiamo infatti allestendo le nostre vetrine - e quelle del locale situato al civico numero 2 di via delle Monache - per raccontare la di domani 🏘️

Una strada da percorrere, per rendere omaggio a via Rastello e al processo di cambiamento e rigenerazione di cui è oggi protagonista 💛

Confcommercio vuole raccontare così la vivace trasformazione di attraverso sei speciali vetrine che dialogano attraverso la comparsa di elementi ricorrenti 🪟

Quali? Vi aspettiamo sabato 24 agosto a partire dalle ore 18 per svelarveli! Ovviamente alla Bottega del Cappello in via Rastello 52 😉

Nelle foto di Daniele Tibaldi e nelle stories qualche anticipazione 📸

__

Days filled with creativity at La Bottega del Cappello! 🎩
We are currently setting up our windows - and those of the shop located at number 2, Via delle Monache - to tell the story of the of tomorrow 🏘️

A street to walk through to pay homage to Via Rastello and the process of change and regeneration of which it is now the protagonist 💛

Confcommercio aims to showcase the lively transformation of through six special windows that interact through the appearance of recurring elements 🪟

Which ones? We look forward to revealing them to you on Saturday, August 24, starting at 6:00 PM! Of course, at La Bottega del Cappello on Via Rastello 52 😉

Check out some sneak peeks in the photos by Daniele Tibaldi and in our stories 📸



***

Intervento realizzato da Confcommercio nell’ambito del Progetto “MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL’EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE”, finanziamento PNRR – Next Generation EU PNRR M1C3 Mis. 2 Invest. 2.1 linea A.

19/08/2024

Profumi, musica, colori, luci e magia:
Via Rastello per noi ha sempre molte voci. E la bellissima Casa Krainer le interpreta benissimo.
Ma il 24 agosto l'atmosfera sarà più speciale del solito: cultura, arte, musica, storie, sapori del nostro territorio.

🎩 E ci saremo anche noi!! Dalle 18:30 ci troverete in Bottega, felici di parlarvi della nostra Via del Borgo, anche grazie alla complicità di 6 vetrine speciali
a cui abbiamo affidato un racconto: C'era una volta... eh no!Ci sarà un giorno in Via Rastello…

Curiosi di sentire la nostra storia?
Vi aspettiamo!!

📌Sabato 24 agosto,
A partire dalle ore 18:30
📍via Rastello

***

Scents, music, colors, lights, and magic:
Via Rastello always has many voices for us. And the beautiful Casa Krainer interprets them wonderfully.
But on August 24th, the atmosphere will be even more special than usual: culture, art, music, stories, and flavors from our region.

🎩 And we’ll be there too! Starting at 6:30 PM, you'll find us in the shop, happy to talk to you about our Borgo street, thanks also to the involvement of 6 special shop windows to which we’ve entrusted a story: Once upon a time... oh no! There will be a day on Via Rastello…

Curious to hear our story?
We look forward to seeing you!

📌 Saturday, August 24th,
Starting at 6:30 PM
📍 Via Rastello

10/08/2024

VIA RASTELLO 🤝 LA VIA DEL BORGO
UNA STRADA DA PERCORRERE

Nella Via del BorGO...
dove il passato incrocia il futuro
dove si incontrano persone e si intrecciano storie
dove attività ed esperienze prendono vita
dove il potenziale della città si realizza
Gorizia si scopre non solo come luogo da visitare
ma anche come avventura urbana dove vivere

___

A ROAD TO TRAVEL

On La Via del BorGO...
where the past meets the future
where people come together and stories intertwine
where activities and experiences come to life
where the city's potential is realized
Gorizia reveals itself not just as a place to visit
but also as an urban adventure where life unfolds

***

Nell'ambito di "MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL'EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE", finanziamento PNRR - Next Generation EU, per il progetto pilota PNRR M1C3 Misura 2 Investimento 2.1 linea A - CUP F88F22000000007

