カムイルミナ by Akan Adventure Tourism

11/11/2023

【氷上の阿寒湖は楽しいアクティビティが盛りだくさん！】
気がついたら、紅葉が枯れていて11月に入りました。カムイルミナが開催される阿寒湖温泉エリアは日本全国の中でも一足早く冬に入る地域でもあります。これからは極寒で長い冬がきますが、それでもたくさんの外遊びが体験できます！北海道といえば、皆さんはスキーやスノーボードの聖地として思い浮かぶかもしれませんが、実は冬でも夏に負けないほど多様なアクティビティができます！今週は、冬の阿寒湖やその周辺エリアでぜひ体験していただきたいコンテンツをご紹介します！

今回は、凍った湖の「氷上の阿寒湖」で楽しめるコンテンツをご紹介します！阿寒湖の冬を満喫したい方はぜひ読んでみてくださいね！
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/5570/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Have some great fun experiences on the frozen Lake Akan!】
Time flies and only two months left in this year! The autumn leaves are withered and the Lake Akan Onsen area, where Kamuy Lumina is held, is one of the fastest areas in Japan to enter winter. We will have a very cold and long winter from now on, but you can still experience a lot of outdoor activities here! Hokkaido may come to your mind as the best place for skiing and snowboarding, but in fact, there are a lot of different activities available in winter as there are in summer! This week, we will introduce you to some of the must-do activities in Lake Akan and the surrounding area in winter!

In this episode, we introduce some fun experiences and activities you must try on the frozen Lake Akan! Please check it out!
↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/5570/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

09/11/2023

【深雪の森を歩こう！】
気がついたら、紅葉が枯れていて11月に入りました。カムイルミナが開催される阿寒湖温泉エリアは日本全国の中でも一足早く冬に入る地域でもあります。これからは極寒で長い冬がきますが、それでもたくさんの外遊びが体験できます！北海道といえば、皆さんはスキーやスノーボードの聖地として思い浮かぶかもしれませんが、実は冬でも夏に負けないほど多様なアクティビティができます！今週は、冬の阿寒湖やその周辺エリアでぜひ体験していただきたいコンテンツをご紹介します！

今回は、豪雪地帯である阿寒湖の森散策をご紹介しました！とてもユニークで楽しい体験ですので、ぜひ読んでみてくださいね！
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/5568/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Experience a snowy forest walk in Lake Akan!】
Time flies and only two months left in this year! The autumn leaves are withered and the Lake Akan Onsen area, where Kamuy Lumina is held, is one of the fastest areas in Japan to enter winter. We will have a very cold and long winter from now on, but you can still experience a lot of outdoor activities here! Hokkaido may come to your mind as the best place for skiing and snowboarding, but in fact, there are a lot of different activities available in winter as there are in summer! This week, we will introduce you to some of the must-do activities in Lake Akan and the surrounding area in winter!

In our latest episode, we introduce a deep snow forest walk which you can enjoy in Lake AKan. Please take a look!
↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/5568/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

06/11/2023

【静かな川をカヌーで下り、幻想的な湿原風景をみよう！】
気がついたら、紅葉が枯れていて11月に入りました。カムイルミナが開催される阿寒湖温泉エリアは日本全国の中でも一足早く冬に入る地域でもあります。これからは極寒で長い冬がきますが、それでもたくさんの外遊びが体験できます！北海道といえば、皆さんはスキーやスノーボードの聖地として思い浮かぶかもしれませんが、実は冬でも夏に負けないほど多様なアクティビティができます！今週は、冬の阿寒湖やその周辺エリアでぜひ体験していただきたいコンテンツをご紹介します！

その第一弾は冬の釧路湿原カヌーをご紹介します！ぜひ読んでくださいね！
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-5558/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Ride a canoe and enjoy the silence and stunning scenery at a river inside a marshland!】
Time flies and only two months left in this year! The autumn leaves are withered and the Lake Akan Onsen area, where Kamuy Lumina is held, is one of the fastest areas in Japan to enter winter. We will have a very cold and long winter from now on, but you can still experience a lot of outdoor activities here! Hokkaido may come to your mind as the best place for skiing and snowboarding, but in fact, there are a lot of different activities available in winter as there are in summer! This week, we will introduce you to some of the must-do activities in Lake Akan and the surrounding area in winter!

