24/09/2024
Diving in is an act of trust, or perhaps even faith, because a confession is always necessary, first and foremost: it is necessary to confess to yourself that you are irresistibly attracted to something, so much so that you want to go deep and no longer limit yourself to the surface. In depth, everything fades away: the noise, the urgency, the world around. More than thinking about the classic immersion in water, in the pool, or in the sea, this aspect emerges in the metaphorical use of the verb. Because indeed, we also immerse ourselves in reading a book, watching a movie, listening to a record; we even immerse ourselves in a conversation, or in a crowd. In all these cases, immersion involves a voluntary vulnerability, a loss of control aimed at being more receptive, at letting you be captured by any stimulus. Pay attention to this the next time you happen to immerse yourself in nature, or in contemplation of a view.
•
Immergersi è un atto di fiducia, o forse addirittura di fede, perché è sempre necessaria, innanzitutto, una confessione: occorre confessare a se stessi di essere attratti da qualcosa in maniera irresistibile, tanto da voler andare in profondità e non limitarsi più alla superficie. In profondità, tutto si attenua: il rumore, l'urgenza, il mondo attorno. Più che pensando alla classica immersione nell’acqua, in piscina, o nel mare, questo aspetto emerge nell’uso metaforico del verbo. Perché, in effetti, ci si immerge anche nella lettura di un libro, nella visione di un film, nell’ascolto di un disco; ci si immerge persino in una conversazione, o in una folla. In tutti questi casi l’immersione comporta una volontaria vulnerabilità, una perdita di controllo mirata a essere più ricettivi, a lasciarsi catturare da qualsiasi stimolo. Fateci caso, la prossima volta che vi capiterà di immergervi nella natura, o nella contemplazione di un panorama.