Sí, Toskánsko

La dolce vita! Objavte s nami čarovnú atmosféru Talianska a zažite chvíle plné wow momentov! Nájdite si vašu ideálnu dovolenku na www.seeitaly.sk

Víno..fantastické jedlo...kultúra...krása...Taliansko! Krajina, ktorá ponúka skutočný raj na zemi.

09/12/2024

🫶🏻Naše zážitkové pobyty 2025 (1/2)

Milí Toskánci, ako dobre viete, radi pre vás rezervujeme ubytovanie v autentických rodinných usadlostiach kedykoľvek počas roka na akýkoľvek počet nocí či už cestujete sami, v páre, s rodinou, alebo by ste u nás radi zažili firemný teambuilding či oslavu. Počas roka však pripravujeme aj organizované zážitkové pobyty, ktoré nájdete nižšie. Počas týchto pobytov sa o vás osobne staráme a zažívame spolu autentický program, ktorý sme pre vás starostlivo vyberali a pripravovali. Takéto pobyty sú vždy plné krásnych momentov, nezabudnuteľných zážitkov a stretnutí 🙂

✨Viac informácií k pobytom nájdete u nás na www.seeitaly.sk

PS: ak ste tu i dnes a čítate do konca, potešili by ste ma úsmevom do komentára🥰 Zdenka

08/12/2024

Festa dell’Immacolata🎄

Dnes, 8.decembra, sa v Taliansku oslavuje sviatok Nepoškvrneného počatia Panny Márie, avšak tento deň je dôležitým dňom pre všetkých, nielen veriacich.

Dnešným dňom sa u nás oficiálne zahajuje festívne obdobie a mnoho talianskych rodín práve dnes oblieka svoj domov do sviatočného šatu, zdobí svoj vianočný stromček, začína s nákupmi darčekov a pripravuje “presepe” - betlehemské jasličky, ktoré sú tu neoddeliteľnou súčasťou Vianoc🙏🏼 Maminy, babky a sesternice zvolávajú rodinné stretnutia a spisujú dlhý zoznam tohtoročného slávnostného menu, pretože to tu nie je také ustálené ako ho poznáme my a každý rok talianske gazdinky pripravujú jeho malé či väčšie obmeny🎄

V mestách sa dnes slávnostne rozvietili vianočné stromy, ktoré dotvárajú čaro kamenných námestí dýchajúcich históriou, a….ja veru toho vianočného ducha cítim prichádzať🥰 Prajem i vám príjemné adventné obdobie! Zdenka

PS: ak ste tu i dnes a čítate do konca, potešili by ste ma úsmevom do komentára😊

www.seeitaly.sk
[email protected]

27/11/2024

⭐️Súťaž o toskánsky balík dobrôt⭐️

V čase, kedy sa nás celý svet snaží presvedčiť, aby sme si niečo nakúpili v obrovských zľavách, ktoré sú niekedy až nereálne, tu mám pre vás s ú ť a ž o balík sviatočných toskánskych dobrôt v hodnote 110€✨😍

Ako sa zapojiť?☺️ Stačí splniť 2 podmienky:

1️⃣Sledujte a majte verejný profil, aby sme túto podmienku vedeli v prípade vyžrebovania preveriť
2️⃣Dajte “like” na tento príspevok a označte do komentára “@“ 3 ľudí, na ktorých vám záleží a s ktorými by ste sa o toskánske dobroty radi podelili a napíšte im prečo nás sledujete (🫶🏻)

Ďakujeme vám za vašu podporu a priazeň, veľmi si to vážime🤍

Sledujte naše príbehy v sobotu (30.11.) o 10:00 hod., kedy vyžrebujem výhercu. Záznam zo žrebovania ostane online po dobu 24 hodín☺️

Zdenka

www.seeitaly.sk
[email protected]

