Das war Lagrein im Wandel der Zeit - einige Eindrücke dieses tollen Weinevents im historischen Ortskern von Auer 🍇
__________
Il Lagrein al passo con il tempo - alcune impressioni di questo bellissimo evento nel centro storico di Ora 🍇
..........
Video by Hightides
auerora.it Südtirol Alto Adige South Tyrol Südtiroler Weinstraße
Gestern Abend wurde auf ORF - Südtirol Heute ein Beitrag zum Schwarz-Weiss-Weg ausgestrahlt. Der neue und einzigartige Weitwanderweg im Südtiroler Unterland wurde auf der Cisloner Alm in Truden mit allen Mitwirkenden feierlich eröffnet.
Wir freuen uns sehr über diesen tollen Beitrag und hoffen, dass der Weg zahlreichen Wanderern und Abenteurern die Schönheit unserer Region näherbringt. 😍🍀
----------
Quelle: ORF Südtirol Heute
Wandergebiet Naturpark Trudner Horn Tourismusverein Aldein-Radein-Jochgrimm Montan - Montagna Salurn Salorno Cittaslow
Ein kleiner Rückblick zu den diesjährigen Blauburgundertagen im Klösterle St. Florian in Neumarkt. Ein wahrliches Highlight für Weinliebhaber 😍🍇
__________
Una piccola impressione sulle Giornate del Pinot Nero di quest'anno presso l'Ospizio di San Floriano ad Egna. Un vero e proprio evento per gli amanti del vino 😍🍇
..........
Video by Hightides
Blauburgundertage Südtirol - Giornate Altoatesine del Pinot Nero
Südtirol Wein - Vini Alto Adige
Neumarkt Egna
Letzte Woche fand in Auer der jährliche Markusmarkt statt, einer der größten Jahrmärkte Südtirols. Ob köstliche Kulinarik, regionale Produkte oder auch Mode und Accessoires - Besucher durften sich hier durch die zahlreichen Verkaufs- und Gastronomiestände stöbern und hatten allerlei zu entdecken! 😍
----------
La scorsa settimana si è svolto a Ora l'annuale Mercato di San Marco, una delle più grandi fiere dell'Alto Adige. Che si tratti di cibo delizioso, prodotti regionali o moda e accessori - i visitatori hanno potuto curiosare tra i numerosi stand di vendita e ristorazione. 😍
__________
auerora.it | Südtirol Alto Adige South Tyrol | Südtiroler Weinstraße
Video by Hightides
Im Rahmen der Tour of the Alps organisierten wir eine Bike Experience durch den Süden Südtirols. Dabei haben die Teilnehmer die Schätze und natürlich auch die Spitzenprodukte unserer Region kennenlernen dürfen und verbrachten eine tolle Zeit! 😍
Ein großes Dankeschön allen, die diese Experience so wunderbar mitgestaltet haben! 💛
__________
Nell'ambito del Tour of the Alps, abbiamo organizzato una Bike Experience attraverso il sud dell'Alto Adige. I partecipanti hanno potuto conoscere i tesori e, naturalmente, i prodotti di punta della nostra regione! 😍
Un grande ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito all'organizzazione di questa meravigliosa experience! 💛
Pfitscher | Hotel Restaurant Tenz | Amalia Pernter 1896 | Hofschank Gsteigerhof
..........
Video by Infront
Das war die Tour of the Alps 2024 in Neumarkt und Salurn! Wahrlich ein Erlebnis - seht selbst! 😍
__________
Questo era il Tour of the Alps 2024 ad Egna e Salorno!
Uno spettacolo 😍
..........
Video by Hightides
Tour of the Alps | Neumarkt Egna | Salurn Salorno Cittaslow
Südtirol Alto Adige South Tyrol
Frühling in Auer / Primavera ad Ora
Frohe Ostern aus Auer! 🐰✨
Es ist nun an der Zeit, den Frühling und die Wärme in vollen Zügen zu genießen! 🌼 Entspanntes Shopping mit super Beratung, eine Auszeit mit der Familie im Grünen oder die blühende Landschaft auf dem Rad erkunden - macht Auer zu eurem idealen Frühlingsziel und schöpft neue Energie. 😍
__________
Buona Pasqua da Ora! 🐰✨
È arrivato il momento di godersi la primavera e il caldo! 🌼 Shopping con ottima assistenza, un giornata piacevole insieme alla famiglia all'aria aperta o esplorare il paesaggio fiorito in bicicletta - l'occasione ideale per prendervi una piccola pausa! 😍
Einer der beliebtesten Jahrmärkte im Süden Südtirols: Der Josefimarkt in Salurn. Im historischen Ortskern der Cittàslow Gemeinde finden sich an diesem Tag zahlreiche Aussteller mit Produkten aller Art: Mode und Accessoires, kreatives Handwerk und feine Köstlichkeiten. Natürlich findet auch der Cittàslow Markt seinen ganz besonderen Platz und präsentiert die besten Erzeugnisse lokaler Hersteller. 😍
___________
Una delle fiere più popolari del sud dell'Alto Adige: il Mercato di San Giuseppe a Salorno. Durante questa giornata, il centro storico del comune Cittàslow ospita numerosi espositori con prodotti di ogni genere: moda e accessori, artigianato creativo e prelibatezze. Naturalmente, anche il mercato Cittàslow ha il suo spazio speciale e presenta solo il migliore dei produttori locali. 😍
..........
