Aisteliones

23/03/2017

15/03/2017

One of the most memorable things we‘ve done during our trip across Central America was going down an active volcano in Nicaragua. Who was the first one to come up with the idea? Well, everything had started when a Frenchman Erik Barone descended Cerro Negro volcano on a bicycle reaching a speed of 130km/h in 2001. That wasn‘t fast enough for Barone so he decided to give it another try next year. This time he managed to reach a speed of 172km/h. However, he broke not only the last year‘s record but also a couple of bones. To be exact, ride down the hill have cost Barone two torn shoulders, a broken femur, six broken ribs and a seriously infected hand. After the accident, Barone was taken to a hospital in Leon where he has spent quite a bit of time. Here he fell in love with a nurse and is living in Nicaragua until now.

Barone’s accident made Cerro Negro famous among travelling thrill seekers, and, these days, hundreds of tourists sledge down the volcano on wooden boards on daily basis. We too chose wooden boards rather than bicycles to go down the volcano and, although were nowhere close to reaching Barone’s speed, we were way more successful in keeping our bones safe.

05/03/2017

All good things come to an end and so our 30 day trip around Central America finished quickly and unexpectedly.
We started the journey in Panama and ended it in Guatemala, visiting Costa Rica, Nicaragua and El Salvador on the way.
During the course of the trip, we've hiked the most beautiful Central American volcanoes, we swam in the Pacific Ocean, watched the sun rise and set, bathed in deepest and biggest lakes in Central America, and, of course, put our Spanish to the test when chatting with friendly and talkative locals.

Unfortunately, not all good things always end well. I suddenly became ill and, instead of going to Guatemala City as planned, we had to spend the very last days of the trip in Antigua, Guatemala.

More about this and many other adventures we encountered during our trip shortly!

27/02/2017

An update from Lake Atitlan! Press "continue reading" for English version! 🌲 🗻 🎠

Atitlan ezeras - magiska vieta. Ezero dugne palaidotas senovinis Maju miestas, o pakrantes nusetos mazais, vienas kitam groziu nenusileidzianciais miesteliais. I viena is tokiu miesteliu, San Pedro, atvykome jau po pietu. Vos issilaipinus is cia mus atgabenusio laivo ir pradejus kilti link miestelio centro vedanciu keliu, mus uzkalbino senyva Maju kilmes moteriske: "Zinau gera viesbuti, visai netoli, 25 Quetzal (apie 3Eur.) zmogui." Visi netikim, kad "geras viesbutis" gali buti toks pigus, bet vieningai sutariam - reikia patikrinti. Dar keleta minuciu, dar pora, letai, apie kiekviena zodi galvojant, islementu ispanisku fraziu ir mes jau cia. Istorija baigiasi tuo, kad cia ir likom, o kai jau atejo laikas isvaziuot - labai liudejom.

Lake Atitlan is a magical place. An ancient Mayan city is buried inside the lake and it's shores are dotted with many villages, each one more beautiful than the other. We've arrived to one of the villages, San Pedro, in the afternoon. Just when we left the boat that took us here, and started making our way up the hill towards the centre of the village, we were stopped by an elderly Mayan woman: "I know a good hotel, not far from here, 25 Quetzal (around 3Eur.) per person". Although none of us believed that "a good hotel" can be so cheap, we agreed to give it a try. A few more minutes and a few slowly put together Spanish phrases later we were there. The end of the story is that we've stayed there, and when the time to leave has come we felt very sad.

23/02/2017

A couple of days ago we've crossed El Salvador-Guatemala border. We've heard a lot about Guatemala. More than 20 Mayan communities still live in the country and over 20 native languages are spoken among traditionally dressed Maya men, women and children. After entering the country we headed straight to the beach for more sun, ocean waves and sand. Dark volcanic sand everywhere. The next day started early. We woke up at 4 am. to watch the sun rise over Biotopo Monterrico-Hawaii wildlife reserve.

