FIT FOR BUSINESS - 23. SÜDTIROLER FIRMENLAUF 🩵
Am Freitag, den 6. September ist es wieder soweit: zahlreiche Südtiroler Unternehmen versammeln sich in Neumarkt, um an dieser einzigartigen, gesellschaftlich-sportlichen Veranstaltung teilzunehmen.
Wie jedes Jahr, wird auch heuer wieder ein Teil der Anmeldegebühren an eine soziale Einrichtung in Südtirol gespendet.
Wir freuen uns schon! 😍
__________
FIT FOR BUSINESS - 23° CORSA AZIENDALE ALTO ADIGE 🩵
Venerdì 6 settembre, numerose aziende altoatesine si riuniscono a Egna per partecipare a questo evento sociale e sportivo unico nel suo genere.
Come ogni anno, una parte delle quote d'iscrizione sarà devoluta a un'organizzazione sociale dell'Alto Adige.
Vi aspettiamo! 😍
..........
Südtiroler Firmenlauf - Fit for Business
Video by Hightides
Im August präsentieren die Freilichtspiele Südtiroler Unterland das Theaterstück "Der zerbrochene Krug" - eines der berühmtesten Stücke deutscher Theaterliteratur - unter der Regie von Roland Selva. Aufführungsort ist der alte Fleimstalbahnhof in Montan, eine ganz besondere Kulisse. 😍
Das Stück solltet ihr auf keinen Fall verpassen!
👉 Hier alle weiteren Termine:
Mo, 12.08. | Di, 13.08. | Mi, 14.08. | Fr, 16.08.
Tickets gibt’s auf www.fsu-neumarkt.com
oder unter [email protected]
oder unter +39 0471 812128
__________
Freilichtspiele Südtiroler Unterland - Theater an der Etsch
........
Video by Hightides
Spaß, Unterhaltung, Kulinarik und Musik - das bieten die Langen Dienstage in Auer. Am 6. und 20. August könnt ihr die schönen Sommerabende noch genießen 🍹😍
_________
Intrattenimento, specialità culinarie e musica: ecco cosa offrono i Martedì Lunghi ad Ora. Potete ancora godervi le belle serate estive il 6 e il 20 agosto 🍹😍
Video by Hightides
Das war Lagrein im Wandel der Zeit - einige Eindrücke dieses tollen Weinevents im historischen Ortskern von Auer 🍇
__________
Il Lagrein al passo con il tempo - alcune impressioni di questo bellissimo evento nel centro storico di Ora 🍇
..........
Video by Hightides
auerora.it Südtirol Alto Adige South Tyrol Südtiroler Weinstraße
Gestern Abend wurde auf ORF - Südtirol Heute ein Beitrag zum Schwarz-Weiss-Weg ausgestrahlt. Der neue und einzigartige Weitwanderweg im Südtiroler Unterland wurde auf der Cisloner Alm in Truden mit allen Mitwirkenden feierlich eröffnet.
Wir freuen uns sehr über diesen tollen Beitrag und hoffen, dass der Weg zahlreichen Wanderern und Abenteurern die Schönheit unserer Region näherbringt. 😍🍀
----------
Quelle: ORF Südtirol Heute
Wandergebiet Naturpark Trudner Horn Tourismusverein Aldein-Radein-Jochgrimm Montan - Montagna Salurn Salorno Cittaslow
Ein kleiner Rückblick zu den diesjährigen Blauburgundertagen im Klösterle St. Florian in Neumarkt. Ein wahrliches Highlight für Weinliebhaber 😍🍇
__________
Una piccola impressione sulle Giornate del Pinot Nero di quest'anno presso l'Ospizio di San Floriano ad Egna. Un vero e proprio evento per gli amanti del vino 😍🍇
..........
