Shinjo Omotenashi Ladies2 (2024)

03/10/2024

.
皆さん肘折の灯はもう見に行かれましたか？💡　
秋の点灯は今月の10/14日(月)まで、
18：00～20：30の時間帯で行われています。

数々のアーティストが描いた絵灯籠からは、
肘折の生活や自然、景観や文化が垣間見ることが
できます。

川のせせらぎを聞きながら、秋のお散歩はとても
気持ちがいいですよ🌕️🌾

ぜひ見にいってみてください😊

Have you all gone to see the Hijiori lights yet?
The autumn lighting will be on until the 14th of this month, from 18:00 to 20:30.

The illustrated lanterns, painted by various artists,
offer a glimpse into the life, nature, scenery and
culture of Hijiori.

Taking an autumn stroll while listening to the murmuring of the river is very pleasant. Be sure to go and see them!

#山形 #肘折温泉 #大蔵村 #大蔵の灯

19/09/2024

.
今週末、大蔵村肘折温泉では
『スカイランタンフェスタ＆気球フライト体験』
が開催されます🌞

スカイランタンはまだ予約可能！
打ち上げ後は記念にお持ち帰りもできるそうですよ👌

気球体験は満員御礼だそうですが、飛んでいる様子も
綺麗です✨️
見に行った際はぜひ肘折温泉名物朝市もお立ち寄り
ください🌞

詳細確認は大蔵村公式ウェブサイトへどうぞ🙆

This weekend, a lantern and hot air balloon event
will be held in Hijiori hot spring, Okura Village! Reservation for the skylantern is still available and after you release the lantern, you can even take it home!

Hot air balloon is fully booked booked but it will be beautiful to see them floating in the sky. Also, If you go to see the hot air balloons, be sure to stop by the morning market, a specialty of Hijiori Onsen.

For more information, please visit the official Okura Village website.

18/07/2024

新庄祭りまで、あと約1か月！　
おもてなしレディースは新庄まつりポスターの
英語、中国語繁体字の翻訳を担当しました🌟　

今年の山車は20台！
どんな山車になるのか、わくわくしますね。　

〚日程〛※日にちは毎年同じです

8/24 (土)宵祭と山車パレード
　　　　城内新荘天満宮例大祭
8/25(日)本祭と神輿渡御行列
8/26(月)後祭と鹿子おどり

ぜひあそびにきてください🌟

-----------------------------------------------------------------------------

The Shinjo Festival is only about a month away!　

The Omotenashi Ladies were in charge of translating
the Shinjo Festival poster into English and Traditional Chinese 🌟

There will be 20 floats this year!
We are so excited to see what kind of floats they will be!　

2024 , August
24th, Saturday 〚Night parade〛
25th, Sunday 〚Main festival and Mikoshi parade〛
　　　　　　★Annual Tenmango dedication ceremony
26th, Monday 〚Winding down festival and antelope dance〛

*Shinjo Festival is held on the same dates every year.

These are all going to be a lot of fun!　
Please come and enjoy the festival!

27/06/2024

「夏越しの大祓」の時期になりましたね！
今年も"茅の輪"が戸澤神社に
設置されました✨

この茅の輪をくぐってお参りをしたり、
"ひとがた"と呼ばれる紙人形に不浄なものを
うつしたりすることで一年間の半年分の穢れを払い、
残りの半年分の健康を願います。　

大祓の儀式が執り行われるのは6/30(日)午後3時から、
茅の輪は7/7(日)まで設置されているそうです。

ぜひ一度お参りに行ってみてくださいね🌠

---------------------------------------------------------------------
It’s the season of "Nagoshi no Oharae",
a Purification Ritual!
"Chinowa" a large ring made of reeds has now
been set up at Tozawa shirne.

You can cleanse impurities accumulated
over the first half of the year and pray for
good health in the remaining half by
Passing through the Chinowa and transferring
impurities from person to paper doll called "Hitogata".