Pries keleta dienu kirtome Salvadoro-Gvatemalos siena. Apie Gvatemala girdejome nemazai. Daugiau nei 20 skirtingu Maju grupiu gyvenciu sioje salyje tarpusavyje dalinasi daugiau nei 20 skirtingu kalbu. Vos ivaziavus i sali, patraukeme link pajurio ieskodami daugiau saules, vandenyno bangu ir smelio. Tamsaus vulkaninio smelio. Visur. Sekancia diena pradejome anksti. Atsikeleme 4 ryto pasiziureti, kaip kyla saule virs Bitopo Monterrico-Hawaii gamtos rezervo.

17/02/2017

Del salyje siaucianciu gauju ir didelio zmogzudysciu skaiciaus Salvadoras zinomas, kaip viena pavojingiausiu saliu pasaulyje. Daznas keliautojas sia sali aplenkia arba greitai pravaziuoja tik bailiai zvalgydamasis pro greitojo (express) autobuso langa. O mes... Mes jau ketvirta diena dziaugiames pustusciais papludimiais, kopiam i graziausius salies ugnikalnius, ragaujam cia augancias gerybes ir juokaujam su draugiskais vietiniais.

Due to gang activities and high homicide rates, El Salvador is well known as one of the most dangerous countries in the world. Many travelers pass this country gazing through a window of an express bus or avoid it all together. And we... We are enjoying empty beaches, climbing the most beautiful volcanos in the country, tasting local fruits and vegetables and chating with friendly locals.

09/02/2017

Hola! Mes gyvi ir sveiki! Taip jau buna, kad keliaujant nevisada gauni sansa pasinaudoti internetu. Sekmadieni sekmingai kirtom Kosta Rikos-Nikaragva siena ir po poros dienu praleistu Ometepe saloje, vakar atvykome i Granada.

Hola! We are still alive! You don't always get a chance to use internet when travelling. We've crossed Costa Rica-Nicaragua border on Sunday, and after spending a couple of days on the Ometepe Island we've reached colonial Granada city last night.

03/02/2017

Hola muchachas y muchachos! Mes Kosta Rikoj! Linkejimai visiems is nuostabaus grozio, Karibu juros skalaujamo Cahuita Nacionalinio parko, kur kiekvienas gali pasijausti taip lyg butu pakliuves i viena is tu, per televizoriu matytu Nacionalines Geografijos dokumentiku. Dabar kuri laika papludimiu nuotraukomis jusu neerzinsiu - jau ryt paliksime pajuri. Tikslaus plano likiusiam laikui Kosta Rikoje neturime. Nacionaliniai parkai brangus, o ir iki ju, be turo, nusigauti sunku. Visgi nuostabaus grozio salies pamatyti tik per autobuso langus irgi visai nesinori... Paziuresim, kaip mums seksis!

Hola muchachas y muchachos! We are in Costa Rica! Greetings to you all from magically beautiful Cahuita National Park where everyone can feel like a cameraman for National Geographic TV series. I will not bother you with beach pictures for a while now - tomorrow we're leaving the Carribean coast. We do not have a plan for the rest of our trip in Costa Rica. National parks are not only expensive but also hard to get to. Despite that, we do not want to "see" the beauty of this country through bus window... Let's see what we'll come up with !

01/02/2017

01/02/2017

Per ateinancias 30 dienu aplankysime 6 Centrines Amerikos salis - Panama , Kosta Rika, Nikaragva, Honduras, Salvadora ir Gvatemala. Greitai "praleke" dvi pirmasias salis, mes praleisime daug daugiau laiko ne tokiose brangiose ir maziau turistams pritaikytose Nikaragvoje, Salvadore ir Gvatemaloje.

In the next 30 days we'll visit 6 countries in Central America - Panama, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador and Guatemala. We'll qu**ky fly through the first two spending more time in cheaper and less touristy Nicaragua, El Salvador and Guatemala.

29/01/2017

Labas labai ankstyvas rytas! Kuprines supakuotos, o mes laukiam nesulaukiam naujo nuotykio pradzios!
Vienas is geriausiu dalyku keliaujant yra tai, kad kasdiena gauni proga ismeginti ka nors naujo. Stai pries pora metu Gvidas isbande Kambodietiskus kiausinius. O ar jus isdristumete?

