Viaggiare i Balcani

11/01/2025

IL TRIESTE FILM FESTIVAL SI AVVICINA!.. E VIAGGIARE I BALCANI CI SARA'!

Buongiorno a tutte e a tutti! Sta per iniziare il Trieste Film Festival, un appuntamento importantissimo per tutti coloro che amano i Balcani e l'Europa dell'Est

Come già sapete, Viaggiare i Balcani sarà presente il 18 gennaio con una propria iniziativa: https://www.viaggiareibalcani.it/proposte/una-giornata-ad-est/

Per tutti coloro che sono stuzzicati dall'idea di andare a Trieste tra il 16 ed il 24 gennaio, segnaliamo l'articolo di orientamento di East Journal (https://www.eastjournal.net/archives/140546) e ricordiamo che il programma completo del festival può essere consultato e scaricato cliccando:https://triestefilmfestival.it/wp-content/uploads/2025/01/TSFF36-ProgrammaDiSala-DEF-20250106-SingoleWEB.pdf

Qui di seguito, per facilitarvi, riportiamo la lista dei film e degli eventi riferiti all'area balcanica

Focus Wild Roses 2025: FILM SERBIA Celts (Kelti) - Milica Tomović Landscape of Resistance - Marta Popivoda The Other Side of Everything (Druga strana svega) - Mila Turajlić Homelands (Domovine) - Jelena Maksimović Ivana the Terrible - Ivana Mladenović 78 Days (78 Dana) - Emilija Gašić When The Phone Rang (Kada je zazvonio telefon) - Iva Radivojević Shoulders (U ramenima) - Tara Gajović Pink (Roze) - Tamara Todorović The City (Grad) - Maša Šarović Nobody Here (Nikog nema) - Jelena Gavrilović

Lungometraggio in concorso: Family Therapy di Sonja Prosenc

Documentari in concorso: Il cielo sopra Zenica di Nanna Frank Møller e Zlatko Pranjić At the door of the house who will come knocking di Maja Novaković

Fuori dagli Sche(r)mi: Za danas toliko / That’s it for today di Marko Djordjević

Lungometraggio fuori concorso: Nakon ljeta/My Late Summer di Danis Tanović

Documentari fuori concorso: I diari di mio padre di Ado Hasanović Through the Graves the wind is blowing di Travis Wilkerson

Visioni Q***r Housekeeping for Beginners di Goran Stolevski As I was looking above, I could see myself underneath di Ilir Hasanaj

Eventi collaterali. Presentazione libri Il trio di Belgrado di Goran Marković Figlio di papà di Dino Pešut Jugobasket di Alessandro Toso

Panels Immaginando i Balcani. Memoria e presente nella produzione culturale della Jugosfera con Marina Lalović, Elvira Mujčić e Martina Napolitano A couple of years for us: Music, Cinema, Art and Transition in former Yugoslavia con Ana Dević, Marko Jakovljević, Giustina Selvelli

Visite guidate Serbia a Trieste: Balcani vicini e lontani a cura di Marzia Arzon

Degustazione vini Wine Roses dalla Serbia presso Caffè San Marco

Dal 16 al 24 Gennaio, la 36ma edizione del TSFF, il più grande festival italiano di cinema dell'Europa Centro-Orientale ripropone...

10/01/2025

UN LIBRO PER CAPIRNE DI PIU'

Buongiorno a tutti e auguri di Buon 2025!

Per chi fosse dalle parti di Firenze, il 21 gennaio riserva la presentazione dello splendido volume dello storico Simone Malavolti.

Frutto di una ricerca appassionata, approfondita e minuziosa, il libro di Simone mette in evidenza passo dopo passo i meccanismi che nella città di Prijedor (ma forti sono le analogie con altre realtà della Bosnia-Erzegovina) hanno portato agli inizi degli anni '90 all'esplosione della violenza e alla distruzione del quadro di vita civile. Qui lo scoppio del conflitto in Bosnia-Erzegovina assumerà la dimensione di un dramma senza fondo per una larga parte dei cittadini, in una città fino ad allora multietnica e multireligiosa.