We introduce the winter canoeing in Kushiro Marshland in our first episode. Surely you will love this activity so please check it out!
↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-5558/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

04/11/2023

【阿寒湖の冬への誘い #3 冬の幻編(Eng.below)】
冷たい空気が漂う朝が心地よい阿寒湖畔。
それぞれが冬に備えて支度を始める時期を迎えています。

今回も前回までに引き続き阿寒湖の冬の様子をお届けします。
今回ご紹介するのは、厳寒期にしか見ることのできない幻想的な冬の現象たち。
マイナス30℃近くまで冷え込むこともある阿寒湖ならではの現象をぜひお楽しみください。

次回更新は11/6(月)となっております！次回もお楽しみに。

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-5390/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Introduction to winter in lake Akan #3 Winter Magic】
Lake Akan has a pleasant morning with cool air.
The time has come for everyone to start preparing for coming winter.

Continued from previous posts, we will be sharing with you the winter of Lake Akan.
This time we would like to introduce you to some fantastic winter phenomena that can only be seen during the bitterly cold season.
Please enjoy this phenomenon unique to Lake Akan, where the temperature can drop to as low as -30℃.

Next post will be on November 6th, stay tuned!

Link:
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/enjoy/enjoy-5390/
Instagram:
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

02/11/2023

【阿寒湖の冬への誘い #2 凍れる森編(Eng.below)】
いよいよ11月になって、ハロウィンといったイベントごとも終わり阿寒湖も静かな季節を迎えようとしています。
朝晩は冷え込み、吐く息が白くなることもしばしば。
ニットのセーターや、温かい飲み物がほっと身に沁みる季節がやってきています。
今回ご紹介するのは阿寒の冬の凍れる森。
あたり一面真っ白な世界は、さむいけれどどこかあたたかさも感じられる不思議で幻想的な世界。
この時期にしかみられない美しい風景をお届けいたします。

次回更新は11/4(土)となっております！次回もお楽しみに。
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-5375/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Introduction to winter in lake Akan #2 Frosty Forest】
It's finally November, and events such as Halloween are over, and Lake Akan is about to enter a quiet season.
It gets cold in the mornings and evenings, and our breath often turns white.
The season has arrived where knitted sweaters and hot drinks will make you feel at ease.
This time we will introduce the frosty winter forest of Akan.
The world is completely white, and although it is cold, it is a mysterious and fantastical world where you can feel a sense of warmth.
We will deliver beautiful scenery that can only be seen at this time of year.

Next post will be on November 4th, stay tuned!

Link:
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/enjoy/enjoy-5375/
Instagram:
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

今回ご紹介するのは阿寒の冬の凍れる森。あたり一面真っ白な世界は、さむいけれどどこかあたたかさも感じられる不思議で幻想的な世界。この時期にしかみられない美しい風景をお届けいたします。

30/10/2023

【阿寒湖の冬への誘い #1 氷の湖編(Eng.below)】
紅葉も終盤を迎え、雪虫が舞い始めた北海道。
いよいよ冬が近づいてきているのを感じます。
カムイルミナも11月11日をもって今期の営業終了を予定しております。
残りわずかとなった今季のカムイルミナ、最後までお楽しみいただけるようスタッフ一同お客様のご来場をお待ちしております。

今回は雪が舞い、空気が凍(シバ)れる阿寒湖の冬を一足お先にご紹介。

次回更新は11/2(木)となっております！次回もお楽しみに。
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-5287/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Introduction to winter in lake Akan #1 Frozen Lake】
The autumn leaves are coming to an end, and snow bugs have begun to fly here in Hokkaido.
That winter is finally approaching.
Kamuy Lumina is also scheduled to end its business for this season on November 11th.
All the staff are looking forward to your visit so that you can enjoy this season's Kamuy Lumina until the very end.

Through next few posts, we'll take a closer look at Lake Akan's winter, where snow falls and the air freezes.

Next post will be on November 2nd, stay tuned!

