31/03/2021
(下面有中文!) (ENGLISH BELOW!)
こんにちは、これがはじめての投稿になりますね。
なのではじめまして。
わたしたちの職業は、日本人と結婚したり、日本で仕事を得たりして
（もしこれを読んでいるひとが最近結婚したり、仕事をもらっていたら、わたしたちから一言・・・・・・・おめでとうございます😊😊）、
日本に住みたいな！と考えている方たちが、ビザの発給で一回も困らないようにすることです。
これを書いているひとは、実は国際結婚をしたひとです。
わたしは日本人で、外国人と結婚しましたが、
日本人と結婚すると、日本でたのしく安全に暮らすために
「配偶者ビザ」というビザが必要になります。
これがあると、
戸籍がもらえて、国民健康保険に入れたり、
三年たったら「永住ビザ」というもっといいビザに切り替えたりできるようになります。（仕事で日本にきている人だと、だいたい５年で切り替えられます。）
なくても、日本にいることはできますが、
3ヵ月以上はいれないですし、
なによりこれがないと、
たとえばわたしの奥さんは、ビザがないまま病院に行ったとき、ほんとうなら1,000円くらいですむ診療に、
20,000円くらいとられたことがあります。
こうしたわけで、ビザの発給がきちんとされないと、
けっこう困ることがあります。
でも、
ビザの発給の書類の準備は、多くの人にとって、
ひじょうにむずかしい上に、
審査に何か月もかかります。
せっかくがんばって集めた書類も、不備があると突きかえされて、
おなじものを提出してもまた不許可になるだけですから、
またいろんな書類をあつめて・・・・・・そして何か月もまた待たなくてはいけません。
とても不便で、いらいらしてしまうかもしれない手続きです。
あなたが日本で大学や日本語学校を卒業して、
はたらくためのビザを取るときも、
論文をかいたり、就職活動をするための時間を、
ビザの申請に使わないといけません。
たいへんです。
そしてもし審査が通らなかったら、せっかくもらった仕事も諦めないといけないかもしれない。
それは、不公平ですね。
能力や資格はあるのに、書類のせいでなにかを諦めないといけないなんていうのは。
そんなことが絶対みなさんに起こらないようにするのが、
わたしたちの仕事です。
わたしたちがしたいことは、みなさんのビザの発給を成功させることですが、これは大前提です。
一日の中で言えば、「朝起きる」くらいふつうのことにすぎません。
わたしたちが努力するのは、それ以上に、
たとえばみなさんの時間をせつやくするために、 みなさんの代わりに「出入国管理局」という場所に行ったりとか、
みなさんが仕事に就くとき、へんな会社に就職しなくていいように、
長崎の会社に「外国人のかたたちは、せっかく日本にきていただいているのだから、
尊敬と感謝と愛情をこめて、一緒に働いてください」と教えたりすることです。
わたしたちの会社の名前は、「ビザアシスト長崎」といいます。
もしいいな、とおもったら、いちどメールを送ってみてください。
わたしたちから、すぐにお返事させていただきます。
[email protected]
外国ではたらいたり、勉強したり、家族にお金をおくったりするのは、ほんとうに大変なことですね。
みなさんは、たくさんたくさん頑張ってきたとおもいます。
なので、わたしたちに、書類ぐらいは助けさせてください。
いつもおつかれさまです。
-----------------English------------------------
Greetings!
We’re a team of a lawyer and his cute little minions, who are kind of good at handling all sorts of visa-related documents.
Been in the game for the last 42 years. Wow.
To state the obvious, our job is to ensure that
you get your visa to come live in Japan, whether it’s
a work permit, or
a spouse visa.
(If you’ve recently gotten married, or landed yourself a job,
one word from all of us……………Congrats😊😊😊!! Happy for y’all.
I know you’ve literally put blood, sweat and tears into getting where you are today.)
But it’s terrifying, isn’t it? This whole visa thing.
It was, for me, at least. I got married to an American, and the process was just, ugh. I know you can relate more or less.
It’s such hell to go through all the inquiries, which seems like it never ends, and no, it actually does not.
To top it all off, if you screw up some tiny details,
it very much could lead to the goverment being all strict on you,
getting all the documents returned to you, having to go through the process all over again.
Each attempt would cost you about half a year.
Yes, it is my job to sell our service, I admit that. But it actually is hell to go through.
I will explain how it is so, in our future posts.
