18/09/2023
🇮🇹
‼️ 𝐈𝐥 𝐦𝐞𝐫𝐜𝐚𝐭𝐢𝐧𝐨 𝐝𝐢 𝐍𝐚𝐭𝐚𝐥𝐞 “𝐌𝐚𝐠𝐢𝐞 𝐧𝐚𝐭𝐚𝐥𝐢𝐳𝐢𝐞” 𝐧𝐨𝐧 𝐬𝐢 𝐭𝐞𝐫𝐫à 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭’𝐚𝐧𝐧𝐨.
Sebbene negli anni precedenti il mercatino abbia suscitato un grande interesse, soprattutto durante l’inverno scorso è stato oscurato da problematiche legati al traffico.
Proprio per questo motivo, così come per preservare i valori delle “Magie natalizie”, il comitato organizzativo aveva sviluppato un nuovo concetto per quest’anno. Nonostante gli intensi sforzi abbiamo dovuto constatare che alcuni importanti prerequisiti per l'attuazione del nuovo concetto non erano soddisfatti e che la sicurezza dei visitatori non poteva essere garantita.
Per questa ragione, il mercatino “Magie natalizie” non si terrà quest’anno.
Vi aspettiamo comunque a Carezza!
🇩🇪
‼️ 𝐃𝐞𝐫 "𝐖𝐞𝐢𝐡𝐧𝐚𝐜𝐡𝐭𝐬𝐳𝐚𝐮𝐛𝐞𝐫 𝐚𝐦 𝐊𝐚𝐫𝐞𝐫 𝐒𝐞𝐞“ 𝐰𝐢𝐫𝐝 𝐢𝐧 𝐝𝐢𝐞𝐬𝐞𝐦 𝐉𝐚𝐡𝐫 𝐧𝐢𝐜𝐡𝐭 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐭𝐟𝐢𝐧𝐝𝐞𝐧.
Obwohl der Weihnachtszauber in den vergangenen Jahren stets ein großer Erfolg war, wurde dieser insbesondere im letzten Winter von verschiedenen Verkehrsproblemen überschattet. Um die Werte des Weihnachtszaubers zu erhalten, wurde ein neues Konzept entwickelt.
Trotz intensiver Bemühungen mussten wir leider feststellen, dass einige wichtige Voraussetzungen zur Umsetzung nicht erfüllt werden und die Sicherheit der Besucher nicht garantiert werden kann. Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden, den Weihnachtszauber in diesem Jahr nicht durchzuführen.
Wir freuen uns, euch weiterhin in Karersee begrüßen zu dürfen!