Link:
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/enjoy/enjoy-5287/
Instagram:
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

28/10/2023

【ボッケ遊歩道をあえて歩かない？】
阿寒湖温泉街の中心部から少し離れると、すぐその美しい大自然に触れることができます。

騒音や人混みのない大自然の中でゆっくり散策したり、空気を味わったり、景色を眺めたりすることがこの場所ならではの「プレミアムタイム」ではないでしょうか。今週は、阿寒湖畔エリアを中心に静かな場所で何もしないで、ぼーっとする時間を過ごせるスポットをご紹介します。

今回は、カムイルミナの開催場所でもあるボッケ遊歩道をご紹介しますが、あえて遊歩道を「歩かない」楽しみ方というのは？
気になる方は、下記の記事をチェックしてみてくださいね！

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-5205/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Bokke trail is not only for walking but also..?】
The Lake Akan area is a popular spot with tourists every day. But you can get a taste of the beautiful nature with just a short distance away from the center of the area.

Taking a leisurely stroll, savoring the air, and admiring the scenery in the midst of nature without the noise and crowds is the "premium time" that makes this area a perfect place to visit. This week, we will introduce you to some spots where you can spend some time in a quiet place to do nothing but wander around the lake Akan area.

In this episode, we are going to introduce you to a trail called Bokke but not enjoy its walking but relaxing. Check out the article!

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-5205/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

26/10/2023

【温泉街のど真ん中でポカポカ！】
阿寒湖温泉街の中心部から少し離れると、すぐその美しい大自然に触れることができます。

騒音や人混みのない大自然の中でゆっくり散策したり、空気を味わったり、景色を眺めたりすることがこの場所ならではの「プレミアムタイム」ではないでしょうか。今週は、阿寒湖畔エリアを中心に静かな場所で何もしないで、ぼーっとする時間を過ごせるスポットをご紹介します。

今回は、阿寒湖温泉街のど真ん中にある足湯「ウレ・カリㇷ゚」をご紹介します！カムイルミナの開催場所に近くにあるので、気になる方はぜひチェックしてみてくださいね！

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-5163/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Warm up yourself at a footbath in Lake Akan】
The Lake Akan area is a popular spot with tourists every day. But you can get a taste of the beautiful nature with just a short distance away from the center of the area.

Taking a leisurely stroll, savoring the air, and admiring the scenery in the midst of nature without the noise and crowds is the "premium time" that makes this area a perfect place to visit. This week, we will introduce you to some spots where you can spend some time in a quiet place to do nothing but wander around the lake Akan area.

In this episode, we are going to introduce you to a spacious footbath called “Ure-karip” which is also near to the location Kamuy Lumina is held. So please take a look!

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/enjoy/enjoy-5163/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

23/10/2023

【湖畔でぼーっとする時間を！】
阿寒湖温泉街の中心部から少し離れると、すぐその美しい大自然に触れることができます。

騒音や人混みのない大自然の中でゆっくり散策したり、空気を味わったり、景色を眺めたりすることがこの場所ならではの「プレミアムタイム」ではないでしょうか。今週は、阿寒湖畔エリアを中心に静かな場所で何もしないで、ぼーっとする時間を過ごせるスポットをご紹介します。

今回は、阿寒湖温泉から20分ほど車移動したら辿り着く美しい湖「オンネトー」をご紹介します。

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-5082/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

The Lake Akan area is a popular spot with tourists every day. But you can get a taste of the beautiful nature with just a short distance away from the center of the area.

Taking a leisurely stroll, savoring the air, and admiring the scenery in the midst of nature without the noise and crowds is the "premium time" that makes this area a perfect place to visit. This week, we will introduce you to some spots where you can spend some time in a quiet place to do nothing but wander around the lake Akan area. In our first episode, we are going to introduce you to Lake Onneto, a lake with stunning nature and scenery.