11/11/2024

Darčekové poukazy na splnenie toskánskeho sna🎄🫶🏻

Ak by ste chceli urobiť radosť svojim najbližším, radi by sme vám dali do pozornosti naše krásne darčekové poukazy. Môžete ich zakúpiť v určitej hodnote (min. v hodnote 300€) a obdarovaný si už sám určí termín pobytu a ubytovanie z našej ponuky podľa svojich predstáv☺️

Darčekový poukaz má platnosť 12 mesiacov a v rámci tohto času je potrebné pobyt aj absolvovať. Druhá možnosť je zakúpiť darčekový poukaz na konkrétne ubytovanie a v konkrétnom termín, alebo na niektorý z našich organizovaných zážitkových pobytov.
Veľmi radi Vám so všetkým pomôžeme😊
Zdenka

PS: ak ste tu i dnes a čítate do konca, potešili by ste ma úsmevom do komentára🥰

www.seeitaly.sk
[email protected]

05/11/2024

Panettone, mm🤍😋

Talianske Vianoce sa mi spájajú práve s týmto typickým, impozantným, maslovým a predsa tak nadýchaným koláčom, ktorého receptúra pochádza z Milána, kde vznikla niekedy okolo roku 1925, ale zmienky o „sladkom chlebíku“ sa datujú až do rímskej ríše.

Poctivé remeselné panettone, ktoré vám ponúkame z pekárne v toskánskom mestečku Poggibonsi sa pripravuje ručne až 48-hodín z bio surovín akoby ho piekla toskánska nonna (babička) a chutí slávnostne, jedinečne....presne ako vianočné sviatky🥰 Odporúčam vyskúšať a spoznať ten neskutočný rozdiel medzi “panettone” zo supermarketu a týmto pravým🫶🏻

Panettone (7 druhov) nájdete u nás na eshop.seeitaly.sk v špeciálnej mikulášskej ponuke počas 17.-20.11. a neskôr, vo vianočnej ponuke od 30.11. až v 12 neskutočných príchutiach🎂

Zdenka

PS: ak máte radi panettone, potešíte nás úsmevom do komentára😊

03/11/2024

💫Čarovné predvianočné Toskánsko💫
4.-8.12.2024 (4noci/5dní)

Rozprávkový čas, kedy rušná turistická sezóna naozaj utíchne a na toskánsku zem doľahne ozajstný pokoj, taký sviatočný🥰 Kamenné dedinky sú pod všetkou svetielkujúcou výzdobou ešte dychberúcejšie, tunajšie červené víno príjemne zahreje, a poctivá kuchyňa v rodinných krčmičkách poteší všetky vaše zmysly, ani sa nebudete chcieť vrátiť domov😊

Pripravila som pre vás tento predĺžený víkend, počas ktorého navštívime nielen domáce trattorie, kde nás pohostia srdeční majitelia, budeme bývať v srdci toskánskeho vidieka, vychutnáme si predvianočnú Florenciu s našou úúúúžasnou sprievodkyňou, ktorá nám povie zaujímavosti okolo talianskych sviatkov, i malebné Montepulciano a jeho vianočnú dedinku, ochutnáme čerstvo vylisový oliváč, a navštívime aj moju obľúbenú farmičku, kde nám domáci navaria typické sviatočné menu a povodia nás po svojom kráľovstve. A o tom, že sa tu dá aj fajnovo nakupovať ani nehovorím😊 Teším sa na vás, aby sme sa spoločne rozlúčili s tohtoročnou sezónou🤍 Zdenka