Good very early morning! Bags are packed and we're ready for our next adventure!
One of the best things about traveling is that you get a chance to experience something new every day. A couple of years ago Gvidas tried eating an egg in Cambodia. Would you be brave enough?

https://youtu.be/oBnWn7NLIhM

Memories from 2015 when we were going places in Southeast Asia. Gvidas enjoying duck fetus egg in the capital of Cambodia - Phnom Phen. We are currently gett...

28/01/2017

Hi, everyone! Did you think we've stopped travelling? But we have not! In 2016 we've visited Morocco beaches and deserts, spend a month driving around Balkans and Eastern Europe, and camped in Iceland for Gvidas birthday. After one trip, we'd start planning and saving for another one. We were so caught up in this that we had no time to share our adventures with you.
We started this year planning a new trip...

Sveiki! Galvojot nebekeliaujam? Ištikrųjų keliaujam, ir dar kaip! 2016-ais aplankėme Maroko papludimius ir dykumas, mėnesį važinėjomės po Balkanus ir rytų Europą,o Gvido gimtadienio proga stovyklavome Islandijoje. Vienai kelionei pasibaigus, planuodavome ir taupydavome kitai. Taip ir nebeliko laiko praėjusių kelionių įspūdžiais pasidalinti.
Šiuos metus pradėjome planuodami naują kelionę...

02/09/2016

Vasara praleke nepastebetai ir as dar vis neatradau laiko aprasyt musu ir Fejos nuotykiu Balkanuose, o jau skaiciuoju paskutines dienas iki keliones i Islandija - sali, kuria svajojau aplankyti tada, kai dar is Lietuvos ne kojos nebuvau iskelusi. PAGALIAU!

01/07/2016

Kaip ir visiems geriems dalykams, mūsų blaškymuisi po vakarines Balkanų šalis ir rytų Europą atėjo galas.

Per 29 dienas aplankėme net 13 šalių ir nuvažiavome apie 6500km., lankėmes urvuose, plaukėme upėmis, kopėme į kalnus, skanavom vietinius valgius ir gėrimus.

Dvidešimt devynių dienų tikrai per mažai tam, kad pamatytum viską ir Balkanų tik "paragavom". Mums patiko - sugrįšim dar.

Tiems, kam įdomu, kur važiavom detalus maršruto žemėlapis. Nakvynės vietos pažymėtos alyvine spalva, tarpinės stotelės - vyšniava, o ten, kur nevažiavom patys, bet mus kažkas vežė - raudona.

Daugiau apie kelionėje aplankytas vietas ir sutiktus žmones bei kelionės sėkmes ir nesėkmes jau greitai. :)


https://drive.google.com/open?id=13pEzZUTXvuicEWj-TNHh1STUVws&usp=sharing

29 days / 6500km / 13 countries.

29/06/2016

Airbnb - labai geras dalykas keliaujantiems! Ne tik, kad daug pigiau nei apsistoti viešbučiuose, bet ir daug daug daug smagiau, nes gali susipažinti su vietinais. Visalaik naudojam ir dar niekuomet nenusivylėm. :) Spausk nuorodą - prisijunk - ir gauk nuolaidą pirmajam nuotykiui!

Join Aistė on Airbnb and find over one million unique places to stay anywhere in the world.

25/06/2016

Kad ir, kaip gaila bebutu, musu kelione jau arteja prie pabaigos :( Keleta dienu pasidziaugem aukstaisiais Slovakijos Tatrais, pasivaiksciojimais gamtoje ir grynu misku oru. Ryt vaziuosim link, graziausiu Lenkijoje vadinamo, Krokuvos miesto.

21/06/2016

Vakar atsisveikinom su Balkanais, su siauromis miestu gatvemis ir letai per jas vaikstanciais zmonemis, duobetais ir vyngiuotais keliais, ir nezinia ko, pakelese laukianciomis karvemis, snieguotomis kalnu virsunemis ir mesku pilnais miskais, meduje mirkstanciais saldumynais, ir visur ir visalaik geriama kava...