08/08/2024

Segui QuiAltrove per scoprire le attività proposte da Re_Live Borgo Castello 😉

31/07/2024

Guarda la puntata di Aspettando Go!2025 sul sito di Telefriuli 😉

Focus speciale su e sui membri del Cluster 1 💪🏻

📺 https://www.telefriuli.it/go2025-elenco/go2025-1/aspettando-go2025-puntata-7/

European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia

31/07/2024

Non vediamo l'ora di scoprire e raccontare le prossime tappe! ☀️

European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia

29/07/2024

OPEN ACADEMY 💡

🤝 QuiAltrove

Tutte le info 👇

🌟 L’Academy 🌟 Accademia di Belle Arti di Venezia
📢 📢 Tramite il coinvolgimento di artisti di diversa formazione, OPEN ACADEMY vuole essere uno spazio laboratoriale da cui generare una pluralità di narrazioni di Gorizia e Borgo Castello. 📢 L'obiettivo è divulgare il patrimonio artistico e culturale della città, innescare processi di rigenerazione urbana, e creare occasioni di scambio e dialogo. La presenza dei giovani artisti si concretizzerà non solo con tutor e docenti, ma anche attraverso incontri e iniziative di stimolo al dialogo intergenerazionale e al recupero della memoria storica dei luoghi.
La call è aperta dal 15 luglio al 8 settembre 2024.

Trovi la Call con tutte le informazioni al link: https://bit.ly/QuiAltrove_OpenAcademy
Se vuoi presentare la tua candidatura clicca il link: https://forms.gle/iGKqSUvTWXhfmiyp9
Per altre informazioni: [email protected]

26/07/2024

ANOUK CHAMBAZ: UN ARCHIVIO VISIVO E SONORO DI NINNE NANNE FRA GORIZIA E NOVA GORICA

🎙️ “Nella mia città natale (Losanna) ci sono 120 nazionalità e più della metà della popolazione è di origine straniera. A casa dei miei amici sentivo parlare portoghese, italiano, spagnolo, vietnamita, cinese, albanese, croato, bosniaco e serbo. Da qualche anno ho un sogno: tornare in quelle case e registrare le ninne nanne cantate in tutte quelle lingue. È una questione di esilio e di legame con una terra reale o immaginata; il canto evoca ciò che hai lasciato indietro, un luogo che non esiste più, un tempo irripetibile. Adulti e bambini si cullano a vicenda, per vivere la vita o dormirla tutta. Questo è il punto di partenza per esplorare la moltitudine di identità a Gorizia e Nova Gorica”.

Anouk Chambaz, artista svizzera, racconta cosa l'ha spinta a lavorare alla residenza artistica “Mind the Border” prodotta e curata da Altreforme Udine. Un progetto che la vedrà protagonista a e per la realizzazione di un archivio visivo e sonoro che verrà presentato a febbraio in occasione di .

L'abbiamo incontrata nello spazio coliving di via Rastello 19/21, dove alloggerà per lavorare a questo fantastico progetto!

___

🎙️ “In my hometown (Lausanne), there are 120 nationalities and more than half of the population is of foreign origin. At my friends' houses, I would hear Portuguese, Italian, Spanish, Vietnamese, Chinese, Albanian, Croatian, Bosnian, and Serbian spoken. For some years now, I have had a dream: to return to those houses and record lullabies sung in all those languages. It is a matter of exile and connection to a real or imagined land; singing evokes what you have left behind, a place that no longer exists, a unique moment in time. Adults and children lull each other, to live life or sleep through it all. This is the starting point for exploring the multitude of identities in Gorizia and Nova Gorica."

Anouk Chambaz, a Swiss artist, explains what inspired her to work on the artist residency “Mind the Border,” produced and curated by Altreforme Udine. A project that will see her in Gorizia and Nova Gorica to create a visual and sound archive, which will be presented in February on the occasion of .

We met her in the coliving space at Via Rastello 19/21, where she will be staying to work on this fantastic project!