Il testo e l'incontro rappresentano così un'occasione importante per entrare a contatto con la grande politica e con le dinamiche locali nel processo di dissoluzione della Jugoslavia.

Circolo Arci! Pinocchio Jazz, Pacchi Alimentari, Corsi di italiano per stranieri e molto altro!

04/01/2025

QUANDO IL NUOVO ANNO INIZIA A SARAJEVO...

Eccoci di ritorno entusiasti dal viaggio di Capodanno a Sarajevo e in Bosnia-Erzegovina

Abbiamo passeggiato in silenzio nel fiabesco abitato di Počitelj; attraversato il Ponte vecchio ed il centro ottomano di una Mostar semideserta; sostato ammirati e rapiti dinnanzi alle antiche tombe coperte di neve del cimitero della Moschea imperiale di Sarajevo. Siamo stati abbracciati dal calore dei mille armoniosi colori della Moschea di Travnik ed abbiamo risalito l'antica kaldrma che porta sulla rocca medievale di Jajce.

Immagini, racconti, dialoghi, riflessioni, profumi e ... sapori

Per cercare di descrivere tutto questo pubblichiamo alcune foto di Anna, Barbara, Gianna, Piera, Monica, Paola, Maria Grazia, Raffaella e Simona

Ancora una volta, grazie a chi ha partecipato al viaggio con tanta passione, a chi ci ha accolto e guidato con il cuore e a chi ci ha fatti zigzagare per queste terre conducendo con sicurezza il nostro minibus. Ci ha davvero uniti un senso di profonda condivisione e amicizia. Grazie!

27/12/2024

UNA GIORNATA AD EST
AL TRIESTE FILM FESTIVAL CON VIAGGIARE I BALCANI
SABATO 18 GENNAIO 2025

Nell’ambito delle proprie iniziative culturali, l’associazione Viaggiare i Balcani propone di trascorrere insieme una giornata al Trieste Film Festival (TFF), per entrare ancora una volta in stretto contatto con i Balcani e con l’Europa dell’Est.

Iniziative previste nel corso della giornata
Esplorazione di piccoli angoli che svelano i legami profondi di Trieste con queste terre
Visione libera sul grande schermo di film dell’Europa orientale e dei Balcani proposti dal TFF
Partecipazione all’incontro curato dal nostro partner Meridiano 13 nell’ambito del TFF: “Immaginando i Balcani” con la giornalista Marina Lalović e la scrittrice Elvira Mujčić. Si parlerà dell’impatto delle guerre degli anni ‘90 sulla coscienza sociale e culturale; del ruolo della memoria nella produzione artistica; del peso della produzione culturale nel tenere insieme passato e presente, memoria e vita quotidiana.

Il programma completo dell’iniziativa cliccando sul link:
https://www.viaggiareibalcani.it/proposte/una-giornata-ad-est/

04/12/2024

GORIZIA-NOVA GORICA
NEL CUORE DELLA NUOVA CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA

Tre giorni intensissimi, in cui abbiamo toccato l'antico confine tra la Serenissima e gli Asburgo e tra il Regno d'Italia e Vienna, nel bel mezzo del Friuli, per poi entrare nel cuore di Gorizia e Nova Gorica: due città che ora diventano una sola in occasione della Capitale europea della cultura 2025

Condividiamo con voi alcune foto di questo nostro bellissimo viaggio, con la voglia e la convinzione di ripeterlo nuoivamente

(Le foto d'epoca, relative alla nascita e allo sviluppo di Nova Gorica, sono esposte al Goriški Muzej al Castello di Kromberk)

27/11/2024

SLAVONIA E POSAVINA: UN VIAGGIO IN TERRE PLURALI

A Vukovar - nel lembo estremo della Slavonia, lungo quel Danubio su cui si affaccia anche la Vojvodina -, non solo per ricordare la distruzione subita nel 1991, ma anche per scoprire le molte culture, lingue e religioni che qui si sono intrecciate dal '700 in poi

E poi a Banja Luka e dintorni, dove abbiamo stretto mani, ascoltato e visitato comunità e luoghi segnati dalle presenze ucraina, polacca, ceca, trentina e di lingua tedesca: comunità giunte in questa terra all'epoca in cui la Bosnia passava dalla sovranità di Istanbul all'amministrazione di Vienna

Così, di ritorno da questo viaggio vissuto davvero intensamente, ringraziamo di vero cuore tutti i partecipanti e condividiamo con tutti alcune delle tante belle foto scattate!

