21/05/2024
🇮🇹 Venerdì, all’inaugurazione del Centro di Interpretazione Tana dell’Orso della Riserva Naturale Regionale Monte Genzana Alto Gizio, nel Castello Cantelmo di Pettorano sul Gizio, c’è stata tanta partecipazione di pubblico. Un pubblico attento, curioso e… sorpreso! È proprio questa una delle emozioni che vuole lasciare questa installazione permanente ai suoi visitatori.
All’evento sono intervenuti il Sindaco, Antonio Carrara, il Direttore della Riserva, Antonio Di Croce, i rappresentanti della Soc. Coop. Valleluna, Mario Finocchi, Tony Indiciani, Antonio Monaco, Erminia Liberatore, la Responsabile della Comunicazione di Rewilding Apennines, Angela Tavone, il progettista e curatore del centro di interpretazione, Fabio Collepardo Coccia, la Responsabile dell’Ufficio Parchi e Riserve della Regione Abruzzo, Serena Ciabò, e il Presidente della Comunità del Parco Nazionale d’Abruzzo, Lazio e Molise, Antonio Di Santo.
Cittadini, rappresentanti dei reparti dei Carabinieri Biodiversità di Castel di Sangro, L’Aquila e Pescara, colleghi del Parco Nazionale della Maiella, del Parco Nazionale d’Abruzzo, Lazio e Molise e del Parco Regionale Sirente Velino e i bambini della scuola dell’infanzia e primaria di Pettorano – davvero i più entusiasti - hanno potuto scoprire con tutti i sensi questa installazione unica nel suo genere dedicata all’orso bruno marsicano.
Proprio al termine della cerimonia inaugurale sono arrivati anche i primi visitatori stranieri della Tana dell’Orso, lasciando commenti molto positivi. L’auspicio è che tutto questo entusiasmo possa avere un’ampia eco per il futuro e richiamare l’attenzione di numerosi visitatori.
Ph. Antonio Monaco, Emanuele Pantone
---
🇬🇧 On Friday, at the opening event of the Bear's Den Interpretive Center of the Monte Genzana Alto Gizio Regional Nature Reserve, in the Cantelmo Castle of Pettorano sul Gizio, there was a lot of public participation. An attentive, curious, and... surprised audience! This is precisely one of the emotions that this permanent exhibit wants to leave to its visitors.
The Mayor, Antonio Carrara, the Director of the Reserve, Antonio Di Croce, representatives of the Soc. Coop. Valleluna, Mario Finocchi, Tony Indiciani, Antonio Monaco, Erminia Liberatore, the Communications Manager of Rewilding Apennines, Angela Tavone, the designer and curator of the interpretive center, Fabio Collepardo Coccia, the Head of the Parks and Reserves Office of the Abruzzo Region, Serena Ciabò, and the President of the Abruzzo, Lazio, and Molise National Park Community, Antonio Di Santo, spoke at the event.
Citizens, representatives of the Carabinieri Biodiversity Departments of Castel di Sangro, L'Aquila, and Pescara, colleagues from the Maiella National Park, the Abruzzo, Lazio, and Molise National Park, and the Sirente Velino Regional Park, and the children from the kindergarten and primary school of Pettorano - truly the most enthusiastic - were able to discover with all their senses this unique installation dedicated to the Marsican brown bear.
At the end of the inaugural ceremony, the first foreign visitors to the Bear's Den also arrived, leaving very positive comments. The hope is that all this enthusiasm can have a wide echo for the future and attract the attention of numerous visitors.
Riserva Monte Genzana
Comune di Pettorano Sul Gizio
Valleluna
AIGAE Associazione Italiana Guide Ambientali Escursionistiche
Rewilding Apennines
Fabio Collepardo Coccia