Salurn Salorno Cittaslow
Video by Hightides
Das war Perkeos Maschggra 2024! 🤩
Am Faschingssamstag wurde das Salurner Dorfleben mal wieder so richtig auf den Kopf gestellt: Jubel und Trubel, reichlich Spaß und viele, glückliche Gesichter. Was für ein Tag! 🎉
__________
Sabato scorso si è svolta la sfilata di Carnevale "Perkeos Maschggra" a Salorno. È stata una giornata piena di gioia, trambusto e divertimento. Ci siete stati anche voi? 🤩🎉
..........
Video by Hightides
Perkeo 1702
Weinklänge an der Südtiroler Weinstraße 🍇🎶
Ein kleiner Rückblick zum Event Klang Castle in Salurn. Ein Abend ganz im Zeichen des Mittelalters, der schwungvollen Musik und des guten Weines! 🍷
----------
Melodio di Vino lungo la Strada del Vino 🍇🎶
Un piccolo sguardo all'evento Klang Castle a Salorno. Una serata dedicata al Medioevo, alla musica vivace e al buon vino! 🍷
__________
Südtiroler Weinstraße Zum 18. Fass Haderburgschänke
Nach zwei regnerischen Tagen zeigt sich endlich wieder etwas die Sonne! ☀️ Ein bisschen goldener Herbst bleibt uns noch - wir sollten ihn also in vollen Zügen genießen! Zum Beispiel mit einer entspannten Talradtour entlang der Südtiroler Weinstraße 🍂🧡
----------
Dopo due giorni di pioggia, finalmente il sole torna a farsi vedere! ☀️ L'autunno dorato ancora non è finito, quindi dovremmo godercelo appieno! Ad esempio con un rilassante tour in bicicletta lungo la Strada del Vino dell'Alto Adige 🍂🧡
Video by IDM Südtirol Alto Adige
Südtirol Alto Adige South Tyrol
Südtiroler Weinstraße
Wine Bike Ambassadors
Unterwegs mit den Bike Wine Ambassadors: Speziell geschulten Weinkennern, die euch mitnehmen in die Welt des Weines. Bei ihren Radtouren zeigen sie euch die schönsten Ecken der Weinbauregion Südtirols. 🍇🍂
Auch in der Feriendestination Castelfeder erwarten euch tolle Genussradtouren mit professionellen Guides!
👉 Montags: Genussradtour durch das Südtiroler Unterland
👉 Donnerstags: Aussichtsreiche Panoramatour entlang der alten Fleimstaler Bahntrasse
Interesse geweckt? Dann meldet euch bei uns 🧡
----------
In tour con i Bike Wine Ambassador, conoscitori del vino appositamente formati, che vi accompagneranno alla scoperta del mondo enologico e, lungo il percorso, vi mostreranno gli angoli più belli della nostra regione vinicola. 🍇🍂
Anche nella destinazione Castelfeder vi aspettano dei giri gastronomici in bici con le nostre guide professionali!
👉 Lunedì: Giro gastronomico nella Bassa Atesina
👉 Giovedì: Giro panoramico lungo il tracciato della Vecchia Ferrovia della Val di Fiemme
Vi aspettiamo! 🧡
......