14/11/2024

CAMPO DI CONCENTRAMENTO DI CHIESANUOVA

E' ORA DI VEDERE

Prosegue con intensità la ricerca storica sul Campo di concentramento "per Slavi" di Chiesanuova di Padova, attivo tra 1942 e 1943.

Nel frattempo, è stata ideata la mostra “Nel mio cuore come una ferita. Il campo di concentramento di Chiesanuova e l’opera di padre Placido Cortese”, che sarà inaugurata

Sabato 23 novembre 2024, Ore 15.00
nella Sala dello Studio Teologico
presso la Basilica di Sant'Antonio di Padova

Con l'occasione vi sarà anche la presentazione del volume di Elena Blancato: “Ruah, Il soffio dello Spirito / Ruah, Vetje Duha” (ed. Mladika, Trieste 2024), racconto bilingue (italiano e sloveno) sugli ultimi giorni di vita di Padre Cortese, distintosi per l'instancabile supporto ad internati, Ebrei e prigionieri di guerra alleati; torturato e ucciso a Trieste dalla Gestapo nel novembre 1944

Si tratta di un passaggio importante nel quadro della riemersione e della valorizzazione della memoria e dei fatti di quanto accaduto a Padova a seguito dell'occupazione italiana della Jugoslavia.

Vi aspettiamo con grande piacere!

05/11/2024

... e se siete dalle parti di Padova, non mancate alla presentazione di "Chiamatemi Esteban", il libro di Lejla Kalamujić

Sarà presente l'autrice, nata a Sarajevo nel 1980, quando la città si preparava alle giornate gloriose delle Olimpiadi del 1984, per poi vivere, solo pochi anni dopo, quelle terribili dell'assedio

Non mancate!

Venerdì prossimo 08 novembre alle 20.30 l'incontro con l'autrice bosniaca Lejla Kalamujić, che ci porterà nella sua Sarajevo "prima" e "dopo". E non solo.

"Lievi ma intensi, i racconti legati fra loro intrecciano l'identità q***r con il retrogusto amaro delle guerre balcaniche...".

Con l'autrice dialagono Iva Čolak e Ines Granic del gruppo YU LIBRI.

L'evento organizzato in collaborazione con l'associazione Lutva di Pesaro, l'associazione Viaggiare i Balcani di Rovereto la Libreria Zabarella.

Siateci!! 😊📚⤵️
Chiamatemi Esteban

26/10/2024

Buongiorno! Eccoci qui a suggerirvi un'altra bella iniziativa di Quo Vadis? La libreria del viaggiatore e del portale Meridiano 13!

11/10/2024

GORIZIA-NOVA GORICA, CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA

DAL 29 NOVEMBRE ALL'1 DICEMBRE

Due città che diventano una sola: Gorizia e Nova Gorica, nuova Capitale europea della cultura (al singolare!)

Scelte perché hanno un'incredibile storia comune lungo la linea di confine tra Italia e Jugoslavia; perché rappresentano lo sforzo di riconciliare le comunità italiana e slovena dopo un duro '900; perché l'essenza di questo territorio è fatto di identità miste, plurali, e di una ricca tradizione linguistica, tra Italiano, Friulano, Sloveno e Tedesco

Gorizia e Nova Gorica, insieme, hanno molto da raccontare: storie di confine, di acquisti "dall'altra parte" e di contrabbando; famiglie e territori divisi da un reticolato e poi la scomparsa di ogni confine fisico nella nuova casa comune dell'Unione Europea; storie della Grande Guerra che ha sconvolto la città e il territorio e della Seconda guerra mondiale che ha ferito le comunità. E ancora: la piccola comunità ebraica con la Sinagoga in Italia ed il cimitero in Slovenia; la prima esperienza rivoluzionaria di Franco Basaglia, ...