Nagoshi no Oharae will be held on 6/30th, Sunday, 3pm. Chinowa is available untill 7/7th, Sunday.
Try and experience Japanese spiritual culture🌱

18/04/2024

.
⛴豪華客船「ダイアモンド・プリンセス」、
「ウエステルダム」のオプショナルツアーを
歴史センターにておもてなししてきましたよ〜！🌸

2日間に分けて、約200名の方が来館されました✨
今回は英訳の説明書きを増やし、物産協会さんにも
ご協力頂き移動販売を開催🌼

皆さん、農具や民具、雛人形の歴史や背景に
興味津々で、「色々なものが一気に見ることが出来て
とても良い博物館だね！」「展示がすごく良かったよ」
と沢山のご好評を頂きました。

「色々なところに行って同じようなお出迎えをして
　もらったけど、本当に歓迎されていると感じたのは
　ここだけだよ」といった嬉しいお言葉も😊

これからも皆さんに喜んで頂けるようなおもてなしを
していきます🌼

------------------------------------------------------------------------

We welcomed cruise ship's optional tour of Diamond princess and Westeldam at Shinjo History centre which brought about 200 people in total for two days!

In this tour, we made some English captions for most of equipments and even had a pop-up gift shop by Local products association with kind corporation.

The tourists seemed very interested in History and background of agricultural equipment , oldstyled household items and Hina dolls and said that "it's such a nice museum that you can see everything" "very nice exhibition",etc .

They even said that "we've visited and been welcomed in some places but it's only here that we felt we're truly welcomed".
It makes us happy 😊

We'll try our best to guide and welcome to make tourists happy🌼

27/03/2024

昨夜久しぶりに雪が降った新庄市です☃
最上公園付近では木々に雪が積もって
とてもきれいでした❄

天気が落ち着いている際は冬のお散歩も
おすすめです👌❄️

--------------------------------------------------------------

It snowed fir the first time in a while in shinjo city
and trees looked so pretty with snow around Mogami park.

Highly recommend to walk at night in winter too,if it's not that windy.

18/03/2024

.
3/16日、E8系がデビューしました！✨

最上地域8市町村の皆さんと萩野囃子若連の
皆さんと共にお出迎え☺️
新しい新幹線のデビューを祝いました🌼

速さ、快適さが進化したE8系です🚄
沢山ご利用して、山形に遊びに来てくださいね✨

-----------------------------------------------------------------

The new type of Yamagata shinkansen Tsubasa
E-8 has debuted on 16th,March!

We welcomed with everyone from 8 of City, towns, village and Hagino hayashi music group to celebrate
the debut of new shinkansen.

E-8,the speed and comfort has improved so much.
Please take E-8 a lot and visit Yamagata!

18/03/2024

.
最上町のフランス料理店
〚トトマビ〛さん
にてランチを頂きました🇫🇷

🐄最上牛乃赤ワイン煮込み
🦆舟形町産真鴨とフランス産フォアグラのテリーヌ
🥔最上町産菊芋のスープ
🍓ヨーグルトソルベとイチゴのスープ

最上地域、山形の食材のフレンチは格別ですよ✨
ご飯のあとは施設内（おらだずの宿りんどう）にある
温泉につかったり、宿に泊まったりも楽しみの一つ🌼

トトマビさんでのランチ、ディナーは予約でどうぞ🌼

------------------------------------------------------------------------------------

We had lunch at French restaurant
〚Toute mavie〛
in Mogami town.

🐄Mogami beef stew in red wine sauce
🦆Foie gras terrine made with Mallard duck grown in
Funagata town and Foie gras from France
🥔Soup made with Jerusalem artichoke grown in
Mogami town
🍓 Yogurt sorbet with strawberry soup

French with fresh ingredients grown in Mogami area,Yamagata is exceptional!
You can also enjoy hot spring and stay overnight at
（Oradazu no yado rindo),how cool is that?

Please make a reservation for lunch and dinner beforehand.

15/03/2024

.
新庄市にある農園レストラン
〚トラットリア　ノンノ〛さん@trattoria.nonno
敷地内でキッチンカーのプレオープンが始まっています🌈

マルゲリータはプレオープン価格で1枚1,000円🍕
モチモチの生地とトマトソースが美味しいです！！

ちなみに本格的な窯焼きピザをこの価格で
食べられるのは今日までとのこと🤔
お昼休み、是非駆け込んでください💨

-----------------------------------------------------------------------------
Farm restaurant in Shinjo City
〚Trattoria Nonno〛.nonno
The pre-opening of the kitchen car has
begun in the site🌈

Margherita is pre-opening price 1,000 yen each🍕
The chewy dough and tomato sauce are delicious! !