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-5082/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

23/10/2023

【湖畔でぼーっとする時間を！(Eng. below)】
阿寒湖温泉街の中心部から少し離れると、すぐその美しい大自然に触れることができます。

騒音や人混みのない大自然の中でゆっくり散策したり、空気を味わったり、景色を眺めたりすることがこの場所ならではの「プレミアムタイム」ではないでしょうか。今週は、阿寒湖畔エリアを中心に静かな場所で何もしないで、ぼーっとする時間を過ごせるスポットをご紹介します。

今回は、阿寒湖温泉から20分ほど車移動したら辿り着く美しい湖「オンネトー」をご紹介します。

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-5082/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

The Lake Akan area is a popular spot with tourists every day. But you can get a taste of the beautiful nature with just a short distance away from the center of the area.

Taking a leisurely stroll, savoring the air, and admiring the scenery in the midst of nature without the noise and crowds is the "premium time" that makes this area a perfect place to visit. This week, we will introduce you to some spots where you can spend some time in a quiet place to do nothing but wander around the lake Akan area. In our first episode, we are going to introduce you to Lake Onneto, a lake with stunning nature and scenery.

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/enjoy/enjoy-5082/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

21/10/2023

【阿寒湖畔の秋のおまつり #3 やきいもパーティ(Eng.below)】
紅葉がピークを迎えている阿寒湖の森では色とりどりの葉が道に敷き詰められ、素敵な絨毯のようです。
さて今回は秋のおたのしみ、「やきいもパーティ」をご紹介。

次回更新は10/23(月)となっております！次回もお楽しみに。
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-5017/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Autmn festivals in Lake Akan #3 Baked Potato Party】
In the forest around Lake Akan, where the autumn leaves are at their peak, the roads are covered with colors making it look like a beautiful carpet.
Today, we'll be introducing an autumn event of the town, the "Baked potato party".

Next post will be on October 23rd. Stay tuned!
Link:
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/enjoy/enjoy-5017/
Instagram:
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

19/10/2023

【阿寒湖畔の秋のおまつり #2 まりも祭り(後編) (Eng.below)】
紅葉がピークを迎えて、阿寒湖では常緑樹の合間に赤黄茶が映える美しい景色が広がっています。
今回も前回に引き続き、10月8日から10日に阿寒湖で開催された「まりも祭り」についてご紹介します。
今回はまりも祭りのなかでもアイヌの方々の儀式や踊りにまつわるものをご紹介いたします。
阿寒湖のマリモを取り巻く豊かな自然とそれを敬いながら共に暮らすまちのひとたち。
阿寒湖畔では私たち人間は自然に生かされていることに気づかされることが多々あります。

次回更新は10/21(土)となっております！次回もお楽しみに。
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-4967/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Autumn festivals in Lake Akan #2 Marimo Festival (Part 2/2)】
The autumn leaves are at their peak, and Lake Akan is a beautiful sight with red-yellow-brown colors shining between the evergreen trees.
Continuing from previous posts, we would like to introduce the ""Marimo Festival"" held at Lake Akan from October 8th to 10th.

This time, we would like to introduce the rituals and dances of the Ainu people during the Marimo Festival.
The people of the town live together and respect the rich nature that surrounds Marimo in Lake Akan.
In Lake Akan, we are often reminded that we humans are kept alive and protected by nature.

Next post will be on October 21st. Please stay tuned!
Link:
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/enjoy/enjoy-4967/
Instagram:
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

16/10/2023

【阿寒湖畔の秋のおまつり：まりも祭り前編　(Eng. below)】
秋の晴れ模様が続く阿寒湖畔では木々が色づき、朝晩は空気が冷え込みが身に沁みる時期を迎えています。
今回はそんな秋の阿寒湖畔のおまつりをご紹介していきます。本日ご紹介するのは年に一度の「まりも祭り」です。コロナ禍での縮小開催が続きましたが、今年は例年通りの開催となり阿寒湖畔が賑わう３日間となりました。

次回更新は10/19(木)となっております！次回もお楽しみに。
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-4854/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Autmn festivals in Lake Akan: Marimo Festival Part 1/2】
"Along the shores of Lake Akan, where autumn weather continues to shine, the trees are changing its colors, and the mornings and evenings are getting colder.
Through next few posts, we would like to introduce you to the autumn festivals in Lake Akan. Today we would like to introduce you to the annual ""Marimo Festival"". Although the event continued to be scaled back due to the coronavirus pandemic, this year's event was held as usual and the area was filled with passion for three days.