Un itinerario che vede protagoniste le persone del luogo, capaci di farci viaggiare nello spazio, nella storia e nelle memorie. Torneremo a casa con un enorme tesoro!

Il programma completo è pubblicato sul sito dell'associazione: https://www.viaggiareibalcani.it/proposte/gorizia-nova-gorica-capitale-europea/

Vi aspettiamo!

Un viaggio in collaborazione con Agenzia Viaggi Etli - Tn

29/09/2024

CAPODANNO IN BOSNIA-ERZEGOVINA
MOSTAR E SARAJEVO DAL 28 DICEMBRE AL 2 GENNAIO

Care amiche e cari amici di Viaggiare i Balcani

Anche quest'anno vi proponiamo di vivere il Capodanno in Bosnia-Erzegovina

Questa terra ci accoglie sempre con generosità e affetto, regalandoci paesaggi stupendi, architetture curiose e storie che toccano l'anima: dalla pietra candida dell'Erzegovina alla ricchezza di acque e boschi della Valle del Vrbas; dalle decorazioni che ci portano ad Oriente alla linee che richiamano la Vienna asburgica; dalle diverse preghiere che risuonano da chiese e moschee ai racconti della rovinosa caduta della Jugoslavia e di questa terra multiculturale

Mostar e Sarajevo - ma anche Pocitelj e Travnik - sono perle di bellezza, di cultura e di umanità che brillano in ogni stagione e che nel periodo invernale offrono ai viaggiatori un'atmosfera intima

La Bosnia, l'Erzegovina, i Balcani. Un viaggio bellissimo in una terra che ama raccontarsi

Potete leggere il programma completo sul sito dell'associazione, cliccando sul link: https://www.viaggiareibalcani.it/proposte/capodanno-a-sarajevo-2/

Contattateci pure per ogni vostra curiosità!

27/09/2024

VUKOVAR E BANJA LUKA: DUE CITTA', MOLTI POPOLI

Dal 16 al 20 novembre, Viaggiare i Balcani propone un itinerario che ci porta a Vukovar - nella Slavonia orientale, lungo il Danubio che fa da cerniera tra Croazia e Serbia - e a Banja Luka - nella Bosnia settentrionale, non lontano dal fiume Sava che per lungo tempo è stato confine tra gli imperi di Vienna ed Istanbul

Città e territori plurali: multietnici e multiculturali, con lingue e confessioni religiose differenti. Vukovar e Banja Luka, ambedue pesantemente cambiate dai conflitti che hanno accompagnato la dissoluzione della Jugoslavia, ma che nonostante un '900 complicato vedono ancora nel loro territorio una f***a rete di comunità differenti

Dai Serbi agli Ucraini, dagli Slovacchi ai Polacchi, passando per la comunità trentina, insediatasi a nord di Banja Luka sul finire dell'800, quando gli Asburgo sottraggono ai Turchi la Bosnia e l'Erzegovina

Vukovar è la prima tappa, per assistere alla grande manifestazione annuale che commemora il lungo e rovinoso assedio della città tra agosto e novembre 1991 e che richiama decine di migliaia di persone da tutta la Croazia e da diversi luoghi della Bosnia-Erzegovina -

Trovate la proposta di viaggio completa cliccando sul link: https://www.viaggiareibalcani.it/proposte/vukovar-e-il-danubio-banja-luka-e-la-sava/

Contattateci per ogni vostra curiosità!

24/09/2024

Carissime amiche e carissimi amici di Viaggiare i Balcani

Abbiamo il piacere di comunicarvi che dal 25 settembre sarà nelle librerie il nuovo volume dello storico Alessandro Cattunar: "Storia di una linea bianca"

https://www.bottegaerranteedizioni.it/product/storia-di-una-linea-bianca/

Si tratta di un testo particolare, curato insieme all'illustratrice Elena Guglielmotti per la casa editrice Bottega Errante.

Nel libro l'autore cerca di raccontare la complessa storia di Gorizia e dell'area di confine nella prima metà del '900, facendo interagire testimonianze, storiografia, decine di immagini d'archivio, illustrazioni, mappe e contenuti multimediali. Un testo ibrido, insomma; un caleidoscopio di memorie, racconti e immagini, che di sicuro interesseranno un pubblico ampio.