By the way, you can only get authentic oven-baked pizza at this price until today🤔
Please come in during your lunch break 💨

07/03/2024

昨日、3/6(水)は山形新幹線つばさの新型車両
〚E8系〛の試乗会ということで、皆でお出迎えを
してきました🌼

E8系はスピードアップに加え、全席コンセント設置や
全ての号車に大型荷物スペースを設置、車椅子スペース
も増設されたそうです✨

駅弁をはじめ、色々なグッズも販売となりました🚄🌟

デビューは3/16(土)です！
出発式もあるので、見に来たい方はぜひ🙆🌈

-----------------------------------------------------------------------------------
We welcomed a new type of Yamagata shinkansen Tsubasa,〚E8〛🌼

It's not only speed up but also has got outlets for
all seats, space for big luggage for every car and
More space for wheelchair!

E8 version's Ekiben and merchandise are now
available too!

It will officially debut on March 16th and there is also
departing ceremony on the same day.
Come and check out E8!

26/02/2024

.
大蔵村肘折温泉♨

地域の特産品を売っているお土産屋さんや
足湯、飲泉、逸話が残るスポット、
郵便マークになっている窓のレトロな郵便局
などなど見どころが沢山💡

日帰り温泉:
・いでゆ館ー現在工事中のため当面は入浴出来ませんが、
　　　　　　売店や食堂はオープン👌
・上の湯ー利用可👌
・カルデラ温泉館ー利用可👌

旅館:多数あります
　　お泊りの際はぜひ翌朝朝市へ🌞

アクセス:新庄駅からバスで約1時間

迫力ある巨大雪だるま、〚大蔵くん〛は
そろそろ会えるかな？⛄

独特な文化が沢山の肘折、ぜひ一度遊びに
行ってみてください🌞

10/02/2024

今日は角川雪回廊物語ですよ〜！
雪の壁を回廊に見立てたアートギャラリー❄️
あたたかい灯りで照らされた様々な灯籠を
お楽しみください🌼

場所ー戸沢村角川八幡山　廣際院
時間ー5:00pm〜7:30pm
駐車場ー南部地域地域振興センター
　　　　（旧角川小中学校）

----------------------------------------------------------------------

It's〚Tsunokawa snow corridor story〛today!
It's like an art gallery that hangs art on Snow wall❄️
Enjoy various lantern with warm light🌼

Location-Hachiman San,Kosai-in,Tozawa village
Time-5pm-7:30pm
Parking-Nanbu area regional development cantre
(Former tsunokawa Primary and junior high school)

08/02/2024

.
台湾の皆さんがまた雪遊びに来てくれましたよ〜！🇹🇼❄

そり滑りや雪だるまを作って遊んだり、
みのをかぶって写真をとってみたりして
雪を満喫していました⛄🌼

みのを着てみたお客様は「台湾にも色は違うけど
似たジャケットはあるよ！」とのこと。
似た文化もあるんだなと親近感が湧きました🤔🌼

また遊びに来てくださいね〜！🫶

------------------------------------------------------------------------------------
We welcomed another tourists from Taiwan for
playing snow!🇹🇼❄️

They sledge so many times,made a snowman
and took a photo wearing Mino,a straw jacket
unique to snow country and totally enjoyed snow!

The tourist who wore Mino said there is a similar
jacket in Taiwan!
We felt an affinity with them that we have similar culture.

Please come and play again in Shinjo!🫶

08/02/2024

最上地方の伝承野菜や地域で取れたフルーツを
ふんだんに使っている新庄のケーキ屋さん、
『Curio/キュリオ』さん@curio.kiyurio 🍰

ケーキだけでなく種類豊富な焼き菓子は
詰め合わせにもピッタリ◎
店内イートインスペースではスイーツのほか
こだわりのコーヒーや戸沢村の
『雪ばなな』を使った
シェイクも楽しめます🌼

"最上地方"を味わってみませんか？🌈
-------------------------------------------------------------------------------

『Curio』.kiyurio ,a cake shop that use
local vegetables unique to Mogami area and fruits
from areas around Shinjo.

Not only cake but there are also different kinds of
sweets such as cookies , chocolate, financier ,etc
which are great for assortment.
There is cafe area to enjoy sweets ,Coffee and
a shake that made with "Snow banana"
from Tozawa village.

Come and taste "Mogami area"!