European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia

***

Nell'ambito di "MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL'EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE", finanziamento PNRR - Next Generation EU, per il progetto pilota PNRR M1C3 Misura 2 Investimento 2.1 linea A - CUP F88F22000000007

25/07/2024

📍VIA RASTELLO 19/21

Alcuni scatti dell'incontro di ieri con Anouk Chambaz, l'artista svizzera che ha raccontato il suo progetto di residenza fra e sviluppato con Altreforme Udine 😉

***

Some shots from yesterday's meeting with Anouk Chambaz, the Swiss artist who talked about her residency project between and in collaboration with Altreforme Udine 😉

📸 Studio Sandrinelli

22/07/2024

🇮🇹 L'artista Anouk Chambaz presenterà il suo progetto di residenza, un archivio visivo e sonoro delle città di e raccogliendo delle cantate dagli abitanti nelle loro diverse madrelingue 😴

Il progetto è curato e prodotto da Altreforme Udine 🤝🏻
L'appuntamento è per mercoledì 24 luglio alle 18 in via Rastello 19/21 😉

Posti limitati, necessaria la prenotazione:
https://forms.gle/ELt1sNDNgfgQCs2b7
_

🇪🇺 Artist Anouk Chambaz will present her residency project, a visual and sound archive of the cities of and , collecting sung by the inhabitants in their various mother tongues 😴

The project is curated and produced by Altreforme 🤝🏻
The event is scheduled for Wednesday, July 24 at 6 PM at Via Rastello 19/21 😉

Limited seats available, reservation required:
https://forms.gle/ELt1sNDNgfgQCs2b7



***

Nell'ambito di "MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL'EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE", finanziamento PNRR - Next Generation EU, per il progetto pilota PNRR M1C3 Misura 2 Investimento 2.1 linea A - CUP F88F22000000007

18/07/2024

🇮🇹 Questa sera alle 22.30 in onda la nuova puntata dello speciale Aspettando Go!2025 di Telefriuli

Focus su e le realtà che la animano, fra cui anche noi de !

Diretta streaming: https://www.telefriuli.it/streaming/
TV: canale 11 e 511 HD

***

🇪🇺 Tonight at 10:30 PM, the new episode of the special "Waiting for Go!2025" will air on Telefriuli.

Focus on and the entities that enliven it, including us at !

Live streaming at https://www.telefriuli.it/streaming/
TV: channel 11 and 511 HD



***

Nell'ambito di "MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL'EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE", finanziamento PNRR - Next Generation EU, per il progetto pilota PNRR M1C3 Misura 2 Investimento 2.1 linea A - CUP F88F22000000007

15/07/2024

I GIOVANI FANNO L'IMPRESA 💪🏻

🎙️ : "Crediamo molto nelle idee dei giovani e da circa 10 anni lavoriamo sul territorio nazionale per creare ecosistemi basati sull’innovazione sociale. Questo bando vuole essere l’occasione per dare nuovo protagonismo ai giovani, per chiedere loro di aiutare la società a creare nuovi immaginari e attorno ad essi plasmare progetti e modelli economici sostenibili. Vogliamo creare opportunità di crescita e offrire strumenti pratici per abilitare chi ha voglia e desiderio di fare impresa".

👉 IDEE INTRAPRENDENTI! è un progetto per promuovere l’innovazione sociale, culturale e tecnologica e favorire la nascita di nuove imprese. Un percorso di formazione imprenditoriale che ha l’obiettivo di effettuare scouting sul territorio e stimolare l’imprenditorialità locale attraverso accompagnamento formativo teorico e pratico, di analisi e sviluppo di idee imprenditoriali.

🔎 I percorsi imprenditoriali sono rivolti ad under 35, aspiranti imprenditori/trici, con una chiara idea di impresa o appartenenti ad imprese già costituite che vogliano sviluppare una nuova idea per innovare i propri servizi/prodotti.

❓I candidati selezionati prendono parte a un percorso di accompagnamento della durata di alcuni mesi in cui usufruire di servizi dedicati allo sviluppo delle idee imprenditoriali. Tra cui:
– formazione sulle competenze imprenditoriali;
– mentoring per lo sviluppo del prodotto/servizio, modello di business;
– incontri one to one per identificare i punti di forza e le aree di miglioramento.

❗Fino al 31 agosto per inviare le candidature, inizio percorso: settembre 2024!