🎄VIAC INFO O POBYTE TU:
https://seeitaly.sk/predvianocne-toskansko-2024/

PS: ak ste tu i dnes a čítate do konca, potešili by ste ma úsmevom do komentára😊

21/10/2024

✨Zážitkový pobyt “To najkrajšie z Cinque Terre”
11.-15. máj 2025

Cinque Terre – to je päť pestrofarebných dediniek postavených na strmých terasovitých skalách, rozložených na 15-tich kilometroch krásneho pobrežia medzi mestami Levanto (kde budeme ubytovaní) a La Spezia. Dedinky sú navzájom popretkávané chodníčkami ako stvorenými pre pešie túry a označené za národný park, ohhhhh:) ! Určite ste už na internete alebo v cestovateľských časopisoch zachytili desiatky dychberúcich záberov z tejto talianskej riviéry a zatúžili okúsiť tento unikát, zaradený medzi pamiatky UNESCO, na vlastnej koži. Alebo sa mýlime? 🙂 Okrem naozaj unikátnych dediniek, ktoré sú charakteristické úzkymi, vysokými a pestrofarebnými domčekmi nalepenými jeden na druhom, je Cinque Terre vyhľadávané aj pre znamenitú prímorskú kuchyňu, delikátne domáce vínko, najšťavnatejšie citróny a milovníci olív si tu tiež prídu na svoje. S nami spoznáte skutočné čaro tohto regiónu, počas nášho 5-dňového pobytu v plnej svojej kráse a bohatstve prírodnom, historickom, kultúrnom i gurmánskom 😊

Teším sa na vás! Zdenka

🌎Viac info o pobyte nájdete tu:

https://seeitaly.sk/che-bello-cinque-terre/

📧[email protected]

14/10/2024

Gurmánsky pobyt s 😍
20.-24.6.2025

Pred 22 rokmi prišiel na Slovensko kvôli láske a už tu ostal🫶🏻 Po krásnom októbrovom gurmánskom pobyte povedal áno ďalšej našej spolupráci známy šéfkuchár Andrea Ena, ktorý pochádza zo Sardínie, ale už mnoho rokov sa venuje svojim reštauráciám v Bratislave, kam prináša poctivé talianske chute, vône, ale i nezameniteľnú atmosféru.

Spolu sme pre vás pripravili gurmánsky pobyt v samom srdci Toskánska, v našej malej škole varenia nás naučí pripraviť si dokonalú pizzu, keďže jeho reštaurácia získala ocenenie „Top pizzeria Slovakia 2023“ a dokonca sa zaradila medzi „Top 50 pizzeria Európa“ za rok 2023 a 2024, wow!✨ V posledný večer nám pripraví aj degustačnú večeru s vínkami, počas ktorej ochutnáme staré sardínske (a nielen) recepty, ktoré na ostrove kolujú mnoho generácií a určite aj mnoho trikov a vychytávok, ktoré nám uľahčia varenie a urobia z neho zážitok. Spolu navštívime i malebné toskánske dedinky a farmičky, kde zažijeme autentické Toskánsko🥰 Tešíme sa na vás! Zdenka

📧viac informácií o pobyte tu:

https://seeitaly.ecomailapp.cz/campaigns/render/392/64ab8b02440602db57c1c3a5791d9cff

09/09/2024

Keď vám život ponúkne citróny, spravte si lahodný amalfský koláč s vanilkovo-citrónovým krémom a mandľovou mrveničkou🫶🏻🍋

Našich cestovateľov sme vrámci nášho zážitkového pobytu dnes zaviedli na jedno z mála pokojných a autentických miest na pobreží Amalfi a užili sme si nezabudnuteľné chvíle v krásnom prostredí, príjemnej spoločnosti a vskutku lahodnom jedle a víne🤍

Zdenka

PS: Ak ste tu i dnes a čítate do konca, potešili by ste ma úsmevom do komentára☺️

www.seeitaly.sk
[email protected]

24/08/2024

✨Gurmánsko-zážitkový pobyt Cinque Terre 11.-15.5.25✨

Cinque Terre – to je päť pestrofarebných dediniek postavených na strmých terasovitých skalách, rozložených na 15-tich kilometroch krásneho pobrežia medzi mestami Levanto (kde budeme ubytovaní) a La Spezia. Dedinky sú navzájom popretkávané chodníčkami ako stvorenými pre pešie túry a označené za národný park, ohhhhh😍! Určite ste už na internete alebo v cestovateľských časopisoch zachytili desiatky dychberúcich záberov z tejto talianskej riviéry a zatúžili okúsiť tento unikát, zaradený medzi pamiatky UNESCO, na vlastnej koži. Alebo sa mýlim?😊