02/02/2024

.
毎年大人気、金山町の〚栗田米屋〛さんの
大福が新庄駅物産館にて販売開始しました〜！🤭

いちご大福や豆もち、草もちなど種類豊富です🌟
毎年大体3月末まで販売していますが、食べたい方は
お早めにお買い求め下さい🙋🌼

--------------------------------------------------------------------------
Popular "Daihuku"(mochi with different fillings)from Kurita rice store in Kaneyama is now available at Bussankan, inside the Shinjo station!🤭

The fillings are strawberry ,bean,mugwort,etc.
They usually sell these untill the end of March but
if you want to taste it,go and get it when you can🙋🌼

29/01/2024

台湾から、雪国ワンダーランドめがけて
やってきた皆さん☃🍌
バナナボートやスノーモービルだけでなく、
雪玉を作って投げたり、雪だるまを作ったり、
ダイブして感触を楽しむなど雪を満喫して
いました😊

また来年も会えますように🙋🌼
--------------------------------------------------------------
We've welcomed Taiwanese tour at
Snow wonderland ☃🍌

Not only Banana boat and snow mobile
but also they had snow ball fight,
made snowman,dove into the snow and
totally enjoyed the snow and winter!

We hope we see you again🙋🌼

22/01/2024

.
多すぎる雪は困りますが、
雪が降らないと変な感じがして、、
こうした景色が恋しくなってきますね、、❄️

-----------------------------------------------------
We don't want too much snow but it feels weird and miss these view when it doesn't snow at all...❄️

22/01/2024

新庄ふるさと歴史センターにて開催中の
〚新庄の史料・文化財展〛は見に行かれましたか？🌟

縄文時代から現代のものまで、
新庄の歴史や文化がぎゅっとつまっています
知らなかった新庄が発見できるかも、、？

開催は来週29日(月)まで🌱
滑り込み来館、是非！！！

--------------------------------------------------------------

Have you checked
〚 Shinjo Historical material and
properties exbition 〛?🌟

There are lots of historical things from Jomon era
to modern era and you might be able to find an aspect
of shinjo that you've never knew.

The exhibition will be held untill next week,
29th(Mon).
Go slip in and enjoy it☺️!

08/01/2024

新年あけましておめでとうございます🎍
昨年はおもてなしの機会が増え、沢山の方々が
新庄市や最上地域を訪れて下さり嬉しい一年でした🌼
今年もより良いおもてなしを提供できるよう
精進してまいります😊

また、石川県能登半島地震にて被災された
皆様に心よりお見舞い申し上げます。
気持ちが落ち着かない日々が続いていることと
思いますが、１日も早い復興を願っております。

----------------------------------------------------------------------
もがみ情報案内センターではお正月の文化や
遊びを体験できるブースができました🌼
是非お立ち寄りの際は遊んでみて下さい☺️

----------------------------------------------------------------------

Happy new year!
In 2023, things got better and we've finally got
opportunities to welcome people like we used to have before Covid. we were so happy that lots of tourists visited Shinjo city and Mogami area and they seemed
have had lovely experience there!
In 2024,we'll keep up our hospitality 😊

Also,we would like to express our deepest sympathies to
those who have been affected by the Noto earthquake.
There might've been days that upset and anxious but
we pray for earliest restoration.

---------------------------------------------------------------------------
We've set up the booth that you can experience
japanese new years culture!
Feel free to try and play with them when you stop by
at Mogami information centre☺️

26/12/2023

East i-D(イーストアイ　ダッシュ・ディー):キヤE193系
JR 東日本の"お医者さん"が新庄駅に来ていました〜！

JR東日本と近隣の鉄道会社の線路で検査を行う
検測車で、公に運行ダイヤを公表していない
激レア車両なんです🌟

見かけたらとてもラッキーですよ🤭🤭

在来線だけでなく色々な電車が来る新庄駅、
是非お立ち寄りの際には電車に目を向けてみて下さい🚃

------------------------------------------------------

East i-D:ki-ya E193🚃
JR Easts' doctor stopped at Shinjo station today!

It's a track inspection train that works for JR East and other train companies .
It doesn't show schedule so it's known as pretty rare train!

If you saw it, you're super lucky 🤭🤭

There are many kinds of trains come and go to Shinjo station so take a look at them when you come🚃

22/12/2023

雪化粧の新庄❄️

Shinjo is so pretty with snow❄️

22/12/2023

もがみ情報案内センターにある
雪国ファッション〚どんぶぐ＆わらぐつ〛は
着て写真を撮るのもオッケー！❄️

雪国ならではの文化、わらぐつは今や長靴に
変わりましたが、どんぶぐは今も着られています❄️

この日はオランダから訪れた方にも
楽しんでいただけました☺️

自分の好きな柄のどんぶぐを選んで、
わらぐつをはいて、ぜひ旅の記念に
写真を撮っていってください👌🌼

-----------------------------------------------------

In Mogami information centre,
We have 〚Donbugu and Waragutsu〛
*a puffy jacket and straw boots that you can put on and take a picture with!