Video by IDM Südtirol / Alto Adige
Autumn in Auer/Ora
Endlich ist er da - der Herbst! ✨🍂
Die goldene Landschaft, die angenehmen Temperaturen, herzhafte Törggeleabende mit Freunden und die lang ersehnte Erntezeit - all diese Dinge machen diese Jahreszeit zu etwas ganz Besonderem. 🧡
----------
Finalmente è arrivato l'autunno! ✨🍂
Il paesaggio dorato, le temperature gradevoli, le calde serate del tradizionale "Törggelen" con gli amici e la raccolta: tutto ciò rende questo periodo dell'anno davvero speciale. 🧡
Mataner Genussmeile - es war ein Fest! 😍
Am 3. September erkundeten zahlreiche Besucher die tollen Stände entlang der alten Fleimstaler Bahntrasse in Montan. Von Kulinarik bis Handgemachtes sowie Spiel, Spaß und Unterhaltung, wurde alles geboten! 🍂
_________
Il miglio del gusto a Montagna - che giornata! 😍
Il 3 settembre, numerosi visitatori hanno esplorato i fantastici stand lungo il tracciato della Vecchia Ferrovia a a Montagna. Dalle prelibatezze culinarie ai prodotti artigianali, passando per i giochi, il divertimento e l'intrattenimento - c'era qualcosa per ognuno! 🍂
Montan - Montagna
Video by Hightides
Restaurant Piazzetta
Neumarkt - eines der schönsten Dörfer Italiens, mit seinen malerischen Lauben, dem idylliscen Ortskern und das wundervolle Flair der Dolce Vita. ☀️🌻
Im Herzen dieses schönen Ortes, befindet sich das Piazzetta Ristorante/Restaurant. Der ideale Ort für einen entspannten Aperitif oder ein besonderes Dinner. 🍷
Auf welche Kreation darf man sich hier also ganz besonders freuen? Im Rahmen der Blauburgundernächte kommt ihr in den Genuss feinsten Wildschweinrückens mit herzhafter Blauburgunderjus und Kartoffel-Heu-Püree gepaart mit aromatischen Kräutern. 🌱
__________
Egna - uno dei borghi più belli d'Italia, con i suoi pittoreschi portici, l'idilliaco centro storico e il magnifico ambiente da Dolce Vita. ☀️🌻
Nel cuore del borgo si trova il Ristorante Piazzetta. Il luogo ideale per un'aperitivo tranquillo o una cena speciale. 🍷
Quale creazione vi aspetta quindi?
Durante le Serate del Pinot Nero potete gustare la deliziosa carne di cinghiale con abbondante Pinot Nero e purè di patate, fieno ed erbe aromatiche. 🌱
..........
Südtiroler Weinstraße
Gasthaus Waldthaler
Das Gasthaus Waldthaler ist in Auer für seine gutbürgerliche bekannt. Von südtiroler Traditionsküche bis mediterraner Kochkunst ist für jeden der passende Gaumenschmaus dabei - garantiert. 😋
Während der diesjährigen Blauburgundernächte könnt ihr hier eine ganz besondere Kreation genießen. Schmackhafte Eierteignudeln mit Radicchio in Blauburgunder, herzhaftem Speck und Graukäse. Selbstverständlich darf auch hier ein gutes Glas Blauburgunder nicht fehlen! 🍷
__________
L'osteria Waldthaler è nota ad Ora per la sua cucina deliziosa. Dalla cucina tradizionale altoatesina all'arte culinaria mediterranea - c'è vasta scelta per ogni gusti.
Durante le Serate del Pinot Nero di quest'anno, potrete gustare una creazione molto speciale. Gustose tagliatelle con radicchio al Pinot Nero, speck e formaggio "grigio". Naturalmente, non può mancare un buon calice di Pinot Nero! 🍷
Goldener Löwe
Vom Gesamtbild des idyllischen Montaner Dorfplatzes nicht mehr wegzudenken!
Der Goldene Löwe in Montan, bei den Einwohnern des Dorfes auch "Oberwirt" genannt, besteht seit dem 14. Jahrhundert und soll damals auch als Zollstation für das prächtige Schloss Enn gewirkt haben. 🏰
Seit fast 100 Jahren befindet sich der Gasthof nun in den Händen der Familie Pichler und somit ein wahrlich geschichtsträchtiges Wirtshaus. 😍
Ganz nach dem Thema "Blauburgunder trifft Tatar und Steak" könnt ihr hier während der diesjährigen Blauburgundernächte köstliche Fleischspezialitäten mit den besten Blauburgundern genießen. 🍷🥩
__________
Impossibile immaginare l'idilliaca piazza di Montagna senza di esso!