Okrem naozaj očarujúcich dediniek, ktoré sú charakteristické úzkymi, vysokými a pestrofarebnými domčekmi nalepenými jeden na druhom, je Cinque Terre vyhľadávané aj pre znamenitú prímorskú kuchyňu, delikátne domáce vínko, najšťavnatejšie citróny a milovníci olív si tu tiež prídu na svoje. Cinque Terre tvorí päť samostatných rybárskych dediniek, z ktorých každá je niečím výnimočná😊 S nami spoznáte skutočné čaro tohto regiónu počas nášho 5-dňového pobytu v plnej svojej kráse a bohatstve prírodnom, historickom, kultúrnom i gurmánskom☀️ Tešíme sa na vás!
Zdenka

🌎Všetky informácie o pobyte nájdete tu:

https://seeitaly.ecomailapp.cz/campaigns/render/360/d437476f0bce3b96d35f9f1964e6e30c

31/07/2024

🍋Zážitkový pobyt Amalfi & Capri 8.-12.9.🍋

Pobrežie Amalfi, vystavané na strmých útesoch s dedinkami klesajúcimi v kaskádach smerom k tyrkysovému Tyrhénskemu moru, je jedným z najkrajších úsekov pobrežia v celom Taliansku. Jeho zdobené vily v pastelových farbách, dominantné kupolovité kostoly, voňavé citrónovníky a terasovité vinice lákajú svojich návštevníkov už od čias Rimanov. Celé Amalfské pobrežie je od roku 1997 zaradené do svetového prírodného a kultúrneho dedičstva UNESCO, je to destinácia, ktorá má svoj cveng i hodnotu, jeho návšteva je snom miliónov ľudí z celého sveta i povinnou zastávkou celebrít, ktoré na svojich jachtách brázdia európske pobrežie. Na Amalfskom pobreží by ste dokázali pobudnúť a spoznávať ho i dva týždne, my sme si pre vás pripravili program, ktorý v sebe spája nielen spoznávanie známych a menej známych miest, ale i čas na oddych a program podľa svojich predstáv, mestečká, prírodu i more, dobré jedlo a víno a tiež spoznávanie rodinných vinárstiev a fariem mimo hlavných turistických zastávok😊 Už sa na vás všetkých veľmi tešíme! Zdenka

Viac info a cena pobytu: www.seeitaly.sk ~> Zážitkové pobyty, ceny nájdete i na poslednej fotke tohto príspevku😊

PS: ak ste tu i dnes a čítate do konca, potešíte nás úsmevom do komentára🥰

📧[email protected]

25/07/2024

☀️16.-20.augusta nás čaká zážitkový pobyt ~Letné dolce far niente~ a my máme pre vás posledné 2 voľné miesta☀️

Tohto roku sme si pre vás po prvýkrát pripravili zážitkový pobyt počas hlavnej letnej sezóny a dali sme si záležať🫠 Ubytovaní budeme na čarovnom toskánskom vidieku v malej kamennej vilke obklopenej nádhernými výhľadmi a úžasným pokojom, prevediem vás malými toskánskymi dedinkami, kde ešte stále cítiť medicejský duch, dedinkami, aké poznáte z romantických talianskych filmov. A čo by to bolo bez letnej dovolenky, ak by na nej chýbalo dobré jedlo a lahodné víno, my budeme hodovať autenticky pod letnou hviezdnou oblohou, u najslávnejšieho mäsiara sveta i priamo na pláži s výhľadmi na azúrové more. Teším sa na spoločné letné zážitky! Zdenka♡