Info su www.ideeintraprendenti.it



***

Nell'ambito di "MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL'EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE", finanziamento PNRR - Next Generation EU, per il progetto pilota PNRR M1C3 Misura 2 Investimento 2.1 linea A - CUP F88F22000000007

12/07/2024

“My life and I” 🎶

📸 Alcuni scatti del concerto di Kaz Hawkins, accompagnata al pianoforte da Franck Le Masle

✨ Una splendida serata in Piazza Sant'Antonio a Gorizia a ritmo di blues

🎵 Il suo sound combina blues, folk, soul e jazz con i ritmi celtici che testimoniano l’amore per la sua terra natale, l’Irlanda. Con il suo talento e la sua energia, il suo carattere “soulful”, da anni cattura i cuori degli amanti della musica di tutto il mondo, per la travolgente carica emotiva delle sue canzoni
__

📸 Some shots from the Kaz Hawkins concert, accompanied on the piano by Franck Le Masle

✨ A splendid evening in Piazza Sant'Antonio in Gorizia to the rhythm of blues

🎵 Her sound combines blues, folk, soul, and jazz with Celtic rhythms that reflect her love for her homeland, Ireland. With her talent and energy, her soulful character has been capturing the hearts of music lovers around the world for years, thanks to the overwhelming emotional charge of her songs

Ph Pierluigi Bumbaca Fotografo



***

Il concerto è stato organizzato nell’ambito della riqualificazione di Borgo Castello (MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL'EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE”, finanziamento PNRR – Next Generation EU, M1C3 Misura 2 Investimento 2.1 linea A CUP F88F22000000007)

26/06/2024

PEPPONE CALABRESE INCONTRA LA VIA DEL BORGO E I CITTADINI DI GORIZIA

🇮🇹 Condividere idee e visioni sulla città di e immaginare come poterle concretizzare partendo dalla voglia di fare e di cambiare dei cittadini.

Questo l'intento che ha visto protagonista Peppone Calabrese, storico volto del programma televisivo Linea Verde - RaiUno, che in via Rastello 19/21 ha incontrato i membri partner del cluster e in un successivo momento alcuni cittadini di Gorizia.

Un'occasione speciale di confronto e di sensibilizzazione sull'importanza di una cittadinanza attiva e partecipativa per il bene della collettività.

Peppone Calabrese: "Dobbiamo innamorarci anche di un solo angolo delle nostre città e prendercene cura. Nel nostro piccolo avremo fatto qualcosa di grande per tutti".
__

PEPPONE CALABRESE MEETS VIA DEL BORGO AND THE CITIZENS OF GORIZIA

🇪🇺 Sharing ideas and visions about the city of and imagining how to realize them starting from the desire of citizens to act and change.

This was the goal that featured Peppone Calabrese, the long-time host of the TV program Linea Verde, who met with the partner members of the cluster at Via Rastello 19/21, and later, with some citizens of Gorizia.

A special opportunity for discussion and raising awareness about the importance of active and participatory citizenship for the common good.

Peppone Calabrese: "We need to fall in love with even just a corner of our cities and take care of it. In our own small way, we will have done something great for everyone".

Mariella Stella European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia

🎬 Studio Sandrinelli

***

Nell'ambito di "MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL'EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE", finanziamento PNRR - Next Generation EU, per il progetto pilota PNRR M1C3 Misura 2 Investimento 2.1 linea A - CUP F88F22000000007

24/06/2024

Colazione di cluster speciale questa mattina per 🏘️

In via Rastello 19/21 è stato infatti protagonista un ospite d'eccezione: Peppone Calabrese, storico volto del programma televisivo Linea Verde - RaiUno 🌱

Con lui i membri partner del cluster hanno potuto parlare di cittadinanza attiva e partecipazione, in attesa dell'evento di questa sera in programma alle 18, sempre in via Rastello 19/21 🔜

Posti ancora disponibili al link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAmK9kLUku1pmIFPkxOejxKJDFhKa4nTeWfRtdbBAaG99G_Q/viewform