People in snow region, used to wear the boots many years ago but Donbugu,we still wear it at home!

The other day, a tourist from Netherlands
stopped by and totally enjoyed it☺️

Choose a Donbugu with your favorite pattern,
Put Waragutsu on and take a picture as memory 🌼

#日本 #山形 #新庄
#雪国

18/12/2023

今週末もゆめりあでおいしい催しが
ありますよ〜！

〚Shinjo ii-nya(いいにゃ) Food商品販売会〛
日時:12/24(日)10:00-15:00
場所:ゆめりあ「花と緑の交流広場」
　　→物産館前の広場です

雪国新庄ならではの食文化を味わうことの出来る
セットをご用意しました🌼
様々なシーンで楽しむ郷土料理を
お家で手軽に楽しみませんか？❄️

-------------------------------------------------------

There's going to be another Yummy event
at Yumeria on this weekend!

〚Shinjo. ii-nya Food sales event〛
Date:24/12(Sun)10am-3pm
Venue:Yumeria「Flower and green exchange plaza」
→the space Infront of Mogami product centre

There're some sets of food that unique to snow region,Shinjo.
They're processed food products so you can easily enjoy them at home 😉

07/12/2023

今週末10日(日)は、
〚線路がつなぐ、
　石巻・福島・庄内　海鮮市〛
にいこう〜！🐟

場所:最上広域交流センターゆめりあ
日時:12/10(日)10:00-15:00

お楽しみに🌟
・海鮮物
(天候により出品できる海鮮物が左右される場合があります)
・各地特産物
(海産加工品、駅弁、ロイズチョコ
ラーメンなど)
・ハンドメイド雑貨
・各地のお酒エリア
　(日本酒とクラフトビール販売、
　　日本酒飲み比べ)
・海鮮弁当
・外エリア(カキ鍋、ご当地やきそば)

お買い物以外にも楽しめる
ものが沢山ある、大人気イベント
です🌼

是非1日楽しんでいってください🤸❄️
--------------------------------------------------------
Let's go to Seafood market on this Sunday!

wide area exchange
centre Yumeria
Hours:10am-3pm

Lots of things to enjoy!🌟
・Seafood(Tuna,Crab, Octopus,etc)
・Seafood bento and sushi
・Each area's local food
・Handmade goods and flowers
・Local Sake and Craft Beer
・Outside booth(Oyster hotpot,Fried
noodle)

There're going to be more fun stuff
other than shopping!
Come and enjoy the market🐟
#山形 #新庄 #石巻 #福島 #庄内 #海鮮物 #海鮮市

07/12/2023

今週末10日(日)は、
〚線路がつなぐ、石巻・福島・庄内
海鮮市@ゆに行こう〜！🐟

場所:最上広域交流センターゆめりあ
日時:12/10(日)10:00-15:00

お楽しみに🌟
・海鮮物
・各地特産物
(海産加工品、駅弁、ロイズチョコ
ラーメンなど)
・ハンドメイド
・各地のお酒エリア
　(日本酒、クラフトビール販売、
　　日本酒飲み比べ)
・海鮮弁当
・外エリア(カキ鍋、ご当地やきそば)

お買い物以外にも楽しめる
ものが沢山ある、大人気イベント
です🌼

是非1日楽しんでいってください🤸❄️

Monday	09:00 - 18:00
Tuesday	09:00 - 18:00
Wednesday	09:00 - 18:00
Thursday	09:00 - 18:00

Shinjo Omotenashi Ladies2

03/10/2024

19/09/2024

18/07/2024

27/06/2024

18/04/2024

27/03/2024

18/03/2024

18/03/2024

15/03/2024

07/03/2024

26/02/2024

10/02/2024

08/02/2024

08/02/2024

02/02/2024

29/01/2024

22/01/2024

22/01/2024

08/01/2024

26/12/2023

22/12/2023

22/12/2023

18/12/2023

07/12/2023

07/12/2023

Address

Opening Hours

Telephone

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share