27/06/2024
Trong số những vị khách mình từng tiếp qua, gần đây nhất là cuộc hội thoại với chị Tường Vy cùng gia đình từ nước Mỹ xa xôi tới Okinawa gặp lại ân nhân đã cứu sống cả gia đình trong cuộc vượt biên từ Sài Gòn năm 1983. Câu chuyện được dịch lại từ trang Okinawa Times được đăng tải mới đây 25/6, dựa trên sự kiện có thật được kể lại qua cuộc hội ngộ của những người còn sống.
Tháng 8 năm 1983, tàu huấn luyện Shonan Maru của Trường Trung học Thủy sản Okinawa đã cứu được một tàu gỗ nhỏ rời khỏi Việt Nam và bị mất tích trên Biển Đông. 105 người, từ trẻ sơ sinh đến người ở độ tuổi 50, bị chen chúc trên chiếc thuyền nhỏ dài khoảng 13 mét và rộng chưa đầy 4 mét. Đây là những “thuyền nhân” cố chạy trốn khỏi đất nước sau chiến tranh Việt Nam. Vào ngày 13, gia đình ông Nguyễn Sơn Mai (84 tuổi), một cựu người tị nạn Việt Nam được giải cứu vào thời điểm đó, đã được đoàn tụ với cựu đội trưởng Shonan Maru Motokatsu Miyagi (81 tuổi) và những người khác tại thành phố Naha lần đầu tiên sau 41 năm. "Tôi chưa bao giờ quên ngày hôm đó. Nếu không có ngày đó, chúng tôi đã không có mặt ở đây. Tôi không có gì ngoài lòng biết ơn." (Yuriko Kawano, Ban Biên tập Kỹ thuật số)
105 người chen chúc trên chiếc thuyền gỗ nhỏ
Ông Nguyễn, một cựu quân nhân miền Nam Việt Nam, bị phía Bắc Việt bắt sau khi Sài Gòn thất thủ năm 1975 và bị giam khoảng bảy năm. Để tìm kiếm tự do, ông rời Việt Nam vào ngày 4 tháng 8 năm 1983, lên tàu cùng vợ là Thị Vương và sáu người con, từ 9 tháng đến 16 tuổi.
Sau ba ngày, động cơ bị hỏng và con tàu bị bỏ rơi. Thực phẩm và nhiên liệu cũng khan hiếm. “Có nhiều tàu đi qua nhưng không ai đến giúp chúng tôi”, ông nói.
Sáng sớm ngày 8 tháng 8. Tadashi Nakamura, 78 tuổi, sĩ quan đầu tiên trên tàu Shonan Maru, nhận được báo cáo từ một sinh viên về con tàu tị nạn. Kỹ sư trưởng Michiko Miyagi (84 tuổi) nhớ lại: “Hồi đó, vùng biển quanh đó thường xuyên có cướp biển”.
Dù cảnh giác nhưng ông Nakamura đã ngay lập tức đánh thức thuyền trưởng, ông Miyagi. Ông Miyagi kể: “Khi phát hiện một chiếc thuyền có đuốc đang cháy, tôi nhìn kỹ hơn thì thấy có người chen chúc trên đó. Tôi nhận ra họ là thuyền nhân”.
Về cảm giác của mình khi được giải cứu, ông nói: “Lúc đó, lần đầu tiên, tôi cảm thấy mình có được sự tự do mà tôi hằng tìm kiếm, tôi rất hạnh phúc”.
Có một cảnh mà tôi vẫn còn nhớ. Khi chúng tôi chia tay ở Manila, thuyền trưởng, ông Miyagi, đã rơi nước mắt và tiếc nuối vì đã chia tay. Chúng tôi chỉ cùng nhau trải qua bốn ngày trên Shonan Maru nhưng đó vẫn là một kỷ niệm khó quên.
Con gái thứ hai của ông, Tường Vi (55 tuổi), được cứu lúc đó mới 14 tuổi, cười nói: “Cha tôi kể về Shonan Maru với gia đình vào ngày 4 tháng 8 hàng năm”.
Gia đình chuyển từ Manila đến California, Mỹ. Là một người tị nạn, ông nhận được viện trợ từ chính phủ Hoa Kỳ, nhưng ông vẫn làm việc hỗ trợ gia đình bằng cách giao báo vào sáng sớm. Bảy người con của họ, đều hoạt động trong các lĩnh vực luật sư, dược sĩ, nhà sinh vật học và nghệ sĩ giải trí.
Lý do họ tái hợp thông qua một bài báo.
Một ngày nọ, Tường Vi, người đã nhiều năm tìm kiếm những người liên quan đến Shonan Maru, tình cờ thấy một bài báo trên tờ Okinawa Times ngày 14/7/2019 được đăng trên tờ báo tiếng Anh Japan Times. Có thông tin cho rằng Miyagi đã đoàn tụ với Masakazu Minami, người được cứu trên cùng một chiếc thuyền và sau đó nhập quốc tịch Nhật Bản và điều hành một nhà hàng Việt Nam ở Tokyo. Tôi ngay lập tức hỏi Minami thông tin liên lạc của ông Miyagi.
Tôi đã mua được vé máy bay sang Nhật Bản để có thể trực tiếp đến bày tỏ lòng biết ơn của mình. Tuy nhiên, do sự lây lan toàn cầu của đại dịch covid, kế hoạch đã bị tạm dừng. Niềm vui được gặp lại họ thậm chí còn lớn hơn vì tất cả những khúc mắc. “Tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này suốt mấy năm qua. Đó là giấc mơ thành hiện thực”, Tường Vi nói với giọng run run.
Năm người đến Nhật Bản lần này gồm con gái út Mạnh Thu (39 tuổi) của ông Mai và con gái Tường Vi Vi Anh (23 tuổi). "Đã ba thế hệ rồi. Tôi muốn trực tiếp cảm ơn sự giúp đỡ của họ", ông Mai nói. Để bày tỏ lòng biết ơn, chúng tôi đã trao tặng ông Miyagi một chiếc khiên lớn được sản xuất tại Hoa Kỳ.
Ông Miyagi mỉm cười nói: “Mặc dù chỉ trong bốn ngày nhưng chúng tôi đã ăn cùng một nồi. Tôi nghĩ họ chắc chắn đã phải vật lộn ngay cả sau khi đến Hoa Kỳ. Tôi hy vọng mối quan hệ này sẽ kéo dài mãi mãi.”
Mọi người rời Okinawa vào ngày 14/6, ông Mai nói: “Lần sau, tôi muốn mang theo những người còn lại trong gia đình tôi, những người không thể đến lần này.”
翔南丸の元船長宮城元勝さん(左)を抱きしめて感謝を伝える元ベトナム難民のグエン・ソン・マイさん=13日、那覇市内 1983年8月、ベトナムを出国し南シナ海で遭難した1隻の小型木造船を、沖縄水産高校の実......