La prima presentazione sarà a Gorizia, giovedì 26 settembre alle 18.00, all'Auditorium Formedil di Via Montesanto, all'interno della rassegna "Il libro delle 18.03".

La seconda presentazione sarà a Udine, venerdì 27 settembre alle 20.30, presso il Circolo Nuovi Orizzonti.

Due occasioni da non perdere, per ragionare insieme ad uno studioso di grande competenza ed acutezza

Buon libro a tutti!

Alessandro Cattunar

Dentro le letterature di frontiera

07/09/2024

E questo è un appuntamento da non perdere! Sarà davvero una gran bella serata!

Ritorna a Pordenone il mito Sergio Tavcar per raccontare la sua storia in Tv Koper Capodistria. Venerdi 13 settembre ore 20.45, palestra di Rorai Grande Pordenone

12/08/2024

... E POI IN BOSNIA E IN ERZEGOVINA!

Bellissime come sempre e fonti inesauribili di racconti, di riflessioni e di emozioni. Anche questa volta Bosnia ed Erzegovina ci hanno conquistato, riempendoci la mente ed il cuore.

Che dire? Siamo sempre debitori verso questa magnifica terra, verso chi ci ospita e ci aiuta a comprenderla e verso tutti i partecipanti che hanno vissuto con grande intensità questo viaggio: grandissimi! Un grazie speciale a loro ... e a Milenko

31/07/2024

IN SERBIA...

Meraviglioso! Semplicemente meraviglioso... Di ritorno dal viaggio nella Serbia centrale ci scorrono ancora davanti agli occhi le tante cose viste e le tante persone incontrate

Dallo splendido Mausoleo della dinastia dei Karadjordjevic alla pace e alla profonda spiritualità del Monastero di Studenica; dalle reliquie del Principe Lazar - custodite tra le mura del Monastero di Ravanica - alle incredibili vicende della città operaia di Bor e all'atmosfera orientale di Novi Pazar; dal Museo e dal Parco memoriale di Kragujevac che esprimono tutto il dolore e tutta la forza della città nei giorni dell'eccidio alle acque placide e vigorose del Danubio lungo il confine tra Serbia e Romania.

Un itinerario stupendo, che ci porta ancora una volta a ringraziare tutti i partecipanti e tutti coloro che ci hanno fatto sentire benvenuti, ci hanno offerto conoscenza e suscitato emozioni profonde.

Grazie, cara Serbia. E questo è solo un arrivederci!

30/07/2024

SUI SENTIERI PER L'EUROPA

Promuoviamo con piacere gli eventi che si terranno mercoledì 31 luglio a Visco, località friulana al confine tra Regno d'Italia ed Impero austro-ungarico sino al termine della Prima Guerra Mondiale.

Visco è stata in più occasioni meta delle visite organizzate da Viaggiare i Balcani, non solo per questa sua particolarità, ma anche perché durante la Seconda Guerra Mondiale è stata sede di un Campo di concentramento "per civili Slavi", in particolare Sloveni e Croati, internati dopo l'invasione del Regno di Jugoslavia da parte dell'Esercito italiano.

La guida competente e appassionata dell'amico prof. Ferruccio Tassin rende la cosa imperdibile!

SUI SENTIERI PER L'EUROPA è tappa italiana del "Progetto e" parte del programma ufficiale di GO2025! “Moja meja je tvoja meja/Il tuo confine è il mio confine”. Incentrato sulla necessità di promuovere la costruzione di un'Europa più unita, il progetto è coordinato dall’associazione culturale "Vicino/Lontano", con il supporto di Nova Gorica-Gorizia Capitale Europea della Cultura 2025 e della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia.

La partecipazione agli eventi è gratuita. Per la visita all’ex caserma è richiesta la prenotazione al seguente link: https://docs.google.com/forms/d/1_YpAzRM9TMD0ZhjUrgcuCmmZhIGD3ncWFwsa6lqrQjw/prefill