🇮🇹 La Città di Torino è il capoluogo della Regione Piemonte.
Città antichissima, probabilmente fondata attorno al III secolo a.C. dai Taurini, una popolazione celtica dell'Italia Settentrionale, l'insediamento, verrà successivamente trasformato in colonia romana da Augusto con il nome di Iulia Augusta Taurinorum nel I secolo a.C.
Dal 1720 fù la capitale del Regno di Sardegna e successivamente all'unificazione italiana, ne divenne la prima capitale fino al 1865.
La sua fama è dovuta non solo alla storia della casa reale dei Savoia, ma anche al fondamentale ruolo ricoperto nella storia dell'Italia, soprattutto dal punto di vista economico e industriale, con la presenza della FIAT.
Nel 1997 parte del centro storico di Torino, unitamente al Castello del Valentino, alla Villa della Regina e agli altri possedimenti del circuito delle Residenze Sabaude in piemonte, è stato riconosciuto Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO col nome di “Residences of the Royal House of Savoy”. Fanno parte del circuito anche la Reggia di Venaria Reale, la Palazzina di caccia di Stupinigi, il Castello di Rivoli, il Castello di Moncalieri, il Palazzo Reale di Torino, il Palazzo Madama e Casaforte degli Acajae il Palazzo Carignano.
A livello naturalistico, le Colline del Po e il Parco del Po Torinese, dal 2016 sono riconosciute “Riserva della biosfera dall'UNESCO”.
Oggi Torino è il cuore di un'area metropolitana che conta circa 2 milioni di abitanti ed è la seconda città del nord Italia dopo Milano, la quarta a livello nazionale, oltre ad essere uno dei maggiori poli universitari, artistici, turistici, scientifici e culturali d'Italia.
All'interno di questa area metropolitana sono presenti alcune cittadine molto apprezzate, oltre che per le residenze e i palazzi storici, anche per l'enogastronomia tipica dei loro territori; tra queste Chieri, Carmagnola e Chivasso.
Rientrano inoltre nell'area Metropolitana di Torino: il territorio del Canavese, rinomato per i vini, i castelli, i parchi e le riserve naturali; la Valle di Susa e le altre vallate alpine, ideali per le attività outdoor di montagna grazie alle rinomate località sciistiche come il Sestriere ed a comprensori sciistici come la “Via Lattea”, la seconda pù grande d'Europa. Nel 2006 gli impianti sportivi delle vallate alpine torinesi hanno ospitato la XX edizione dei Giochi Olimpici Invernali “Torino 2006”.
🇬🇧 The City of Turin is the regional capital of Piedmont.
An ancient city, probably founded around the III century a.C. from the Taurini, a Celtic population from Northern Italy, this settlement, will later be transformed into a Roman colony by Augustus with the name of Iulia Augusta Taurinorumin the 1st century BC.
From 1720 it was the capital of the Kingdom of Sardinia and after the Italian unification, it became its first capital until 1865.
His fame is due not only to the history of the royal house of the Savoy, but also to the fundamental role played in the history of Italy, especially from the economic and industrial point of view with the presence of FIAT.
In 1997, part of the historical center of Turin, together with the Valentino Castle, the Queen’s Villaand the other possessions parts of the Sabaudian Residences in Piedmont, was recognized as a UNESCO World Heritage Site under the name of "Residences of the Royal House of Savoy ". The Royal Palace of Venaria Reale, the Hunting Lodge of Stupinigi, the Castle of Rivoli, the Castle of Moncalieri, the Royal Palace of Turin, the Palazzo Madamaand Casaforte of the Acajaand the Carignano Palaceare also part of the circuit.
At a naturalistic level, the Po Hills and the Po Torinese Park, since 2016 are recognized as "UNESCO Biosphere Reserve".
Today Turin is the heart of a metropolitan area that has about 2 million inhabitants, is the second city of northern Italy after Milan and the fourth nationally, as well as being one of the major university, artistic, tourist, scientific and cultural centers in Italy.
Inside this metropolitan area there are some very popular towns, as well as for the residences and historic buildings, also for the typical food & wine of their territories; among them Chieri, Carmagnola and Chivasso.
Also included in the Turin Metropolitan area: the Canavese territory, renowned for its wines, castles, parks and nature reserves; the Susa Valley and the other Alpine valleys, ideal for outdoor mountain activities thanks to the renowned ski resorts like Sestriere and ski areas such as the "Via Lattea", the second largest in Europe. In 2006 the sports facilities of the Alpine valleys of Turin hosted the 20th edition of the Winter Olympic Games “Turin 2006”.