It’s pleasure to serve our costumers, because we know, for a fact,
that getting their visa will make them real happy, but otherwise……
I’d rather be petting my cats at home.
Okay, let me do the sales pitch. (trust me, I haven't yet)
Our occupation is something called Administrative Documentation Lawyer.
And that, in short, means that we’re good at decoding these pretty
ridiculous documents I wanted to link above, but Mark, you gave me a hard
time on this platform.
Plus, we obtained special certifications that make us,
wait for it,
because it’s mouthful,
"Certified Administrative Procedures Legal Specialists."
With the certification,
we can make sure that you sit back and relax, while we go to Immigration
Service EVERY TIME you’d normally need to,
so you can better spend your time on your thesis,
marriage,
playing with your kids,
playing Splatoon 2 with your kids,
man, I wish I had a Switch. (it's a desert out there)
It is always such a shame to see someone who should be doing their
research or going to interviews,
drown in paperwork that will be submitted in a somewhat incomplete form.
I always wish they’d come to us, or to some other companies, so they can
really focus on what they are good at.
I mean.........let's face it,
none of us know how robots work,
or how to cook Thai food so deliciously,
or how to do much, aside from providing you with some guidance through
this cruel bureaucracy.
To repeat myself like I don’t know any better,
We WILL get you a visa. That’s an absolute bottom line.
It’s a bit like “waking up in the morning” for us. The government rejected
you twice? Bring it on. That’s what makes us feel hot.
“Making sure that you’re always comfortable and happy with the company
we helped you get a work visa to work at”
is like eating breakfast.
We hold seminars for companies to attend quite frequently, to get it through
their heads that
treating foreigners,
who go through all the unthinkable troubles to get to Japan, with utmost
respect and gratitude, and most importantly, with LOVE,
is only going to generate a win-win environment for them,
and their workers. Seriously.
So! With that, I’m concluding this post.
Well, everyone, we hope to see you at the office!
Actually, shoot us an email first, if you could.
[email protected]
Love to y'all, 🙂
Visa Assist Nagasaki Inc,
------------------------------中文---------------------------------------
你好，这是我第一次投稿所以请多关照哟～
我们的工作是帮助要和日本人结婚，或者准备在日本工作（如果读这个的人
正好最近结婚，或是拿到工作的话，那就恭喜您啦～）还有帮助想住在日本的同胞们在获得签证，使您在签证的发放上不会感到困扰。
写这篇文章的我和我太太实际上就是跨国结婚。我是日本人，和外国人结婚了，但是和日本人结婚的话，为了在日本愉快安全地生活，需要一个叫做“配偶签证”的签证。有了这个的话，可以拿到户口，加入国民健康保险，三年后可以换成“永住签证”这样更好的签证。（如果是来日本工作的人，大约5年就能转换。）即使没有，也可以在日本呆，但是不能呆3个月以上，最重要的是如果没有这个的话，比如我的太太在没有签证的情况下去医院的时候，本来1000日元左右就可以了，但因为没有这个签证诊疗费就会是20000日元左右。
因此，如果签证没办好的话，会很困扰的。但是，签证发放文件的准备对于很多人来说是非常困难的，而且需要几个月的审查。好不容易努力收集来的文件，却因为有不完备的地方被反问，提交同样的东西也只是不允许，所以还要收集各种文件……然后还要等几个月。非常不方便，可能会让人着急的手续是申请签证。你在日本大学或日语学校毕业后，拿到工作签证的时候，写论文、找工作的时间都必须用来申请签证。而且如果审查没通过的话，好不容易拿到的工作也必须放弃。那太不公平了。明明有能力和资格证，却因为手续的原因不得不放弃什么。
我们的工作就是绝对不让大家发生这样的事情。我们想做的事情是让大家的签证成功发放，这是大前提。如果在一天中说的话，只不过是“早上起床”这样普通的事情。我们要努力的是，除此之外，比如为了节省大家的时间，代替大家去“出入国管理局”之类的地方，还有帮助大家在求职的时候不会遇到什么奇怪的公司，我们夜会教授长崎各个公司，“外国人竭尽所能来到日本，所以请与他们一起以尊重，感激和亲切的态度与他们合作。”
我们公司的名字叫“ビザアシスト長崎”。如果觉得好的话，请发一次邮件。我们马上给您回复。[email protected] 在国外工作、学习、给家人送钱，真是很不容易啊。我想大家都努力了很多。所以，办手续还是交给我们吧。您辛苦了。
