25/01/2022
バーチャル来場体験にご来場いただいた皆様へ
(Followed by English translation)
8/24から開催してきた東北ハウス・バーチャル来場体験は、昨日をもちまして終了いたしました。期間中、世界中の皆様に東北ハウスを体験していただきました。心より感謝申しあげます。
東日本大震災からの復興支援に対する「感謝」、人の絆を見つめなおす「交流」、「明日」に向かって進む東北の姿。今また新型コロナウイルス感染症が猛威を振るっていますが、収束後は、東北ハウスの3つの想いをきっかけに実際に東北・新潟に足を運んでいただき、人と人との絆を深めていただくことを願っています。私たちはおもてなしの心で国内外の皆様をお迎えいたします。
https://www.tohokuhouse.jp/
This year marks the 10th memorial year of the unprecedented Great East Japan Earthquake, and TOHOKU HOUSE conveys gratitude for the support received from Japan and overseas for the reconstruction from the disaster. At the same time, this information center will be held with the purpose of providing an opportunity for people to visit and expand the chance for communication exchange by letting people know about the many attractions of Tohoku region.
Because of COVID-19, even domestic movements are restricted. However, the reconstruction Olympics will be held during this year’s summer vacation. We hope that many people will take this opportunity to visit and experience this Information Center for Tohoku region.