01/12/2022
Do you know THE LEGEND BEHIND SICILIAN CERAMIC HEADS 👩🏻🧔🏽??
‘Testa di Moro’ are head-shaped pots which are very popular in Sicily. The legend behind these figures comes from the XI century when the Moors dominated Sicily.
One day, a girl who lived in the Arab district of Palermo, the Kalsa, was taking care of some plants and flowers on the balcony of her house. Suddenly, a dark-skinned merchant passed by and they immediately fell in love with one another. They began their love story together until the young girl discovered that her lover already had a wife and children waiting for him back in his home country.
One night while he slept, the girl, crazed with jealousy, thought of a way to make him stay with her forever! Without blinking an eye she cut off his head and decided to use it as a vase to grow her beautiful basil.
As people would walk by her balcony, they began to become jealous of her thriving basil 🌿, and so they began creating colorful vases with clay heads. Today there are many different styles of ceramics heads, but the most traditional are a man of color and a beautiful girl.
//„Testa di Moro” to donice w kształcie głowy, które są bardzo popularne na Sycylii. Legenda stojąca za tymi postaciami pochodzi z XI wieku, kiedy w Sycylii panowali Maurowie.
Pewnego dnia piekna dziewczyna mieszkala w arabskiej dzielnicy Palermo, Kalsa, podlewala rośliny na balkonie swojego domu. Zauważył ją przechodzący ulicą młody Maur i od razu się w sobie zakochali. Niestety, ich szczęście nie trwało długo, ponieważ młoda dziewczyna odkryła, że jej kochanek ma już żonę i dzieci, które czekają na niego w jego rodzinnym kraju.
Pewnej nocy, gdy spał, dziewczyna, oszalała z zazdrości, wymyśliła sposób, by został z nią na zawsze! Bez mrugnięcia okiem odcięła mu głowę, z której stworzyła donicę. Donicę-głowę postawiła na balkonie i posadziła w niej bazylie 🌿. W ten sposób zatrzymała go dla siebie.
Gdy ludzie przechodzili obok jej balkonu, zaczęli zazdrościć jej kwitnącej bazylii i zaczęli tworzyć kolorowe wazony z glinianymi główkami. Obecnie istnieje wiele różnych stylów ceramicznych głów, ale najbardziej tradycyjne to kolorowy mężczyzna i piękna dziewczyna.//