Next update will be on October 19th, stay tuned!

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/enjoy/enjoy-4854/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

14/10/2023

【木の実だらけの美術館！】
秋といえば「芸術の秋」！阿寒湖温泉エリアはアイヌ文化が根づいているため、伝統工芸品の木彫りや刺繍などがとても有名です。また、周りの美しい自然環境や野生動物に囲まれてインスピレーションを受け、絵画や写真などのアーティスト活動をされている方が多いまちです。

今回は阿寒湖温泉街の中央にある「アイヌウッドクラフト・きこりの家」をご紹介します！世界から見ても珍しい木の実美術館を開催しているので、自然好きな方はぜひ記事を読んでみてくださいね！

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-4487/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Visit a super rare nuts art museum!】
Autumn is also the season for arts! The Lake Onsen area is deeply linked to the Ainu culture and is very famous for its traditional handcrafts such as wood carving and embroidery. Many artists are also inspired by the beautiful natural environment and wildlife around them, to do their paintings, photography, and other artistic activities.

In this article, we will introduce you to the Woodcraft Kikori-no-ie, located in the center of the Lake Akan Onsen street! The store hosts a nut art museum which is so rare in the world, so nature lovers should definitely read the article!

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-4487/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

12/10/2023

【アイヌ文化と芸術を体感してみよ！】
秋といえば「芸術の秋」！阿寒湖温泉エリアはアイヌ文化が根づいているため、伝統工芸品の木彫りや刺繍などがとても有名です。また、周りの美しい自然環境や野生動物に囲まれてインスピレーションを受け、絵画や写真などのアーティスト活動をされている方が多いまちです。

今回は阿寒湖温泉街に隣接するアイヌコタンの中にある「アイヌアートギャラリー・コタン屋」をご紹介します！アイヌ文化をもっと知りたい方はぜひチェックして見てくださいね！

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-4478/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Explore more about Ainu culture and Ainu arts!】
Autumn is also the season for arts! The Lake Onsen area is deeply linked to the Ainu culture and is very famous for its traditional handcrafts such as wood carving and embroidery. Many artists are also inspired by the beautiful natural environment and wildlife around them, to do their paintings, photography, and other artistic activities.

In this article, we will introduce “Ainu Art Gallery, Kotan-Ya” which is located in Ainu Kotan next to Lake Akan Onsen street. If you want to explore more about Ainu culture, better check this article to get more information!

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/enjoy/enjoy-4478/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

09/10/2023

秋といえば「芸術の秋」！阿寒湖温泉エリアはアイヌ文化が根づいているため、伝統工芸品の木彫りや刺繍などがとても有名です。また、周りの美しい自然環境や野生動物に囲まれてインスピレーションを受け、絵画や写真などのアーティスト活動をされている方が多いまちです。

今回は阿寒湖温泉街を散策しながら、この「アートのまち・阿寒湖」を楽しめる場所をご紹介します！

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Explore more the artistic town of Lake Akan!】
Autumn is also the season for arts! The Lake Onsen area is deeply linked to the Ainu culture and is very famous for its traditional handcrafts such as wood carving and embroidery. Many artists are also inspired by the beautiful natural environment and wildlife around them, to do their paintings, photography, and other artistic activities.

In this article, we will introduce some of the places where you can enjoy this "town of Art, Lake Akan" while strolling around the Lake Akan Onsen Hot Spring Resort area!

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

07/10/2023

【ひがし北海道で出会う自然の仲間たち #3 阿寒湖のマリモ編(Eng. below)】
大自然に囲まれたひがし北海道は、観光地でありながら野生生物や珍しい植物、菌類と出会う機会がたくさんあります。
今回もそんな道東地域で出会うことができる自然のなかまたちをご紹介していきます。
今回ご紹介するのは阿寒湖の湖に生息する『阿寒湖のマリモ』
阿寒湖といえばマリモと想像する人も多いかもしれませんが、一体その生態とはどんなものなのでしょうか？

次回更新は10/9(月)となっております！次回もお楽しみに。
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Wild friends in East Hokkaido #3 Marimo of Lake Akan】
The eastern Hokkaido is surrounded by dramatic nature,and there are many opportunities to encounter wildlife, rare plants, and bacteria.
Continued from previous post, we will introduce some of the wild friends in surrounding environment you can meet in the eastern Hokkaido region.