Video by Hightides
Blauburgundertage Südtirol - Giornate Altoatesine del Pinot Nero
Südtirol Wein - Vini Alto Adige
Neumarkt Egna
Letzte Woche fand in Auer der jährliche Markusmarkt statt, einer der größten Jahrmärkte Südtirols. Ob köstliche Kulinarik, regionale Produkte oder auch Mode und Accessoires - Besucher durften sich hier durch die zahlreichen Verkaufs- und Gastronomiestände stöbern und hatten allerlei zu entdecken! 😍
----------
La scorsa settimana si è svolto a Ora l'annuale Mercato di San Marco, una delle più grandi fiere dell'Alto Adige. Che si tratti di cibo delizioso, prodotti regionali o moda e accessori - i visitatori hanno potuto curiosare tra i numerosi stand di vendita e ristorazione. 😍
__________
auerora.it | Südtirol Alto Adige South Tyrol | Südtiroler Weinstraße
Video by Hightides
Im Rahmen der Tour of the Alps organisierten wir eine Bike Experience durch den Süden Südtirols. Dabei haben die Teilnehmer die Schätze und natürlich auch die Spitzenprodukte unserer Region kennenlernen dürfen und verbrachten eine tolle Zeit! 😍
Ein großes Dankeschön allen, die diese Experience so wunderbar mitgestaltet haben! 💛
__________
Nell'ambito del Tour of the Alps, abbiamo organizzato una Bike Experience attraverso il sud dell'Alto Adige. I partecipanti hanno potuto conoscere i tesori e, naturalmente, i prodotti di punta della nostra regione! 😍
Un grande ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito all'organizzazione di questa meravigliosa experience! 💛
Pfitscher | Hotel Restaurant Tenz | Amalia Pernter 1896 | Hofschank Gsteigerhof
..........
Video by Infront
Das war die Tour of the Alps 2024 in Neumarkt und Salurn! Wahrlich ein Erlebnis - seht selbst! 😍
__________
Questo era il Tour of the Alps 2024 ad Egna e Salorno!
Uno spettacolo 😍
..........
Video by Hightides
Tour of the Alps | Neumarkt Egna | Salurn Salorno Cittaslow
Südtirol Alto Adige South Tyrol
Frühling in Auer / Primavera ad Ora
Frohe Ostern aus Auer! 🐰✨
Es ist nun an der Zeit, den Frühling und die Wärme in vollen Zügen zu genießen! 🌼 Entspanntes Shopping mit super Beratung, eine Auszeit mit der Familie im Grünen oder die blühende Landschaft auf dem Rad erkunden - macht Auer zu eurem idealen Frühlingsziel und schöpft neue Energie. 😍
__________
Buona Pasqua da Ora! 🐰✨
È arrivato il momento di godersi la primavera e il caldo! 🌼 Shopping con ottima assistenza, un giornata piacevole insieme alla famiglia all'aria aperta o esplorare il paesaggio fiorito in bicicletta - l'occasione ideale per prendervi una piccola pausa! 😍
Einer der beliebtesten Jahrmärkte im Süden Südtirols: Der Josefimarkt in Salurn. Im historischen Ortskern der Cittàslow Gemeinde finden sich an diesem Tag zahlreiche Aussteller mit Produkten aller Art: Mode und Accessoires, kreatives Handwerk und feine Köstlichkeiten. Natürlich findet auch der Cittàslow Markt seinen ganz besonderen Platz und präsentiert die besten Erzeugnisse lokaler Hersteller. 😍
___________
Una delle fiere più popolari del sud dell'Alto Adige: il Mercato di San Giuseppe a Salorno. Durante questa giornata, il centro storico del comune Cittàslow ospita numerosi espositori con prodotti di ogni genere: moda e accessori, artigianato creativo e prelibatezze. Naturalmente, anche il mercato Cittàslow ha il suo spazio speciale e presenta solo il migliore dei produttori locali. 😍
..........
Salurn Salorno Cittaslow
Video by Hightides
Das war Perkeos Maschggra 2024! 🤩
Am Faschingssamstag wurde das Salurner Dorfleben mal wieder so richtig auf den Kopf gestellt: Jubel und Trubel, reichlich Spaß und viele, glückliche Gesichter. Was für ein Tag! 🎉
__________
Sabato scorso si è svolta la sfilata di Carnevale "Perkeos Maschggra" a Salorno. È stata una giornata piena di gioia, trambusto e divertimento. Ci siete stati anche voi? 🤩🎉
..........
Video by Hightides
Perkeo 1702