Ko ismokom?

As ismokau tai, ko niekaip negalejau ikalti sau i galva per geografijos pamokas ir nuo siol zinau, kur, kuri Balkanu valstybe yra zemelapyje, kokia kurios valstybes sostine ir kaip ir kodel susikure, o veliau issiro Jugoslavija.

Gvidas ismoko zodzius pekara (kepyklele) ir burek/byrek (tradicine, mesa idaryta bandele) ir, nemeluosiu, juos naudojo kiekviena miela diena keliones Balkanuose metu.

19/06/2016

Sarajevas is aukstai.

18/06/2016

Keletas dienu praleistu mazyteje Kosovo valstybeje priverte susimastyt ir sukele daugybe neatsakytu klausimu.
Peja miestelyje apsistojome pas zmogu, kuris , kaip veliau paaiskejo, moko kitus, kaip susidoroti su nesprogusiomis minomis, detonuoti bombas ir pan. Jis pasakojo, apie karo metus, nuolatini Serbijos spaudima ir, kaip Kosovas pagaliau tapo nepriklausoma valstybe. "Zmones dabar jauciasi saugus ir laimingi" - tvirtino jis.
Tuo tarpu, akmeniniu sienu bei NATO kariniu pajegu saugomi Kosovo teritorijoje esantys Serbu ortodoksu vienuolynai liudijo, kad vien buti nepriklausoma valstybe Kosovui negana. Per pastaruosius metus, 13a. pastatytas ir dabar i UNESCO saugomu objektu sarasa irasytas Visoki Decani vienuolynas buvo nekarta atakuotas nepatenkintu Kosovo gyventoju norinciu atsikratyti bet ko, kas susyje su Serbija...

15/06/2016

Prasideda trecia musu keliones Europoje savaite. Keiciam krypti ir, nuo siol, su kiekviena diena vis labiau artesim prie keliones pabaigos.

Planus Makedonijoje sugadino stiprus lietus prasidejes pacia pirmaja nakti. Suslapines palapine, musu rubus ir permirkdes batus, jis mus ramybeje paliko tik tuomet, kai pasiekeme Bitola - antra didziausia miesta Makedonijoje. Po nakties praleistos geriant namine rakija (stipru vynuogiu brendi) ir besisnekuciuojant su Michael apie gyvenima ir politine situacija Makedonijoje patraukeme link sostines Skopje, kur tik viena diena pavelavom i pirmadieni vykusi protesta pries dabartine salies valdzia.

Siandien vaziuosim i Kosova - naujausia valstybe Europoje.

13/06/2016

Labiausiai norejom pamatyt Albanijos kalnus, i kuriuos uzlipti be vietinio gido vos pries penkerius metus butu buvusi neimanoma uzduotis. Nusigauti ten iki siol gan sunku: arba susiorganizuoji keturiais ratais varoma automobili ir tada keturias valandas krataisi nepravaziuojamais kalnu keliukais, arba tris valandas praleidi plaukdamas nuostabaus grazio ezeru Koman, o paskui pasigauni autobusiuka ir dar valanda vaziuoji iki ten, kur prasideda pagrindiniai kalnu takeliai...

09/06/2016

Rytoj vaziuojam i Albanija - sali is kurios tikimes daugiausia netiketumu. Su Juodkalnija dar visiskai neatsisveikinam, cia sugrisim aplankyti siaureje esancio Tara kanjono ir Dormitor nacionalinio parko. Beja, kai kirtome Bosnijos-Juodkalnijos siena, vienoje is muitines budeliu sedejes pareigunas musu paklause, kaip lietuviskai pasakyti "durnas policininkas". Mes pasakem- bukit atsargus! Keletas vaizdu is , kolkas, numeris du salies Crna Gora- Juodkalnijos.

08/06/2016

Perast'e sutikom Fejos mociute :)