Today, we would like to introduce you to the wild birds you can find in Bokke trail in lake Akan. As leaves started to fall, it becomes much easier to find birds in the woods.
As you walk through the forest, stop and focus on the sounds and movements around you.

The next update will be on Thursday, October 4th! Stay tuned.

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

05/10/2023

【ひがし北海道で出会う自然の仲間たち #2 阿寒湖の野鳥たち(Eng. below)】
大自然に囲まれたひがし北海道は、観光地でありながら野生生物や珍しい植物、菌類と出会う機会がたくさんあります。
前回に引き続きそんな道東地域で出会うことができる自然のなかまたちをご紹介していきます。
今回ご紹介するのはこれからの時期、ボッケの森で木々の葉が落ちると見やすくなる野鳥たちです。
森を歩きながら、立ち止まって周りの音や動きに感覚を澄ませてみてください。

次回更新は10/7(土)となっております！次回もお楽しみに。
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Wild friends in East Hokkaido #2 Birds in the forest】
The eastern Hokkaido is surrounded by dramatic nature,　and there are many opportunities to encounter wildlife, rare plants, and bacteria.
Through next few posts, we will introduce some of the wild friends in surrounding environment you can meet in the eastern Hokkaido region.
When you visit Lake Akan, pay close attention to the encounters that occur at Lake Akan, where nature and humans are so close!

The next update will be on Thursday, September 23rd! Stay tuned.

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

02/10/2023

【ひがし北海道で出会う自然の仲間たち #1 エゾシカ編(Eng. below)】
大自然に囲まれたひがし北海道は、観光地でありながら野生生物や珍しい植物、菌類と出会う機会がたくさんあります。
今回はそんな道東地域で出会うことができる自然のなかまたちをご紹介していきます。
阿寒湖に訪れた際は、自然と人間の距離が近い阿寒湖での出会いにも注目してみてくださいね！

次回更新は10/5(木)となっております！次回もお楽しみに。
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Wild friends in East Hokkaido #1 Ezo Deer】
The eastern Hokkaido is surrounded by dramatic nature,and there are many opportunities to encounter wildlife, rare plants, and bacteria.
Through next few posts, we will introduce some of the wild friends in surrounding environment you can meet in the eastern Hokkaido region.
When you visit Lake Akan, pay close attention to the encounters that occur at Lake Akan, where nature and humans are so close!

The next update will be on Thursday, September 23rd! Stay tuned.

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

30/09/2023

【紅葉だけでなく、食べ物を集め始める動物も見れる散策道！】(Eng below)
秋といえば「紅葉」を思いつく方が多いと思います。雄大な大自然や絶景を持つ北海道はまさに紅葉を楽しむ天国とも言えるでしょう。

今回は、阿寒湖畔で気軽に紅葉を楽しめるスポットをご紹介します。写真好きな方は必ずチェックしてくださいね！

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Not only red leaves but also enjoy the wildlife on a walking trail!】
"Red leaves" are always one of the most popular features in Japan during fall. With Hokkaido’s magnificent nature and spectacular scenery, you can tell that it is a paradise for enjoying the stunning sceneries of red leaves.

In this episode, we will introduce some cool spots to enjoy the great views in the area of lake Akan. If you are a photography enthusiast, be sure to check it out!

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

28/09/2023

【火山のパワーを感じながら紅葉をみよう！】(Eng below)
秋といえば「紅葉」を思いつく方が多いと思います。雄大な大自然や絶景を持つ北海道はまさに紅葉を楽しむ天国とも言えるでしょう。

今回は、阿寒湖畔の隣町、弟子屈町の絶賛紅葉スポットをご紹介したいと思います。写真好きな方は必ずチェックしてくださいね！

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Feel the power of the volcano and enjoy the red leaves!】
"Red leaves" are always one of the most popular features in Japan during fall. With Hokkaido’s magnificent nature and spectacular scenery, you can tell that it is a paradise for enjoying the stunning sceneries of red leaves.