___

Special cluster breakfast this morning for 🏘️

An exceptional guest was indeed the protagonist at Via Rastello 19/21: Peppone Calabrese, a long-standing face of the television program Linea Verde 🌱

With him, the partner members of the cluster had the opportunity to discuss active citizenship and participation, in anticipation of tonight's event scheduled for 6 PM, also at Via Rastello 19/21 🔜

Seats are still available at the link https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAmK9kLUku1pmIFPkxOejxKJDFhKa4nTeWfRtdbBAaG99G_Q/viewform

📸 Studio Sandrinelli



***
Nell'ambito di "MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL'EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE", finanziamento PNRR - Next Generation EU, per il progetto pilota PNRR M1C3 Misura 2 Investimento 2.1 linea A - CUP F88F22000000007

20/06/2024

20/06/2024

Alla scoperta della medievale 🚶‍♀️

👇

19/06/2024

ALLA BOTTEGA DEL CAPPELLO LA PRESENTAZIONE DEL LIBRO "LA CHIAVE DI VIA RASTELLO" DI PAOLO PICHIERRI

🎙️ Paolo Pichierri: “Gorizia è una città che ha un fascino maestoso, grandi potenzialità e tanti aspetti interessanti da scoprire. È secondo me la vera cerniera del Friuli Venezia Giulia e l’epicentro di questa Regione dal punto di vista culturale. È una città che appartiene alla Venezia Giulia ma guarda verso il Friuli. È fortemente italiana ma con delle ascendenze asburgiche importanti. È inoltre la città più collegata alla Slovenia. Questa particolare identità di Gorizia mi ha sempre affascinato: mi sembra che sia una città che ha una grande forza latente che penso possa emergere nel 2025 come Capitale Europea della Cultura”.

🎙️ Flavio Cecere, Presidente Associazione Examina: "Come associazione siamo felici di aver collaborato con Confcommercio e La Via del Borgo e di aver potuto organizzare due eventi del festival Crocevie nella suggestiva cornice della Bottega del Cappello, contribuendo alla nascita di nuove sinergie culturali in città. Via Rastello è un luogo caratteristico di Gorizia e per questo abbiamo voluto portarvi il festival e i personaggi del nuovo libro di Paolo Pichierri, che ringrazio per la sua partecipazione”.

***

AT THE BOTTEGA DEL CAPPELLO, THE PRESENTATION OF THE BOOK "LA CHIAVE DI VIA RASTELLO" BY PAOLO PICHIERRI

🎙️ Paolo Pichierri: “Gorizia is a city with majestic charm, great potential, and many interesting aspects to discover. In my opinion, it is the true hinge of Friuli Venezia Giulia and the epicenter of this region from a cultural perspective. It is a city that belongs to Venezia Giulia but looks towards Friuli. It is strongly Italian but with significant Austro-Hungarian influences. Additionally, it is the city most connected to Slovenia. This unique identity of Gorizia has always fascinated me: it seems to me that it is a city with great latent strength that I believe can emerge in 2025 as the European Capital of Culture.”

🎙️ Flavio Cecere: "We are happy to have collaborated with Confcommercio Gorizia and La Via del Borgo and to have been able to organize two events of the Crocevie festival in the picturesque setting of the Bottega del Cappello, contributing to the birth of new cultural synergies in the city. Via Rastello is a characteristic place in Gorizia, and for this reason, we wanted to bring the festival and the characters of Paolo Pichierri's new book there. I thank him for his participation.”

European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia

🎬 Studio Sandrinelli

***
Nell'ambito di "MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL'EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE", finanziamento PNRR - Next Generation EU, per il progetto pilota PNRR M1C3 Misura 2 Investimento 2.1 linea A - CUP F88F22000000007

18/06/2024

BorGO Cinema 🔜

🇮🇹

Anche noi de non vediamo l'ora di accogliere i nostri vicini di via Rastello ⏳

Nell'attesa abbiamo deciso di dedicargli le vetrine della nostra Bottega del Cappello allestendola a tema cinematografico 🎬

L'appuntamento con l'inaugurazione di Borgo Cinema è alle 18, ovviamente in via Rastello al numero 57/59!