Viac info o pobyte tu:
https://seeitaly.sk/letne-dolce-far-niente/

PS: ak ste tu i dnes a čítate do konca, potešili by ste ma úsmevom do komentára☺️

www.seeitaly.sk
[email protected]

23/07/2024

Kniha Sí, Toskánsko 1 je po dvoch rokoch späť♡

Naša prvá kniha sa počas rokov 2020-2022 vypredala až v dvoch dotlačiach a od roku 2023 ju nebolo možné napriek vášmu veľkému záujmu zakúpiť. Veríme preto, že všetkých čakateľov správou o jej návrate potešíme:)

Na čo sa môžte v e-knihe Sí,Toskánsko tešiť?

* e-knihu tvorí až 226 strán, ktoré obsahujú spolu viac než 85.000 slov a viac než 100 fotografií
* v spolupráci s toskánskymi sprievodcami sme pre vás spísali nielen známe historické fakty, ale pridali sme k nim i rôzne pikošky a zaujímavosti z dejín
* keďže my sami sme veľkí gurmáni, dočítate sa tu aj o veľmi dôležitej súčasti Toskánska - o jeho vyhlásenej kuchyni, o histórií a zaujímavostiach z rôznych gastronomických oblastí.
*isto vás potešia i recepty, ktoré som zozbierala od miestnych babičiek😌
* nájdete tu i rôzne praktické rady a tipy, ktoré sme zozbierali na základe našej osobnej skúseností i skúseností našich toskánskych hostí
* v e-knihe sa nachádza i množstvo tipov na moje obľúbené výlety, pláže, miesta pre rodiny s deťmi či gurmánske zastávky

📔Nájdete ju na eshop.seeitaly.sk

PS: ak ste tu i dnes a čítate do konca, potešili by ste ma úsmevom do komentára😌 Zdenka

22/07/2024

Buongiorno 😌 letné toskánske rána sú jedny z mojich obľúbených momentov, a v každom kúte Toskánska sú tak odlišné, tak jedinečné. Na prímorských promenádach vás ihneď ovanie krásna vôňa mora, ktorá sa mieša s typickou vôňou výfukov starých skútrov, ktoré tu prelietajú ako také osy. Počuť len pravidelný zvuk vĺn, letný orchester cikád a jemné škrípanie sťažňov zakotvených lodí, ktoré čochvíľa vyplávajú na šíre more. V malých čarovných dedinkách zase nad vami preletujú lastovičky, ktorých ostré švitorenie hneď spozorujete a zdvihnete hlavu k oblohe, ktorá je azúrovo modrá a o žiadnej búrke nechyruje. Z kaviarní sa ozýva štrnganie šálok a zvuk napeňovania mlieka, ktorý aj vás pozýva na ranné cappuccino a čerstvý, voňavý brioche s pistácovým krémom, mmm😌 nonnovia sedia na lavičkách, pozorujú okolie a občas prehodia pár slov. Vo vzduchu sa šíri nekonečný pokoj a pohoda, s prísľubom ďalšieho slnečného dňa a milých zážitkov. Siiii, siii Toskánsko🫶🏻 Zdenka

Rezervujte si i vy svoju letnú dovolenku v Toskánsku:
www.seeitaly.sk
[email protected]

PS: ak ste tu i dnes a čítate do konca, potešili by ste ma úsmevom do komentára😌

16/07/2024

Chystáte sa do Toskánska a radi by ste ho zažili autenticky, nezabudnuteľne, bezproblémovo a tak verne, ako ho poznajú len miestni?🫶🏻

V tom prípade si isto nezabudnite pribaliť našu úžasnú knižku ~Sí,Toskánsko~ a novú e-knihu ~Autentický sprievodca Florenciou~, v ktorých nájdete nespočetne veľa skvelých informácií, tipov na výlety, toskánske nuansy i odporúčania na gurmánske zážitky🫶🏻 Obe nájdete u nás na www.seeitaly.sk 🥰📝