L'albergo Goldener Löwe a Montagna, chiamato anche "Oberwirt" dagli abitanti del villaggio, esiste dal XIV secolo e si dice che all'epoca fungesse anche da stazione doganale per il magnifico Castel d'Enna. 🏰
L'albergo è ora nelle mani della famiglia Pichler da quasi 100 anni, il che lo rende una vera e propria locanda storica. 😍
In linea con il tema "Incontro tra Pinot Nero, tartara e bistecca", durante le Serate del Pinot Nero di quest'anno, potrete gustare deliziose specialità di carne con i migliori Pinot Nero. 🍷🥩
Fichtenhof
Blauburgunder trifft Bergflair 🌸
Oberhalb von Salurn, inmitten des Naturparks Trudner Horn, befindet sich das urige Bergdorf Gfrill. Das kleine Örtchen ist der ideale Ort, um mal vom Alltag abzukommen. Umgeben von der Ruhe der Natur kann man hier ganz einfach mal einen Gang runterschalten und sich entspannen. 💚
Der Biogasthof Restaurant Fichtenhof könnte das Thema also gar icht passender treffen! Hier genießt man während der diesjährigen Blauburgundernächte nichts als einheimische Sptizenqualität. Hausgemacht - mit viel Liebe, versteht sich. Die atemberaubende Aussicht vollendet das Ganze noch zu einem rundum besonderen Erlebnis. 😍
__________
Incontro tra Pinot Nero e flair alpino 🌸
Sopra Salorno, nel cuore del Parco Naturale del Monte Corno, si trova Cauria, un rustico villaggio di montagna. Circondati dalla tranquillità della natura, qui potete staccarvi dalla vita quotidiana e rilassarvi. 💚
La Locanda Alpina Fichtenhof non potrebbe essere più adatta al tema! Qui, durante le Serate del Pinot Nero di quest'anno, potrete gustare solo la qualità straordinaria locale - tutto fatto in casa, naturalmente con tanto amore. Il panorama mozzafiato completa l'esperienza. 😍
Hotel Tenz
Blauburgunder trifft Tradition ♥️
Etwas oberhalb von Montan, im Weiler Kalditsch am Nordhang des Cislon Berges, befindet sich das gemütliche Hotel Restaurant Tenz. Hier scheint die Sonne gerne auch mal etwas länger, was dem Ort seine einladende Atmosphäre verleiht. Von der herzlichen Gastfreundschaft bis hin zur vielseitigen Küche - hier werden keine Wünsche offen gelassen. ☀
Während der diesjährigen Blauburgundernächte könnt ihr hier den König der Rotweine in Kombination mit schmackhafter Südtiroler Traditionsküche genießen. Was könnte da noch besser sein?
__________
Incontro tra Pinot Nero e tradizione ♥️
Poco sopra Montagna, nella frazione di Doladizza sul pendio a nord del Monte Cislon, si trova l'accogliente Hotel Ristorante Tenz. Qui il sole splende un po' più a lungo regalando così al posto la sua magnifica atmosfera invitante. Dalla calorosa ospitalità alla cucina variegata, qui nessun desiderio rimane insoddisfatto. ☀
Durante le Serate del Pinot Nero di quest'anno, potete gustare il re dei vini rossi in combinazione con la gustosa cucina tradizionale altoatesina. Cosa c'è di meglio?
..........
Südtiroler Weinstraße
Blauburgunder trifft Ente und Kirsche 🍒
Etwas oberhalb von Salurn befindet sich Buchholz. Ein kleiner, feiner Ort mit herrlichem Ausblick auf die Salurner Klause. Wer sich nach Ruhe und Entspannung sehnt, ist hier genau richtig. Von Hektik und Trubel keine Spur! An Genuss hingegen, fehlt es hier ganz bestimmt nicht!
Im Restaurant Grünwald erwartet euch ein kulinarisches Erlebnis, welches die Aromen des Blauburgunders wiederspiegelt: saftige Entenbrust, junger Blattspinat und Kirschen in Blauburgundermarinade. Eine wahrliche Gauenfreude, nicht wahr? Lasst es euch schmecken! 😍
__________
Incontro tra Pinot Nero, anatra e ciliegie 🍒
Poco sopra Salorno, si trova il villaggio di Pochi. Un luogo piccolo e accogliente con una splendida vista sulla Chiusa di Salorno. Se desiderate tranquillità e relax, questo è il posto che fa per voi.
Presso il ristorante Grünwald vi attende un'esperienza culinaria che riflette gli aromi del Pinot Nero: succoso petto d'anatra, spinacini e ciliegie marinate al Pinot Nero. Delizioso, non trovate? Buon appetito! 😍
Grünwald di Rossi Andrea
__________
Südtiroler Weinstraße