In this episode, we would like to introduce the stunning red leaves to sightseeing spots in Teshikaga Town, a neighboring town to the Lake Akan area.. If you are a photography enthusiast, be sure to check it out!

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

25/09/2023

【電波のない湖で、静かに紅葉を眺めよう！】(Eng below)
秋といえば「紅葉」を思いつく方が多いと思います。雄大な大自然や絶景を持つ北海道はまさに紅葉を楽しむ天国とも言えるでしょう。

今週は、阿寒湖畔エリア周辺の紅葉巡りスポットをご紹介したいと思います！その第１回目は、阿寒湖の近くにあるオンネトーをご紹介します。写真好きな方は必ずチェックしてくださいね！

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Chill and enjoy the silent scenery of red leaves in a “no signal lake”!】
"Red leaves" are always one of the most popular features in Japan during fall. With Hokkaido’s magnificent nature and spectacular scenery, you can tell that it is a paradise for enjoying the stunning sceneries of red leaves.

This week, we would like to introduce you to some of the best places to walk around the Lake Akan area to see the red leaves! First, we will introduce lake Onneto, which is located near Lake Akan. If you are a photography enthusiast, be sure to check it out!

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

23/09/2023

【食欲の秋到来、阿寒湖お土産グルメ編(Eng below)】
週末を前にして、北海道では２０度を下回る日もあり急に肌寒く感じるようになった今日この頃。寝る時には毛布が心地よい季節がやってきましたね！
さて、今回も前回までに引き続き阿寒湖のグルメをご紹介。
今回は、阿寒湖のお土産グルメに注目です！自分に買って帰って、お家で旅の余韻に浸るも良いですし、家族や友人への贈り物としてもこの土地ならではのグルメ土産は喜ばれるのではないでしょうか？

次回更新は9/25(月)となっております！次回もお楽しみに。
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Autmn Groumet in lake Akan: Souvenirs】
Right before the weekend, lake Akan was already below 20℃.
It is the season when blanket becomes your best friend.
Today we will keep our focus on groumet in lake Akan area.
Today's focus is on souvenior which you can bring the taste back home with you to yourself or to your family and friends! It is always nice to share the memories with some taste, isnt' it?"

The next update will be on Thursday, September 25th! Stay tuned.

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

21/09/2023

少しずつ木々が色づき始めた阿寒湖畔。晴れた日には森を散歩して、新鮮な空気を身体にいっぱい取り込んでみてくださいね。きっと夏の疲れをクールダウンし、癒してくれることでしょう。
さて、前回に引き続き今回も阿寒湖グルメをご紹介。今回は阿寒湖畔で食べれるスイーツに注目してみました！
次回更新は9/23(土)となっております！次回もお楽しみに。

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

In Lake Akan, trees are starting to change its color little by little. On a sunny day, take a walk in the forest and take in the fresh air. It will surely cool down and soothe your summer fatigue.
Today, we will be introducing sweets that can be found in Lake Akan!

The next update will be on Thursday, September 23rd! Stay tuned.

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

18/09/2023

【食欲の秋到来、阿寒湖ランチ編(Eng below)】

本州ではまだまだ暑さが残る9月ですが、阿寒湖は気温も落ち着き、一足先に秋を迎えています。木々は少しずつ色を変え、短くも美しい紅葉の季節が目前に迫ってきているようです。美味しいものがより一層美味しく感じられる季節の到来です。今回からは３回に分けて阿寒湖のグルメをご紹介いたします。

次回更新は9/21(木)となっております！次回もお楽しみに。
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【People expressing their sense of art in the town of wood curving, Lake Akan】

September is still a hot month in Honshu, but the temperature in Lake Akan has calmed down and autumn is just around the corner. The trees are changing color little by little, and the short but beautiful season of autumn leaves is right there. It seems like the season has arrived when delicious food tastes even better.Through next few posts, we will be introducing the gourmet of Lake Akan area.

The next update will be on Thursday, September 21st! Stay tuned.