PS: ak ste tu i dnes a čítate do konca, potešili by ste ma úsmevom do komentára☺️ Zdenka

14/07/2024

Toskánsko a prímorská dovolenka? Siiiiii🫶🏻🏖️

Možno ste nevedeli, ale Toskánsko má až 230km dlhé pobrežie a 7 čarovných ostrovov. Máme tu pláže piesočnaté od bledunkých až po tie zlatisté, ale i kamienkové, niekedy je to dlhý pás pláží, inokedy impozantné skalnaté pobrežie, nájdete tu však i menšie romantické zálivy😍

Pre nás v je dôležité, aby ste si z Toskánska odniesli celistvý autentický zážitok a mnoho nezabudnuteľných spomienok, preto našim hosťom okrem rezervácie ubytovania poradíme i to, kam na pláž podľa vašich predstáv, kde vás naozaj dobre pohostia, kam na fajnovú kávu a dolce, ktoré atrakcie potešia vaše detičky a kde sa potešíte vy v dobrom vinárstve či na syrovej farmej☺️🙏🏼

Viac info a rezervácie:

www.seeitaly.sk
[email protected]

PS: aka ste tu i dnes a čítate do konca, potešili by ste ma úsmevom do komentára🥰 Zdenka

La dolce vita! Objavte s nami čarovnú atmosféru Talianska a zažite chvíle plné wow momentov! N

08/07/2024

Autentický toskánsky deň so mnou🍷🍝🧀

Čo by ste povedali na to, ak by ste na svojej toskánskej dovolenke nemuseli riešiť šoférovanie ani sledovať navigáciu, len sa nechali unášať čarovnými výhľadmi, atmosférou, gurmánskymi pôžitkami a užívali si skutočné la dolce vita s osobou, ktorá v Toskánsku žije roky a pozná ho ako svoju dlaň?☺️

Tohto roku sme si pre vás pripravili novinku, autentický toskánsky deň podľa vašich predstáv sprevádzaný mnou☺️ Rada vám ukážem malé učupené dedinky, zavediem vás na lokálne trhy, do rodinných vinárstiev či na ochutnávku výborných syrov. Všetko závisí od vašich prianí☺️ Vyzdvihnem vás svojím osobným autom u vás na ubytovaní spolu so svojím rozkošným anglickým buldogom Čili a vydáme sa spolu za toskánskymi zážitkami, kde vašou hlavnou úlohou bude oddych, spoznávanie a užívanie si všetkých radostí života🥰

🕒Trvanie: 6 hodín
💶Cena: 190,00-210,00€ (spolu pre skupinu)
👯‍♀️Počet osôb: max. 4
✅Cena zahŕňa: súkromný transfer, služby súkromného sprievodcu, itinerár podľa vašich prianí
❌Cena nezahŕňa: zážitkový program (ochutnávky vo vinárstvach a iných farmách, obed/večeru)
📧Rezervácie emailom na [email protected]

PS: ak ste tu i dnes a čítate do konca, potešíte ma úsmevom do komentára🫶🏻

Zdenka

06/07/2024

Castello Machiavelli ‖ Oblasť Chianti ‖ Toskánsko🫶🏻

Prvé zmienky o tomto historickom skvoste sa datujú až do roku 997 kedy zámok slúžil ako pevnosť. Pod jeho hradbami sa nachádzajú podzemné chodby, ktoré boli kedysi, v časoch obliehania, používané na dodávky potravín a oblečenia. V roku 1511 si zámoček kúpil Nicolló Machiavelli a používal ho ako svoj poľovnícky zámok. Castello Machiavelli sa nachádza ďaleko od rušných ciest, na jednom zo zvlnených kopcov Chianti, poskytujúci prekrásne výhľady na okolitú krajinu. Rozprestiera sa na viac ako 100 hektároch pozemku obkolesenom olivovými hájmi a vinohradmi len 25 km za Florenciou🫶🏻

