ENGLISH
2 holiday apartments, ground floor, in the Tuscan countryside, available any time of the year, 4 kms from the sea, 6 kms from the town of Grosseto, in a hundred-year-old completely renovated country house.
Each flat is provided with: Wi-Fi, satellite TV, fully equipped lounge kitchen with a double bed sofa, a double bed room, a two bedded room, bathroom with shower, laundry with washi
ng-machine, available bed sheets and bath towels, private gazebo, barbecue. Perfect for families with children, surrounded by a small pine wood ideal for walks, all fenced, with swimming pool (closed at night), tennis court and football pitch. Sunbeds, high chairs and toys all available!
ITALIANO
2 appartamenti vacanze, piano terra, nella Maremma toscana, disponibili tutto l'anno, a 4 km dal mare, 6 km dalla città di Grosseto, in un podere centenario del tutto ristrutturato. Ciascun appartamento è dotato di: Wi-Fi, TV satellitare in chiaro, saloncino con divano letto e cucina ben attrezzata, camera matrimoniale, camera doppia, bagno con doccia, lavanderia con lavatrice, possibilità di biancheria, gazebo indipendente, barbecue. Perfetto per famiglie con bambini, circondato da una piccola pineta ideale per delle passeggiate, completamente recintata, con piscina (chiusa durante la notte) parco giochi, campi da tennis e da calcetto. Sono disponibili lettini, seggioloni e... giocattoli!
FRANÇAIS
2 maisons-vacanses, rez-de-chaussée, dans la campagne Toscane, pendant toute l'année, 4 km de la mer, 6 km de la ville de Grosseto, dans une vieille de cent ans domaine entièrement rénové. Dans chaque appartement il y a: Wi-Fi, télévision par satellite, une salle de séjour avec un double lit sofa et une cuisine bien équipée, une chambre à coucher double, une chambre à coucher avec deux lits, salle de bain avec do**he, petite salle avec machine à laver, linge disponible, gazebo éxclusif, barbecue.
Parfait pour families avec enfants, entouré par une petit bois de pins idéal pour marcher, tout clôturé, avec piscine (fermée pendant la nuit), court de tennis et terrain de football. Possibilité d'avoir petits lits, chaises hautes et... joujoux!
DEUTSCH
2 Ferienwohnungen, Erdgeschoss, in der toskanischen Landschaft, zur Verfügung zu jeder Zeit des Jahres, 4 km vom Meer, 6 km von der Stadt Grosseto, in einem hundert Jahre alten Anwesen komplett renoviert. Jede der Wohnungen hat: Wi-Fi, Satellitenfernsehen, voll ausgestattete Wohnküche mit Doppelbett-Sofa, einem Doppelzimmer, ein Zwei-Bett-Zimmer, Bad mit Dusche, Waschküche mit Waschmaschine, zur Verfügung Bettwäsche und Badetücher, Privat Pavillon, Barbecue.
Perfekt für Familien mit Kindern, umgeben von einem kleinen Kiefernwald ideal für Spaziergänge, alles eingezäunt, mit Pool (nachts geschlossen), Tennisplatz und Fußballplatz. Sonnenliegen, Hochstühle und Spielzeug alles vorhanden!