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

16/09/2023

【阿寒の森と湖を見に行こう！】(Eng below)
阿寒湖畔エリアは豊かな自然に囲まれており、特別天然記念物の「阿寒湖のまりも」が棲息している阿寒湖や百名山に選ばれた阿寒岳などの美しい風景が楽しめます！

今回は、阿寒の森や湖の景色を眺める絶景スポット「双湖台」と「双岳台」をご紹介します！2つの展望台の場所は、阿寒湖温泉から約20分の車移動ですので、非常に行きやすいです。写真好きな方は必ずチェックしてくださいね！

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Enjoy the stunning scenery of the forests and lake of Akan!】

Lake Akan area is surrounded by rich nature, visitors can enjoy the beautiful scenery here. And the mountains in Akan were selected as one of the 100 most famous mountains in Japan!

In this episode, we will introduce you to Soukodai and Sougakudai, two spectacular spots where you can enjoy the amazing natural scenery of the forests and lakes of Akan. The locations of the two spots are very easy to reach as they are only a 20-minute drive from the Lake Akan Onsen area. Be sure to check them out if you are a photography enthusiast!

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

14/09/2023

【少し登山して絶景スポットに行こう！】(Eng below)
阿寒湖畔エリアは豊かな自然に囲まれており、特別天然記念物の「阿寒湖のまりも」が棲息している阿寒湖や百名山に選ばれた阿寒岳などの美しい風景が楽しめます！

今回は、少し運動しながらいける絶景スポット、白湯山展望台をご紹介します！写真好きな方は必ずチェックしてくださいね！

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Hike up Mt. Hakuto to enjoy the great panoramic view of Lake Akan!】

Lake Akan area is surrounded by rich nature, visitors can enjoy the beautiful scenery here. And the mountains in Akan were selected as one of the 100 most famous mountains in Japan!

In this episode, we are going to introduce Mt. Hakuto-zan Observation Deck, a scenic spot where you can enjoy a bit of exercise with amazing panoramic views of Lake Akan! Be sure to check them out if you are a photography enthusiast!

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

11/09/2023

【阿寒湖と雄阿寒岳の絶景を撮ろう！】(Eng below)
阿寒湖畔エリアは豊かな自然に囲まれており、特別天然記念物の「阿寒湖のまりも」が棲息している阿寒湖や百名山に選ばれた阿寒岳などの美しい風景が楽しめます！

今回は、阿寒湖と雄阿寒岳を一緒に映る絶景スポット、硫黄山川をご紹介します！写真好きな方は必ずチェックしてくださいね！

↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Photogenic spot for Lake Akan and Mt. Oakan!】

Lake Akan area is surrounded by rich nature, visitors can enjoy the beautiful scenery here. And the mountains in Akan were selected as one of the 100 most famous mountains in Japan!

In this episode, we would like to introduce the spot Io-zan river where you can take your time and enjoy the spectacular view of this great nature! Be sure to check them out if you are a photography enthusiast!

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

09/09/2023

【阿寒湖のこどもたちと一緒に楽しむ！(Eng below)】
阿寒湖には、義務教育学校があり1年生から9年生(中学3年生)までのこどもたちが日々学び、学校の仲間たちとともに成長をしています。
今回は、限られた時間を阿寒湖という特別な場所で暮らす子供たちに向けて、楽しいイベントを企画し実施する町の有志団体『阿寒湖楽しいことやらかし隊』をご紹介します。

次回更新は9/11(月)となっております！次回もお楽しみに。
↓ リンク ↓
https://www.kamuylumina.jp/sp/
↓ インスタグラム ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/

【Enjoy spending time with the children of lake Akan】
Lake Akan has a compulsory education school where children from 1st to 9th grade (third year of junior high school) learn every day and grow together with their schoolmates.

Today, we would like to introduce the `"Lake Akan Fun Maker'' a volunteer group in the town that plans and carries out fun events for children who have limited time to live in this special place.

The next update will be on Monday, September 11th! Stay tuned!

↓ Link ↓
https://www.kamuylumina.jp/en/sp/
↓ Instagram ↓
https://www.instagram.com/kamuy_lumina/