___

🇪🇺

We at La Via del Borgo also can't wait to welcome our neighbors from Via Rastello ⏳

In the meantime, we have decided to dedicate our shop window at the Bottega del Cappello to them by setting it up with a cinematic theme 🎬

The inauguration of Borgo Cinema is at 6 PM, of course, on Via Rastello at number 57/59!

📸 Studio Sandrinelli



***
Nell'ambito di "MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL'EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE", finanziamento PNRR - Next Generation EU, per il progetto pilota PNRR M1C3 Misura 2 Investimento 2.1 linea A - CUP F88F22000000007

15/06/2024

LA CHIAVE DI VIA RASTELLO 📖
✍️ Paolo Pichierri

🇮🇹

Musica, teatro e letteratura. Questi gli ingredienti, conditi da un pizzico di giallo, della presentazione del nuovo libro di Paolo Pichierri “La chiave di via Rastello” 📚

Grazie ad Associazione Examina che all’interno di Crocevie - Art & Music Festival ha scelto e la Bottega del Cappello per organizzare un evento vivo e appassionante ✨

Nelle foto le letture recitate - a cura di Claudio Mezzelani - di alcuni brani del libro, intervallate dalle isole musicali a cura di Naima Saxophone Quartet 🎷

Successivamente l’aperitivo culturale con l’autore, in cui Paolo Pichierri ha dialogato e commentato la nuova avventura dell’ex commissario Salvati con la giornalista Paola Treppo 🎤

___

🇪🇺

Music, theater, and literature. These are the ingredients, spiced with a hint of mystery, for the presentation of Paolo Pichierri's new book "La chiave via Rastello" 📚

Thanks to Associazione Examina, which chose and the Bottega del Cappello within the Crocevie - Art & Music Festival to organize a lively and exciting event ✨

In the photos, Claudio Mezzelani recites readings of some excerpts from the book, interspersed with musical interludes by the Naima Saxophone Quartet 🎷

Following this, there was a cultural aperitif with the author, where Paolo Pichierri discussed and commented on the new adventure of former commissioner Salvati with journalist Paola Treppo 🎤

📸 Studio Sandrinelli



***
Nell'ambito di "MILLE ANNI DI STORIA AL CENTRO DELL'EUROPA: BORGO CASTELLO CROCEVIA DI POPOLI E DI CULTURE", finanziamento PNRR - Next Generation EU, per il progetto pilota PNRR M1C3 Misura 2 Investimento 2.1 linea A - CUP F88F22000000007

13/06/2024

Macross Acu 🤝🏻 Confcommercio
LA RIGENERAZIONE URBANA AL CENTRO DEL MURALES DELLO STREET ARTIST DAVIDE COMELLI

🖌️ L’opera del noto artista triestino, realizzata su una parete del complesso che ospita la sede di Confcommercio Gorizia, rappresenta l’identità del territorio goriziano, il legame tra centro e periferia e fra Gorizia e Nova Gorica in vista di GO!2025

🎨 L’opera è un esempio di utilizzo dell’arte come veicolo di sensibilizzazione contro il degrado urbano e quindi di rigenerazione urbana che l’associazione di categoria goriziana promuove fra le sue attività: fra queste il progetto La Via del Borgo, che vede Confcommercio Gorizia coordinatore del cluster nell’ambito del Bando Borghi finanziato dal PNRR

* * *

URBAN REGENERATION DRIVES STREET ARTIST DAVIDE COMELLI'S MURAL

🖌️ The mural of the renowned Trieste artist, created on a wall of the complex that houses the headquarters of Confcommercio Gorizia, represents the identity of the Gorizia area, the connection between the center and the suburbs, and between Gorizia and Nova Gorica in view of GO!2025

🎨 The mural is an example of using art as a vehicle for raising awareness against urban decay and thus for urban regeneration, which the Gorizia trade association promotes among its activities: among these is the project La Via del Borgo, with Confcommercio Gorizia acting as the coordinator of the cluster within the framework of the Borghi Project funded by the PNRR

📸 Studio Sandrinelli