08/04/2015
CAGLIARI
Cagliari, affacciata sul Golfo degli Angeli, è un’antica città fondata dai fenici. Considerata il centro della vita politica, economica, turistica e culturale della Sardegna, sorge su sette colli, Castello, Colle San Michele, Colle di Bonaria, Monte Urpinu, Monte Claro, Tuvu Mannu e Tuvixeddu. La città, circondata da imponenti torri e bastioni, ospita la più grande e importante necropoli punica del Mediterraneo, Tuvixeddu i cui reperti archeologici sono custoditi nel Museo Archeologico di Cagliari e al British Museum di Londra.
Di interesse naturalistico è l’Orto Botanico, polmone verde nel cuore di Cagliari, che raccoglie numerose specie di piante tropicali e mediterranee. Per gli appassionati di birdwatching la città ospita gli stagni di Santa Gilla e Molentargius, zone umide protette dalla Comunità Europea, con una ricca fauna e colonie di fenicotteri rosa.Nel cuore della città è possibile visitare l’antica Cattedrale di Santa Maria e la basilica di Bonaria. Di grande importanza religiosa è la Festa di Sant’Efisio che si svolge il 1 maggio. La processione, con gruppi in costume tradizionale provenienti da tutta la Sardegna, accompagna il cocchio col simulacro fino alla chiesa di Nora, luogo del martirio, per sciogliere il voto fatto della popolazione durante l’epidemia di peste nel Seicento. I festeggiamenti terminano il 4 maggio col rientro del Santo a Cagliari. A novembre si svolge il Festival European Jazz Expò, a cui partecipano artisti di rilievo come Paolo Fresu.
..................................................................................................
CAGLIARI
Cagliari, overlooking the Golfo degli Angeli, is an ancient city founded by Phoenician traders. Long the heart of Sardinia’s political, economic, tourist and cultural life, it spreads across seven hills: Castello, Colle San Michele, Colle di Bonaria, Monte Urpinu, Monte Claro, Tuvu Mannu and Tuvixeddu.
The city, which has preserved soaring towers and sections of the massive curtain walls which once encircled its medieval Castello district, has the largest and most important Phoenician necropolis in the Mediterranean, whose finds are on show both at the city’s Archaeological Museum and at the British Museum in London.
The Botanical Garden, a green oasis in the heart of the old city, has a wide variety of tropical and Mediterranean plants.
Cagliari is also a birdwatcher’s dreamland, thanks to its huge wetland areas of Santa Gilla and Molentargius, protected by the EU and the Ramsar Convention, with a rich and diverse wildlife, dominated by large colonies of pink flamingos.
In the heart of the city, the main monuments include the ancient Cathedral of Santa Maria and the Basilica of Bonaria. The city’s – and the whole island’s – main festival and historical pageant is the Festival of Sant’Efisio, Cagliari’s patron saint, held on 1 May. The long colourful procession, with groups in precious traditional costumes from all over Sardinia, on foot, decked carts and horseback, slowly winds through the city centre, accompanying the horse-drawn coach bearing the Saint’s statue. The Saint then proceeds out of town to the small church of Nora, where he was martyred, thus honouring every year a vow made by the Cagliaritani during the plague that struck the city in the 17th century. The festival ends on 4 May, when the Saint returns to Cagliari. Cagliari has also a rich cultural and musical scene: one of the high points is in November, with the European Jazz Expò Festival, featuring major musicians such as island-born Paolo Fresu.