🏡📆Voľné termíny 2024 nájdete priamo v príspevku na fotografiách

📧Informácie o vile nájdete na našej stránke www.seeitaly.sk alebo vaše otázky radi zodpovieme emailom na [email protected]

PS: aka ste tu i dnes a čítate do konca, podporte nás úsmevom v komentári🤍

Zdenka

Indirizzo

San Casciano In Val Di Pesa
50020

Sito Web

http://www.seeitaly.sk/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Sí, Toskánsko pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Sí, Toskánsko:

Video

Poznáte florentínske “buchette del vino”?🍷 Sú to malé okienka v stenách mestských palácov, ktoré vznikali vo Florencii počas talianskeho moru v rokoch 1629–1631, kedy šikovní obchodníci s vínom vysekali do stien svojich obchodov malé otvory, aby mohli pokračovať vo svojom podnikaní☺️ “Vínne diery” postupne strácali na význame a ich funkcia zanikla. Táto stará tradícia sa však opäť obnovila počas inej pandémie, covidovej, kedy ich nezisková kultúrna organizácia Buchette del Vino obnovila približne 100 vrámci historického centra mesta🍷🫶🏻 Ako sa vám pozdáva takéto pre nás netradičné podávanie vína?😊 Zdenka PS: ak ste tu i dnes, potešili by ste ma úsmevom do komentára☺️ www.seeitaly.sk [email protected]

That’s amore!🥰 Vzácne okamihy, ktoré vám Toskánsko ponúkne, ostanú vo vás ešte veľmi-veľmi dlhý čas. Sľubujem😊 Zdenka PS: ak ste tu i dnes a čítate do konca, potešili by ste ma úsmevom do komentára☺️ Vašu toskánsku dovolenku si viete vybrať & rezervovať tu: www.seeitaly.sk [email protected]

Dnešná toskánska rozlúčka s Vianocami💫 V čase, kedy sa u nás slávi príchod Troch Kráľov, stromčeky sa odzdobujú a vianočné sviatky uzatvárajú, sa talianske deti tešia na niečo iné ☺ Ako hovorí staré talianske príslovie “la Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte”(Befana prichádza v noci vo svojich pokazených topánkach,...) V noci z 5.1. na 6.1 totiž do talianskych domovov prilieta stará, škaredá, ale dobrá bosorka Befana, ktorá rovnako ako náš Mikuláš, odmeňuje dobré deti sladkosťami a malými darčekmi a tie, ktoré počas roka poslúchali pomenej uhlím.. Hovorí sa, že v dávnych dobách žil muž, ktorý sa prezliekal za bosorku a v oblopení svojej bandy podivínov („befanotti) oblečených v obrátených kabátoch s falošnou bradou a tvárami natretými masťou chodili od domu k domu a chudobným rozdávali dary, ktoré predtým ulúpili šľachticom. V rôznych kútoch Toskánska sa Befana oslavuje iným spôsobom. Niekde predstavuje symbol starého roka, ktorý je v tento deň pripravený sa obetovať a prepustiť svoje miesto roku začínajúcemu, niekde sa preto na námestiach za slávnostného sprievodu upaľuje handrová podobizeň Befany (niečo ako naša Morena), v niektorých častiach Toskánska si domáci v tento deň vykladajú podobizeň Befany do okien. V Taliansku sa samozrejme oslavuje aj kresťanský sviatok Troch kráľov - Festa dell’Epifania, ktorý má rovnakú symboliku ako aj v našich končinách. V Taliansku sa hovorí: “L’Epifania tutte le feste porta via”: “S Epifaniou sa končia všetky sviatky”☺️ Zdenka PS: ak ste tu i dnes, potešili by ste ma úsmevom do komentára☺️ www.seeitaly.sk [email protected]